スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Ed Sheeran - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Happier(ハピヤー)は、2017年03月03日に発売された3rdアルバム「÷ Divide(ディバイド)」に収録されています。
 

Ed Sheeran - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Happier(ハピヤー)について

この曲Happier(ハピヤー)は、「÷ Divide(ディバイド)」からの5thシングル。UK Chartでは6位まで上昇しています。

Ed Sheeran(エド・シーラン)によると、この曲のテーマは初期の関係を振り返ることであり、最初は怒り悲しみにもかかわらず、後で彼の最初の愛が他の誰かにとってもっと幸せだったことに気付いたという内容だと語っています。

ミュージックビデオでは「Sing(シング)」の時のような人形を使った構成になっていて話題となっています。
 

Happier(ハピヤー)の歌詞和訳・カタカナと動画

Walking down 29th and park
I saw you in another's arms
Only a month we've been apart
You look happier

Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah you look happier, you do

Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal baby
If you're moving on with someone new

Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
And until then I'll smile to hide the truth
But I know I was happier with you

Sat in the corner of the room
Everything's reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself you're happier
Aren't you?

Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody need you like I do
I know that there's others that deserve you
But my darling I am still in love with you

But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you

Baby you look happier, you do
I knew one day you'd fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I'll be waiting here for you

Happier(ハピヤー)の歌詞和訳・カタカナ

Walking down 29th and park

パークアベニューの29丁目を歩いていた時

ウォーキンダーウン ツエニーナイ エンパーク

I saw you in another's arms

誰かの腕に抱かれていた君を見掛けたよ

アイソーユーイーン アナザーズァーン

Only a month we've been apart

僕らが別れてからまだ1ヶ月

オンリーアマーンス ウィービーンアパーッ

You look happier

君は前より幸せそうだ

ユールックハーピアー


Saw you walk inside a bar

君を見てたらバーに歩いて入っていった

ソーユーウォーキン サイダバー

He said something to make you laugh

彼は何か言って君を笑わせてた

ヒーセッサンティーン トゥメイキューラーフ

I saw that both your smiles were twice as wide as ours

君達の笑顔は僕らの2倍は輝いて見えたよ

アッソーダッボウスユアスマーイ スウァートワースィ エズワーイデズァース

Yeah you look happier, you do

前より幸せそうだね、前よりも

イエー ユールックハーピアー ユードゥー


Ain't nobody hurt you like I hurt you

誰も僕みたいに君を傷つけたりしない

エイノーバーディーハーチュー ライカッ ハーチュ

But ain't nobody love you like I do

でも誰も僕みたいに君を愛せはしない

バッ エイノーバーディ ラーヴュー ライカードゥー

Promise that I will not take it personal baby

むきにならないようにするって約束するよ

プローミスダーライ ウィウノッツェイキッ パーッソッ ベイビー

If you're moving on with someone new

もし君が新しい誰かの元へ行ってしまうのなら

イッフュームービーロンウィ サンワンニュー


Cause baby you look happier, you do

だって君は前より幸せそうだよ、前よりも

コスベイビーユールック ハーピアー ユードゥー

My friends told me one day I'll feel it too

友達に僕もいつか同じように感じる日が来るって言われたんだ

マッフレンズトーミーワン デイーアイルフィーリッツー

And until then I'll smile to hide the truth

だからそれまでは本当の気持ちは笑ってごまかすよ

エナンツーデーナイ スマーイルーハーイダッチュー

But I know I was happier with you

でも君といた方が幸せだったって分かってるんだ

バッアーノー アーワズハーピアー ウィーズュー


Sat in the corner of the room

部屋の隅っこに座っていると

サーリンダーコーナー オーダルーン

Everything's reminding me of you

何もかもが君を思い出させる

エヴィスィンズ リマーインディンミー オビュー

Nursing an empty bottle and telling myself you're happier

空のボトルを抱いて君は前より幸せなんだって自分に言い聞かせる

ナースィンナネーンティー ボーロー エンツェリマイセウ ヨーハーピアー

Aren't you?

そうなんだろ?

アーン ユー


Ain't nobody hurt you like I hurt you

誰も僕みたいに君を傷つけたりしない

エイノーバーディーハーチュー ライカッ ハーチュ

But ain't nobody need you like I do

でも誰も僕みたいに君を愛せはしない

バッ エイノーバーディ ニーヂュー ライカードゥー

I know that there's others that deserve you

君にふさわしい人が他にいるってことは分かってる

アイノーダッデーズァーダーザッ ディザービュー

But my darling I am still in love with you

でも僕はまだ君が好きなんだよダーリン

バンマイ ダーリンナイエン スティーリンラーヴ ウィーユ


But I guess you look happier, you do

でも君は前より幸せそうだな、前よりも

バッアーゲスユールック ハーピアー ユードゥー

My friends told me one day I'll feel it too

友達に僕もいつか同じように感じる日が来るって言われたんだ

マッフレンズトーミーワン デイーアイルフィーリッツー

I could try to smile to hide the truth

笑顔で本音を隠せるようになるよ

アイクッチュアーイル スマーイラハーイダッチュー

But I know I was happier with you

でも君といた方が幸せだったって分かってるんだ

バッアーノー アーワズハーピアー ウィードュー


Baby you look happier, you do

君は前より幸せそうだ、前よりも

ベイビーユールック ハーピアー ユードゥー

I knew one day you'd fall for someone new

いつか君は新しい誰かに恋をするんだろうって分かってた

アイニューワンデイユードゥ ファーウフォーサーンワンニュー

But if he breaks your heart like lovers do

でも恋人同士がそうであるようにもし彼が君を傷つけるのなら

バリッフィーブレイクズヨー ハートゥライク ラーヴァースドゥー

Just know that I'll be waiting here for you

僕はここで君を待ってるってことただ知っていてくれ

ジャスノーダッアイビー ウェイティンヒー フォーユー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

÷(ディバイド)
Ed Sheeran(エド・シーラン)
ワーナーミュージック・ジャパン (2017-03-03)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする