スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Childish Gambino - This Is America の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Childish Gambino(チャイルディッシュ・ガンビーノ)が歌うThis Is America(ディス・イズ・アメリカ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
This Is America(ディス・イズ・アメリカ)は、2018年5月5日に発売されたシングルです。
 

Childish Gambino - This Is America の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Childish Gambino(チャイルディッシュ・ガンビーノ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

This Is America(ディス・イズ・アメリカ)について

この曲This Is America(ディス・イズ・アメリカ)は、アメリカ社会の実像を痛烈に描き、Billboard Hot 100で初登場1位を記録、更に動画視聴回数も2億回を突破しています。

ミュージック・ビデオには、アメリカで実際に起きた銃乱射事件や黒人への暴行事件を彷彿とさせるシーンが多数盛り込まれており、初めて見る方は衝撃かもしれません。最後に少しだけ出演しているSZA(シザ)も印象的。監督は海外で活躍している日本人映画監督、映像作家、ディレクターのヒロ・ムライ。2018年のMTV Video Music Awardでは最優秀振付け賞、最優秀メッセージビデオ賞、最優秀ビデオディレクション賞の3冠を獲得しています。

また楽曲ではコーラスとして Young Thug(ヤング・サグ), Slim Jxmmi(スリム・ジミー), BlocBoy JB(ブロックボーイ・JB), 21 Savage(21・サヴェージ),Quavo(クエヴォ)の5人のラッパーが参加しています。
 

This Is America(ディス・イズ・アメリカ)の歌詞和訳・カタカナと動画

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, go, go away

We just wanna party
Party just for you
We just want the money
Money just for you
I know you wanna party
Party just for me
Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you got me dancin')
Dance and shake the frame
We just wanna party (yeah)
Party just for you (yeah)
We just want the money (yeah)
Money just for you (you)
I know you wanna party (yeah)
Party just for me (yeah)
Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you got me dancin')
Dance and shake the frame (you)

This is America
Don't catch you slippin' up
Don't catch you slippin' up
Look what I'm whippin' up
This is America (woo)
Don't catch you slippin' up
Don't catch you slippin' up
Look what I'm whippin' up

This is America (skrrt, skrrt, woo)
Don't catch you slippin' up (ayy)
Look at how I'm livin' now
Police be trippin' now (woo)
Yeah, this is America (woo, ayy)
Guns in my area (word, my area)
I got the strap (ayy, ayy)
I gotta carry 'em
Yeah, yeah, I'ma go into this (ugh)
Yeah, yeah, this is guerilla (woo)
Yeah, yeah, I'ma go get the bag
Yeah, yeah, or I'ma get the pad
Yeah, yeah, I'm so cold like yeah (yeah)
I'm so dope like yeah (woo)
We gon' blow like yeah (straight up, uh)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me
Get your money, Black man (get your money)
Get your money, Black man (get your money)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Black man

This is America (woo, ayy)
Don't catch you slippin' up (woo, woo, don't catch you slippin', now)
Don't catch you slippin' up (ayy, woah)
Look what I'm whippin' up (Slime!)
This is America (yeah, yeah)
Don't catch you slippin' up (woah, ayy)
Don't catch you slippin' up (ayy, woo)
Look what I'm whippin' up (ayy)

Look how I'm geekin' out (hey)
I'm so fitted (I'm so fitted, woo)
I'm on Gucci (I'm on Gucci)
I'm so pretty (yeah, yeah)
I'm gon' get it (ayy, I'm gon' get it)
Watch me move (blaow)
This a celly (ha)
That's a tool (yeah)
On my Kodak (woo, Black)
Ooh, know that (yeah, know that, hold on)
Get it (get it, get it)
Ooh, work it (21)
Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)
Contraband, contraband, contraband (contraband)
I got the plug en Oaxaca (woah)
They gonna find you that blocka (blaow)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
America, I just checked my following list and
You go tell somebody
You mothafuckas owe me
Grandma told me
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Get your money, Black man (get your, Black man)
Black man
One, two, get down
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody
You go tell somebody
Grandma told me, "Get your money"
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Get your money, Black man (Black man)
Black man

You just a Black man in this world
You just a barcode, ayy
You just a Black man in this world
Drivin' expensive foreigns, ayy
You just a big dawg, yeah
I kenneled him in the backyard
No probably ain't life to a dog
For a big dog

This Is America(ディス・イズ・アメリカ)の歌詞和訳・カタカナ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

イエッ イエッ イエー イエー イエッ

Yeah, yeah, yeah, go, go away

行くんだ、どこかへ行け

イエー イエー イエッ ゴー ゴーアウェイ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

イエッ イエッ イエー イエー イエッ

Yeah, yeah, yeah, go, go away

行くんだ、どこかへ行け

イエー イエー イエッ ゴー ゴーアウェイ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

イエッ イエッ イエー イエー イエッ

Yeah, yeah, yeah, go, go away

行くんだ、どこかへ行け

イエー イエー イエッ ゴー ゴーアウェイ

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

イエッ イエッ イエー イエー イエッ

Yeah, yeah, yeah, go, go away

行くんだ、どこかへ行け

イエー イエー イエッ ゴー ゴーアウェイ


We just wanna party

俺らはただパーティーがしたいだけなんだ

ウィージャス ワーナパーリー

Party just for you

お前のためのパーティーだ

パーリ ジャス フォユー

We just want the money

俺らはただ金が欲しいだけなんだ

ウィージャス ウォーンダマーニ

Money just for you

お前のための金だ

マーニ ジャスフォユー

I know you wanna party

お前はパーティーがしたいんだろ

アーイ ノーユ ワーナパーリー

Party just for me

俺のためのパーティーを

パーリ ジャスフォミー

Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you got me dancin')

ガール、踊るんだろ(ガール、踊るんだろ)

ガー ユガーミ ダーンスィン(イエー ガー ユガーミ ダーンスィン)

Dance and shake the frame

踊って体を揺するんだよ

デーンセ シェーイッダフレーイン

We just wanna party (yeah)

俺らはただパーティーがしたいだけなんだ

ウィージャス ワーナパーリー(イエー)

Party just for you (yeah)

お前のためのパーティーだ

パーリ ジャス フォユー(イエー)

We just want the money (yeah)

俺らはただ金が欲しいだけなんだ

ウィージャス ウォーンダマーニ(イエー)

Money just for you (you)

お前のための金だ(お前のための)

マーニ ジャスフォユー(ユウウーウーウー)

I know you wanna party (yeah)

お前はパーティーがしたいんだろ

アーイ ノーユ ワーナパーリー(イエー)

Party just for me (yeah)

俺のためのパーティーを

パーリ ジャスフォミー(イエー)

Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you got me dancin')

ガール、踊るんだろ(ガール、踊るんだろ)

ガー ユガーミ ダーンスィン(イエー ガー ユガーミ ダーンスィン)

Dance and shake the frame (you)

踊って体を揺するんだよ(お前がやるんだよ)

デーンセ シェーイッダフレーイン(ユウウーウーウー)


This is America

これがアメリカだ

ディースィーズァメーリカ

Don't catch you slippin' up

ヘマをして捕まったりするなよ

ドンキャッチュ スリッピーナ

Don't catch you slippin' up

ヘマをして捕まったりするな

ドンキャッチュ スリッピーナ

Look what I'm whippin' up

俺が何をしてるか見ろ

ルックワーナン ウィッピーナ

This is America (woo)

これがアメリカだ

ディースィーズァメーリカ

Don't catch you slippin' up

ヘマをして捕まったりするなよ

ドンキャッチュ スリッピーナ

Don't catch you slippin' up

ヘマをして捕まったりするな

ドンキャッチュ スリッピーナ

Look what I'm whippin' up

俺が何をしてるか見ろ

ルックワーナン ウィッピーナ


This is America (skrrt, skrrt, woo)

これがアメリカだ

ディースィーズァメーリカ(スカーッ スカーッ フーッ)

Don't catch you slippin' up (ayy)

ヘマをして捕まったりするなよ

ドンキャッチュ スリッピーナ(エイッ)

Look at how I'm livin' now

俺が今どうやって生きてるか見ろ

ルックハーウン リーヴィンナウ

Police be trippin' now (woo)

サツは今キレてる

ポーリスッビ チュイッピンナ(フーッ)

Yeah, this is America (woo, ayy)

これがアメリカだ

イエー ディースィーズァメーリカ(フーッ エイッ)

Guns in my area (word, my area)

俺のエリアには拳銃がある(そこらじゅうに)

ガンズーマイエーリア(ワー マイエーリア)

I got the strap (ayy, ayy)

ストラップを持って

アイガッダ スチャーップ(エイッ エイッ)

I gotta carry 'em

持ち歩く必要があるんだ

アーイガッラ キャーリエン

Yeah, yeah, I'ma go into this (ugh)

ぶっ放すんだ

イエイエー アイマッゴ イントゥディス(アッ)

Yeah, yeah, this is guerilla (woo)

これはゲリラだ

イエイエー ディッスィズ ゴリラ(フーッ)

Yeah, yeah, I'ma go get the bag

バッグを手に入れて

イエイエー アイマッゴ ゲッダッバーッグ

Yeah, yeah, or I'ma get the pad

それかパッドを手に入れて

イエイエー オーアンマ ゲッダッパーッド

Yeah, yeah, I'm so cold like yeah (yeah)

寒気がするよ

イエイエー アイン ソーコーライ イエー(イエー)

I'm so dope like yeah (woo)

マジで凄いよ

アイン ソードーライ イエー(フーッ)

We gon' blow like yeah (straight up, uh)

俺らはぶっ飛んじゃいそうだ(マジでな)

ウィーゴン ブローライ イエー(スッテラップ オォ)


Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody

誰かに教えてやるんだ

ウーウーウウウーウー テウサンバーディ

You go tell somebody

お前が誰かに教えてやるんだ

ユーゴー テウサンバーディ

Grandma told me

ばあちゃんが言ってた

グラーンマ トーミー

Get your money, Black man (get your money)

金を稼ぐんだよ、お前は(金を稼ぐんだよ)

ゲッチョーマーニ ブラッマーン(ゲッチョーマーニ)

Get your money, Black man (get your money)

金を稼ぐんだよ、お前は(金を稼ぐんだよ)

ゲッチョーマーニ ブラッマーン(ゲッチョーマーニ)

Get your money, Black man (get your, Black man)

金を稼ぐんだよ、お前は(手に入れるんだよ、お前は)

ゲッチョーマーニ ブラッマーン(ゲッチョー ブラッマーン)

Get your money, Black man (get your, Black man)

金を稼ぐんだよ、お前は(手に入れるんだよ、お前は)

ゲッチョーマーニ ブラッマーン(ゲッチョー ブラッマーン)

Black man

お前は

ブラッマーン


This is America (woo, ayy)

これがアメリカだ

ディースィーズァメーリカ(フーッ エイッ)

Don't catch you slippin' up (woo, woo, don't catch you slippin', now)

ヘマをして捕まったりするなよ(ヘマをして捕まったりするな、今はな)

ドンキャッチュ スリッピーナ(フーッ フーッ ドンキャッチュ スリッピーナ)

Don't catch you slippin' up (ayy, woah)

ヘマをして捕まったりするな

ドンキャッチュ スリッピーナ(エイッ フーッ)

Look what I'm whippin' up (Slime!)

俺が何をしてるか見ろ(気持ち悪りぃな!)

ルックワーナン ウィッピーナ(スラーイン)

This is America (yeah, yeah)

これがアメリカだ

ディースィーズァメーリカ(イエー イエー)

Don't catch you slippin' up (woah, ayy)

ヘマをして捕まったりするなよ

ドンキャッチュ スリッピーナ(フーッ エイッ)

Don't catch you slippin' up (ayy, woo)

ヘマをして捕まったりするな

ドンキャッチュ スリッピーナ(エイッ フーッ)

Look what I'm whippin' up (ayy)

俺が何をしてるか見ろ

ルックワーナン ウィッピーナ(エイッ)


Look how I'm geekin' out (hey)

俺がどうやってるか見ろ

ルックハーウン グィッキンナウ(ヘイッ)

I'm so fitted (I'm so fitted, woo)

俺はイケてるんだ(俺はイケてる)

アインッソ フィティッ(アインッソ フィティッ フーッ)

I'm on Gucci (I'm on Gucci)

俺はグッチにハマってて(俺はグッチにハマってる)

アイムォン グッチ(アイムォン グッチ)

I'm so pretty (yeah, yeah)

かわいいもんだろ

アインッソ プリーリ(イエー イエー)

I'm gon' get it (ayy, I'm gon' get it)

俺は夢中になってる(俺は夢中になってる)

アインゴン ゲーリ(エイッ アインゴン ゲーリ)

Watch me move (blaow)

この動きを見ろ

ワッチミムーブ(ブラウ)

This a celly (ha)

これは携帯

ディスァ サーリ(ハッ)

That's a tool (yeah)

いいツールだ

ザッツア ツーウ(イエー)

On my Kodak (woo, Black)

俺のコダック

オーマイコーダック(ウーッ ブラッ)

Ooh, know that (yeah, know that, hold on)

知ってるよ(知ってるさ、しっかり持ってろよ)

オー ノダーッ(イエー ノダーッ ホードン)

Get it (get it, get it)

手に入れろよ(手に入れろ、手に入れろんだ)

ゲリッ(ゲリッ ゲリッ)

Ooh, work it (21)

やっちまえ

オー ワークィッ(トゥエニワン)

Hunnid bands, hunnid bands, hunnid bands (hunnid bands)

10万ドル、10万ドル、10万ドル(10万ドル)

ハンデッベーン サンデッベーン サンデッベーン(ハンデッベーン)

Contraband, contraband, contraband (contraband)

密輸品、密輸品、密輸品(密輸品)

カンチュッベーン カンチュッベーン カンチュッベーン(カンチュッベーン)

I got the plug en Oaxaca (woah)

オアハカの奴等と繋がりがあるんだ

アイガッダ プラゲン オァハーカ(ウワーオッ)

They gonna find you that blocka (blaow)

奴等はお前を見つけるつもりだぞ

デイゴーナ ファインユーダ ブラッカ(ブラーウ)


Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody

誰かに教えてやるんだ

ウーウーウウウーウー テウサンバーディ

America, I just checked my following list and

アメリカ、俺をフォローしてる奴等はチェック済みだ

アンメーリッカ アイジャスチェッマイ フォローウィン リッスェン

You go tell somebody

お前が誰かに教えてやるんだ

ユーゴー テウサンバーディ

You mothafuckas owe me

お前は俺に貸しがあるだろ

ユーマーザーファカズォーンミー

Grandma told me

ばあちゃんが言ってた

グラーンマ トーミー

Get your money, Black man (Black man)

金を稼ぐんだよ、お前は(お前は)

ゲッチョーマーニ ブラッマーン(ブラッマーン)

Get your money, Black man (Black man)

金を稼ぐんだよ、お前は(お前は)

ゲッチョーマーニ ブラッマーン(ブラッマーン)

Get your money, Black man (get your, Black man)

金を稼ぐんだよ、お前は(手に入れるんだよ、お前は)

ゲッチョーマーニ ブラッマーン(ゲッチョー ブラッマーン)

Get your money, Black man (get your, Black man)

金を稼ぐんだよ、お前は(手に入れるんだよ、お前は)

ゲッチョーマーニ ブラッマーン(ゲッチョー ブラッマーン)

Black man

お前は

ブラッマーン

One, two, get down

1、2、踊れ

ワン トゥー ゲッダーン

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, tell somebody

誰かに教えてやるんだ

ウーウーウウウーウー テウサンバーディ

You go tell somebody

お前が誰かに教えてやるんだ

ユーゴー テウサンバーディ

Grandma told me, "Get your money"

ばあちゃんが言ってた、「金を稼ぐんだよ」って

グラーンマ トーミー ゲッチョーマーニ

Get your money, Black man (Black man)

金を稼ぐんだよ、お前は(お前は)

ゲッチョーマーニ ブラッマーン(ブラッマーン)

Get your money, Black man (Black man)

金を稼ぐんだよ、お前は(お前は)

ゲッチョーマーニ ブラッマーン(ブラッマーン)

Get your money, Black man (Black man)

金を稼ぐんだよ、お前は(お前は)

ゲッチョーマーニ ブラッマーン(ブラッマーン)

Get your money, Black man (Black man)

金を稼ぐんだよ、お前は(お前は)

ゲッチョーマーニ ブラッマーン(ブラッマーン)

Black man

お前は

ブラッマーン


You just a Black man in this world

お前はこの世界ではただの黒人だ

ユージャッサ ブラーッメーン インディスワーウ

You just a barcode, ayy

お前はただのバーコード

ユージャッサ バーコー エイー

You just a Black man in this world

お前はこの世界ではただの黒人だ

ユージャッサ ブラーッメーン インディスワーウ

Drivin' expensive foreigns, ayy

高級車に乗って

ヂュアイヴィン エクスペンシヴォ フォージズィン エイー

You just a big dawg, yeah

お前はただの成功した仲間

ユージャッサ ビッダーッ イエー

I kenneled him in the backyard

俺は裏庭でお前を飼育した

アイケンニッヒン インダ バッヤー

No probably ain't life to a dog

いや多分犬に人生なんてないだろうな

ノ プローバリ エイン ライフ ツアッ ダーッ

For a big dog

デカイ犬になんか

フォービーッダーアーッ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。
 

This Is America [Explicit]
mcDJ Recording/RCA Records (2018-05-06)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする