スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Halsey ft. Big Sean, Stefflon Don - Alone の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)ft. Big Sean(ビッグ・ショーン), Stefflon Don(ステフロン・ドン)が歌うAlone(アローン)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Alone(アローン)は、2017年6月2日に発売された2ndアルバム「Hopeless Fountain Kingdom(ホープレス・ファウンテン・キングダム)」に収録されている楽曲のリミックスバージョンです。
 

Halsey ft. Big Sean, Stefflon Don - Alone の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Halsey(ホールジー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Big Sean(ビッグ・ショーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Stefflon Don(ステフロン・ドン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Alone(アローン)について

この曲Alone(アローン)は、2ndアルバム「Hopeless Fountain Kingdom(ホープレス・ファウンテン・キングダム)」に収録されている楽曲で、Big Sean(ビッグ・ショーン), Stefflon Don(ステフロン・ドン)がフューチャーゲストとして参加した新たなバージョンになります。

Tony Hester(トニー・へスター)の「Nothing Can Stop Me(ナッシング・キャン・ストップ・ミー)」をサンプリングし、制作されました。
 

Alone(アローン)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Halsey:]
Said he tried to phone me, but I never have time
He said that I never listen, but I don't even try
I got a new place in Cali, but I'm gone every night
So I fill it with strangers so they keep on the lights
She said she told you she knows me, but the face isn't right
She asked if I recognized her and I told her I might

See, everywhere I go
I got a million different people tryna kick it
But I'm still alone in my mind, yeah

I know you're dying to meet me
But I can just tell you this
Baby, as soon as you meet me
You'll wish that you never did
(You'll wish that you never did)

[Big Sean:]
Unh, look
I'm a real rare individual
I'm in the physical and the metaphysical
I know you need your alone time, that's critical
But I need some of you time, is that hypocritical?
Damn, you know I relate to you more than fam
So I won't sit around and let you sink in quick sand
Look, I know you got million dollar plans
And you tryna build a brand, living life in high demand
Swerving big b's, your bag got little g's
Gucci down to the socks like Biggie and Little Ceas'
Let's hit the Maldives and hide behind palm trees
Little red wine, weed, and a calm breeze
Cause baby, you been living life inside a bubble
When the last time you had somebody hug you?
Hold up, when the last time you had somebody love you?
Hold up, when the last time you love someone who love you?

[Halsey:]
You know that everywhere I go
I got a million different people tryna kick it
But I'm still alone in my mind

I know you're dying to meet me
But I can just tell you this
Baby, as soon as you meet me
You'll wish that you never did
(You'll wish that you never did)

[Stefflon Don:]
Stay up and have me all night on the rack
You know we say me have the wickedest talk
You always tell me say, me full of attitude
And you don't like mi friend 'cause she rude
Still I, pu-pull up in the Benz with the all-gold ting
Window down 'cause you have to see me with my king
What ya' sipping, boy I'm dipping, now ya' tripping off a fling
I be clipping off your wing, tadah

[Halsey:]
See, everywhere I go
I got a million different people tryna hit it
But I'm still alone in my mind

I know you're dying to meet me
But I can just tell you this
Baby, as soon as you meet me
You'll wish that you never did
(You'll wish that you never did)
Yeah, yeah

(I know you wanna, I, I know you wanna)
You'll wish that you never did, oh
(I, I know you wanna slip under my armor)
(I know you wanna, I, I know you wanna)
You'll wish that you never did, oh
(I, I know you wanna slip under my armor)
(I know you wanna, I, I know you wanna)
You'll wish that you never did

Alone(アローン)の歌詞和訳・カタカナ

[Halsey:]

(ホールジー)

Said he tried to phone me, but I never have time

電話しようとしたって言ってたけど、私は時間がないの

セードゥ ヒーチュアーイトゥーフォーンミ バーライ ネーバーハーヴターイム

He said that I never listen, but I don't even try

話を聞かないって彼は言ってたけど、私は聞こうともしてないわ

ヒッセッダッ アンネーバーリーッスン バーライドンイーヴンチョアーイ

I got a new place in Cali, but I'm gone every night

カリフォルニアで新たな居場所を見つけたんだけど、毎晩出かけてるわ

アイガーラ ニュープレイスインカーリ バーラムゴーネーヴリンナーイ

So I fill it with strangers so they keep on the lights

だからいつも知らない人と遊んで明かりを浴び続けているの

ソーアイフィーリウィスチュエーンジャス ソーデイ キーポンダーラーイ

She said she told you she knows me, but the face isn't right

私のこと知ってるって彼女に言ったみたいだけど、そんな顔してないでしょ

シーサッシー トーヂューシーノーズミ バッダ フェイスィーズンライ

She asked if I recognized her and I told her I might

私にわかるかどうか尋ねてきたから話したかもしれないわ

シーアースクィフ アイレーギンナーズァー エーナイ ツォーダーアイマイ


See, everywhere I go

ほら見て、私はどこにでも行けるの

シー エヴイッウェライッゴー

I got a million different people tryna kick it

たくさんの人たちが私と関わろうとしてくるけど

アイ ガーラ ミーリオン ディーフォン ピーポ チャーナ キーキ

But I'm still alone in my mind, yeah

心の中ではいつも孤独を感じてるのよ

バーラン スティウ アローン インマイマーイン イエー


I know you're dying to meet me

私と死ぬほど会いたがってるのは知ってるけど

アイノーユーズァーインルーミーッミー

But I can just tell you this

ただこう教えてあげられるわ

バーライケン ジャスツェーユーディース

Baby, as soon as you meet me

私と会ったらすぐに

ベイビー アスーンエーズューミーッミー

You'll wish that you never did

会わなきゃよかったと思うってことを

ヨーウィッシュダッチュンネーバッディーッ

(You'll wish that you never did)

(会わなきゃよかったと思うってことを)

(ヨーウィッシュダッチュンネーバッディーッ)


[Big Sean:]

(ビッグ・ショーン)

Unh, look

なあ見ろよ

アー ルッ

I'm a real rare individual

俺は本当に稀なやつなんだよ

アンムァーリーリー インディビジュアーウ

I'm in the physical and the metaphysical

実体のある存在でもあり難解な存在でもある

アイミンダ フィジクー エンダ メタフィジクー

I know you need your alone time, that's critical

ひとりの時間が欲しいんだろ、そりゃ致命的だ

アイノーユニヂュアローンツァーイム ダックリリッカウ

But I need some of you time, is that hypocritical?

でもお前の時間が少し欲しい、これって偽善か?

バーライニサミョユツァイ イッザハイパークリリッコー

Damn, you know I relate to you more than fam

畜生、お前のことは家族以上だと思ってる

デーン ユノアリレーツィーユモーダファーン

So I won't sit around and let you sink in quick sand

だから座ったままお前を流砂に沈ませたくないんだ

ソ アーウォンスィアランデンレッチュ スィンクィンクイックセーン

Look, I know you got million dollar plans

なあ見ろよ、お前には100万ドルの計画があるんだろ

ルックァイノーユーガッ ミーリオンダーラプレーンス

And you tryna build a brand, living life in high demand

そしてブランドを打ちたてようとしてるし、需要の多い暮らしっぷりだ

エンユ チュアイナビウダ ブレーン リーヴィンライフィン ハイダーメン

Swerving big b's, your bag got little g's

いい男たちを狂わせて、小さなGが付いたバッグを持って

スウェッヴィッビッビーズョ バーッガッ リルジーズ

Gucci down to the socks like Biggie and Little Ceas'

ビギーとリトルシーザーズみたいに靴下までグッチで固めて

グチダーウン ツーダサッライ ビギーエンリルシーズ

Let's hit the Maldives and hide behind palm trees

モルディヴに乗り込んでヤシの木の影に隠れるんだ

レツヒッダッマーディーズェンハバハプラツュイース

Little red wine, weed, and a calm breeze

小さな赤ワインに、雑草に、そして穏やかなそよ風

リルレーワーイン ウィーデンア カーブリーズ

Cause baby, you been living life inside a bubble

なぜかって、お前は小さい泡の中で生きてるんだよ

コズベイビ ユビリヴィン ライフィッサイダバーボー

When the last time you had somebody hug you?

最後に誰かに抱きしめられたのはいつだ?

ウェダ ラースツァイユ ハッサンバーディハーグュー

Hold up, when the last time you had somebody love you?

待てよ、最後に誰かに愛されたのはいつなんだ?

ホーラッ ウェンダラースツァイユ ハッサンバーディラーユ

Hold up, when the last time you love someone who love you?

待てよ、最後に愛してくれる人を愛したのはいつなんだ?

ホーラッ ウェンダラースツァイユ ラッサンワンフラーユ


[Halsey:]

(ホールジー)

You know that everywhere I go

私はどこにでも行けるってあなたも知ってる事よ

ユンノーダッ エヴイッウェライッゴー

I got a million different people tryna kick it

たくさんの人たちが私と関わろうとしてくるけど

アイ ガーラ ミーリオン ディーフォン ピーポ チャーナ キーキ

But I'm still alone in my mind

心の中ではいつも孤独を感じてるのよ

バーラン スティウ アローン インマイマーイン


I know you're dying to meet me

私と死ぬほど会いたがってるのは知ってるけど

アイノーユーズァーインルーミーッミー

But I can just tell you this

ただこう教えてあげられるわ

バーライケン ジャスツェーユーディース

Baby, as soon as you meet me

私と会ったらすぐに

ベイビー アスーンエーズューミーッミー

You'll wish that you never did

会わなきゃよかったと思うってことを

ヨーウィッシュダッチュンネーバッディーッ

(You'll wish that you never did)

(会わなきゃよかったと思うってことを)

(ヨーウィッシュダッチュンネーバッディーッ)


[Stefflon Don:]

(ステフロン・ドン)

Stay up and have me all night on the rack

私を一晩中起きていて拷問にかけるって

ステイアッペンハンミオー ナイットンダラーッ

You know we say me have the wickedest talk

ヤバイ話してるの知ってるのよ

ユンノーウィセイミハッダ ウィキディスタッ

You always tell me say, me full of attitude

あなたはいつも言うの、私がやる気満々だって

ユーオーウェイズ ツェイミセイミ フウラーツィツュー

And you don't like mi friend 'cause she rude

失礼だからって私の友達のことも好きじゃないのね

エンユ ドンラーミフレーン カウシールーッ

Still I, pu-pull up in the Benz with the all-gold ting

でも私はまだ、すべてゴールドのベンツで引き寄せるわ

スティラッ プ プラッピンダ ベンズウィダ オーゴーツィン

Window down 'cause you have to see me with my king

私がキングと一緒にいるところをあなたに見せるために窓を開けるの

ウィンドーダウン コーヤーブトゥスィーミー ウィッマイキン

What ya' sipping, boy I'm dipping, now ya' tripping off a fling

何飲んでんのよ、私はライトを下に向ける、今すぐに飛び降りるの

ワイヤー スィッピンボイ アイアンディッピン ナンヤチュイッピンナッバ フリング

I be clipping off your wing, tadah

その翼を刈り取ってやるわ

アイビックイッピンナッビョウィン タッダー


[Halsey:]

(ホールジー)

See, everywhere I go

ほら見て、私はどこにでも行けるの

シー エヴイッウェライッゴー

I got a million different people tryna hit it

たくさんの人たちが私と関わろうとしてくるけど

アイ ガーラ ミーリオン ディーフォン ピーポ チャーナ ヒーリ

But I'm still alone in my mind, yeah

心の中ではいつも孤独を感じてるのよ

バーラン スティウ アローン インマイマーアアア


I know you're dying to meet me

私と死ぬほど会いたがってるのは知ってるけど

アイノーユーズァーインルーミーッミー

But I can just tell you this

ただこう教えてあげられるわ

バーライケン ジャスツェーユーディース

Baby, as soon as you meet me

私と会ったらすぐに

ベイビー アスーンエーズューミーッミー

You'll wish that you never did

会わなきゃよかったと思うってことを

ヨーウィッシュダッチュンネーバッディーッ

(You'll wish that you never did)

(会わなきゃよかったと思うってことを)

(ヨーウィッシュダッチュンネーバッディーッ)

Yeah, yeah

イエッエー イエッエー


(I know you wanna, I, I know you wanna)

(会いたいんでしょ、私は、私にはわかってるの)

(アンノーユーワーナ アッ アンノーユーワーナ)

You'll wish that you never did, oh

会わなきゃよかったと思うわ

ヨーウィッシュダッチュンネーバッディーッ ホーオオーオー

(I, I know you wanna slip under my armor)

(私の体に触れたいってことでしょ)

(アッ アンノーユーワーナ スリッ アンダーマイアーマ)

(I know you wanna, I, I know you wanna)

(会いたいんでしょ、私は、私にはわかってるの)

(アンノーユーワーナ アッ アンノーユーワーナ)

You'll wish that you never did, oh

会わなきゃよかったと思うわ

ヨーウィッシュダッチュンネーバッディーッ ホーオオーオー

(I, I know you wanna slip under my armor)

(私の体に触れたいってことでしょ)

(アッ アンノーユーワーナ スリッ アンダーマイアーマ)

(I know you wanna, I, I know you wanna)

(わかってる、私は、私にはわかってるの)

(アンノーユーワーナ アッ アンノーユーワーナ)

You'll wish that you never did

会わなきゃよかったと思うわ

ヨーウィッシュダッチュンネーバッディードゥッ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする