スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Shawn Mendes - Treat You Better の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Shawn Mendes(ショーン・メンデス)が歌うTreat You Better(トリート・ユー・ベター)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Treat You Better(トリート・ユー・ベター)は、2016年9月23日に発売された2ndアルバム「Illuminate(イルミネイト)」に収録されています。
 

Shawn Mendes - Treat You Better の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Shawn Mendes(ショーン・メンデス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Treat You Better(トリート・ユー・ベター)について

この曲Treat You Better(トリート・ユー・ベター)は、ミュージシャンのTeddy Geiger(テディ・ガイガー)とソングライターのScott Harris(スコット・ハリス)と共同で制作され、Billboard Hot 100では6位まで上昇し、2017年のCanadian Radio Music AwardsのSOCAN Song Of The Year、Juno AwardsのSingle Of The Year、MTV Video Music AwardsのBest Pop Videoにノミネート、Radio Disney Music AwardsではSong Of The Yearを受賞するなどShawn Mendes(ショーン・メンデス)にとって多くの成果を果たす楽曲となりました。

邦題は「トリート・ユー・ベター〜ボクならキミを絶対に大切にする」。
 

Treat You Better(トリート・ユー・ベター)の歌詞和訳・カタカナと動画

I won't lie to you
I know he's just not right for you
And you can tell me if I'm off
But I see it on your face
When you say that he's the one that you want
And you're spending all your time
In this wrong situation
And anytime you want it to stop

I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

I'll stop time for you
The second you say you'd like me to
I just wanna give you the loving that you're missing
Baby, just to wake up with you
Would be everything I need and this could be so different
Tell me what you want to do

'Cause I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can

Give me a sign
Take my hand, we'll be fine
Promise I won't let you down
Just know that you don't
Have to do this alone
Promise I'll never let you down

I know I can treat you better
I know I can treat you better
I know I can treat you better
Promise I'll never let you down

'Cause I know I can treat you better than he can
And any girl like you deserves a gentleman
Tell me why are we wasting time
On all your wasted crying
When you should be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can

Better than he can

Better than he can

Better than he can

Better than he can

Treat You Better(トリート・ユー・ベター)の歌詞和訳・カタカナ

I won't lie to you

君に嘘はつかない

アイー ウォンライー ツユー

I know he's just not right for you

あいつは君には相応しくないよ

アンノーヒスジャース ナッライーフォユー

And you can tell me if I'm off

僕がフリーな時はどうか教えてくれ

エンユーチャン ツェンミー イッファン オーフ

But I see it on your face

でもあいつが君の望んでる人だって言ってる時の顔を見てると

バッラ スィーイ オンニョフェーイス

When you say that he's the one that you want

僕にはわかるよ

ウェンユ セイダッ ヒスダ ワンダッチューウォーン

And you're spending all your time

君は全ての時間を費やしてるんだ

エンドョー スペンディンノーヨ ツァーン

In this wrong situation

この間違った状況に

インディス ウロン スッチューエイション

And anytime you want it to stop

君が望めばいつでも止められるのに

エンネーニツァイムュ ウォンティッツースタップ


I know I can treat you better than he can

僕なら君のことをあいつよりももっと大事にできる

アーノーアーキャン チュリーユーベーエラー デンヒーキャーン

And any girl like you deserves a gentleman

君のような子は誰でも紳士なやつの方が合ってるよ

エーネーニガーライキュー ディーザーブスアー ジェーノーメー

Tell me why are we wasting time

どうして僕らは無駄な時間を過ごしてるのか教えてくれ

ツェーミーウァイアーウィ ウェイスツィン ツァーイ

On all your wasted crying

必要のない涙を流してる

モーロービョー ウェイステッ クラーイン

When you should be with me instead

僕と一緒にいればそうはならない

ウェンニュ シュッビッウィッズミー インステーッ

I know I can treat you better

僕なら君のことをもっと大事にできる

アーノーアーキャン チュリーユーベーエラー

Better than he can

あいつよりもね

ベーラーッ デーンニーキャン


I'll stop time for you

君のためなら時間も止められる

アーウ スタップツァーイ フォユー

The second you say you'd like me to

次に君が求めるなら

ダ セーカンニュ セーイ ユドゥライー ミツーウー

I just wanna give you the loving that you're missing

君にかけてる愛情を唯与えたいだけなんだ

アイジャスワーナ ギービュダ ラービンダッチュミッスィン

Baby, just to wake up with you

君と一緒に目覚めたいだけだよ

ベイビージャストゥー ウェイカップィドュー

Would be everything I need and this could be so different

それが僕が求めるすべてで、それで全てが変わる可能性を秘めてる

ウッビッ エーブィティンアッニー エン ディースクッビッソ ディッフエーン

Tell me what you want to do

君はどうしたいか教えてくれ

ツェンミーワッチュ ウォーンツドゥー


'Cause I know I can treat you better than he can

なぜって僕なら君のことをあいつよりももっと大事にできるから

コーズァーノーアーキャン チュリーユーベーエラー デンヒーキャーン

And any girl like you deserves a gentleman

君のような子は誰でも紳士なやつの方が合ってるよ

エーネーニガーライキュー ディーザーブスアー ジェーノーメー

Tell me why are we wasting time

どうして僕らは無駄な時間を過ごしてるのか教えてくれ

ツェーミーウァイアーウィ ウェイスツィン ツァーイ

On all your wasted crying

必要のない涙を流してる

モーロービョー ウェイステッ クラーイン

When you should be with me instead

僕と一緒にいればそうはならない

ウェンニュ シュッビッウィッズミー インステーッ

I know I can treat you better

僕なら君のことをもっと大事にできる

アーノーアーキャン チュリーユーベーエラー

Better than he can

あいつよりもね

ベーラーッ デーンニーキャン


Better than he can

あいつよりもね

ベーラーッ デーンニーキャン


Give me a sign

サインをくれないか

ギーウミア サーイン

Take my hand, we'll be fine

僕の手を取って、僕らはうまくいくから

ツェーイクマイヘーン ドゥ ウィーウビーファイン

Promise I won't let you down

君を悲しませたりしないって約束するよ

プローミッサーウォーン レーッユーダーウン

Just know that you don't

ただわかってほしい

ジャスノー ダッユードーンツ

Have to do this alone

君は一人じゃないって

ハーウツードゥー ディッスァローン

Promise I'll never let you down

君を悲しませたりしないって約束するよ

プローミッスァウ ネーバレッチューダーウン


I know I can treat you better

僕なら君のことをもっと大事にできる

アーノーアーキャン チュリーユーベーエラー

I know I can treat you better

僕なら君のことをもっと大事にできる

アーノーアーキャン チュリーユーベーエラー

I know I can treat you better

僕なら君のことをもっと大事にできる

アーノーアーキャン チュリーユーベーエラー

Promise I'll never let you down

君を悲しませたりしないって約束するよ

プローミッスァウ ネーバレッチューダーウン


'Cause I know I can treat you better than he can

なぜって僕なら君のことをあいつよりももっと大事にできるから

コーズァーノーアーキャン チュリーユーベーエラー デンヒーキャーン

And any girl like you deserves a gentleman

君のような子は誰でも紳士なやつの方が合ってるよ

エーネーニガーライキュー ディーザーブズァー ジェーノーメー

Tell me why are we wasting time

どうして僕らは無駄な時間を過ごしてるのか教えてくれ

ツェーミーウァイアーウィ ウェイスツィン ツァーイ

On all your wasted crying

必要のない涙を流してる

モーロービョー ウェイステッ クラーイン

When you should be with me instead

僕と一緒にいればそうはならない

ウェンニュ シュッビッウィッズミー インステーッ

I know I can treat you better

僕なら君のことをもっと大事にできる

アーノーアーキャン チュリーユーベーエラー

Better than he can

あいつよりもね

ベーラーッ デーンニーキャン


Better than he can

あいつよりも大事にできるから

ベーラーッ デーンニーキャン


Better than he can

あいつよりもね

ベーラーッ デーンニーキャン


Better than he can

あいつよりも大事にできるから

ベーラーッ デーンニーキャン


Better than he can

あいつよりもね

ベーラーッ デーンニーキャン


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

イルミネイト(ジャパン・スペシャル・エディション)
ショーン・メンデス
ユニバーサル ミュージック (2017-11-29)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする