Shawn Mendes, Camila Cabello - I Know What You Did Last Summer の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Shawn Mendes(ショーン・メンデス), Camila Cabello(カミラ・カベロ)が歌うI Know What You Did Last Summer(アイ・ノー・ホワット・ユー・ディド・ラスト・サマー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
I Know What You Did Last Summer(アイ・ノー・ホワット・ユー・ディド・ラスト・サマー)は、2015年4月14日に発売された1stアルバム「Handwritten(ハンドリトゥン)」に収録されています。
 

Shawn Mendes, Camila Cabello - I Know What You Did Last Summer の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Shawn Mendes(ショーン・メンデス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Camila Cabello(カミラ・カベロ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

I Know What You Did Last Summer(アイ・ノー・ホワット・ユー・ディド・ラスト・サマー)について

この曲I Know What You Did Last Summer(アイ・ノー・ホワット・ユー・ディド・ラスト・サマー)は、Taylor Swift(テイラー・スウィフト)のツアーに参加していた2人がバックステージで書かれたもの。その後Bill Withers(ビル・ウィザース)が1971年にリリースした楽曲「Ain't No Sunshine(エイント・ノー・サンシャイン)」のサンプリング権利を得てプロデューサーを迎え制作されました。

Billboard Hot 100では20位まで上昇し、ギリシャ、ハンガリー、ニュージーランドでトップ10入りを果たしました。(ニュージーランドでは1位)。
 

I Know What You Did Last Summer(アイ・ノー・ホワット・ユー・ディド・ラスト・サマー)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Shawn & Camila:]
Ah
Hey-ey
Ah, ah
Ah
Hey-ey
Ah, ah

[Camila:]
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it's killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another's hands have touched my skin
I won't tell him where I've been
He knows, he knows, he knows

[Shawn (Camila):]
It's tearing me apart
She's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
She's not coming home (I'm not coming home)
(coming home, coming home)

[Shawn (Camila):]
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lie to me there's no other (he-ey)
I know what you did last summer
[Shawn & Camila:]
Tell me where you've been
[Shawn (Camila):]
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (he-ey)
I know what you did last summer
[Shawn & Camila:]
Tell me where you've been

[Camila:]
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
[Shawn:]
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
[Camila:]
I didn't mean it, no
I didn't mean it, mean it, no
[Shawn:]
Can't seem to let you go
Can't seem to hold you close
I know

[Shawn:]
When she looks me in the eyes
They don't seem as bright
No more, no more, I know
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die

[Shawn (Camila):]
It's tearing me apart (it's tearing me apart)
And she's slipping away (I'm slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
And she's not coming home (I'm not coming home)
Oh, na, na, na, oh, yeah

[Shawn (Camila):]
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lie to me there's no other (he-ey)
I know what you did last summer
[Shawn & Camila:]
Tell me where you've been
[Shawn (Camila):]
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (he-ey)
I know what you did last summer
[Shawn & Camila:]
Tell me where you've been

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (no, no, no)

[Shawn (Camila):]
Can't seem to let you go,
Can't seem to keep you close
(hold me close)
I can't seem to let you go,
I can't seem to keep you close
(you know I didn't mean it though)
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
(just hold me close)
Tell me where you've been lately
Tell me where you've been lately
(don't, don't, don't, don't let me go)
I can't seem to keep you close,
I can't seem to let you go
(I didn't mean it, though)
I know you didn't mean it though
I know you didn't mean it though
(I don't wanna let you go, no, no, no)
Tell me you didn't mean it, though
Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)
(can't seem to let you go, seem to let you go)
I know you didn't mean it, though
I wanna know you need it, though
(hold me close)
I know you didn't mean it, though
(just hold me close)
I know you didn't mean it, though
[Shawn & Camila:]
I can't seem to let you go,
Can't seem to hold you close

[Shawn (Camila):]
I know what you did last summer (ah-ah)
Just lie to me there is no other (he-ey)
I know what you did last summer
[Shawn & Camila:]
Tell me where you've been
[Shawn (Camila):]
I know what you did last summer (ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (he-ey)
I know what you did last summer
[Shawn & Camila:]
Tell me where you've been

[Shawn & Camila:]
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, he-ey)
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah)
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, he-ey)
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah)
I know

I Know What You Did Last Summer(アイ・ノー・ホワット・ユー・ディド・ラスト・サマー)の歌詞和訳・カタカナ

[Shawn & Camila:]

(ショーン・メンデス&カミラ・カベロ)

Ah

アーアー

Hey-ey

ヘーイエーイ

Ah, ah

アーアー アーアー

Ah

アーアー

Hey-ey

ヘーイエーイ

Ah, ah

アーアー アーアー


[Camila:]

(カミラ・カベロ)

He knows

彼は知ってる

ヒイー ノーオーズ

Dirty secrets that I keep

私の裏の秘密を

ダーリ スィークレッツ ダーアッキーップ

Does he know it's killing me?

彼は私が苦しんでるのを知ってるのかな?

ダズィーノー イツキーリンミーイー

He knows, he knows

彼は知ってる、知ってるはず

ヒイー ノーオーズ ヒイー ノーオーズ

D-d-does he know

知ってるんでしょ?

ダ ダ ダズ ヒイー ノーオー

Another's hands have touched my skin

別の手が私の肌に触れたことを

アナダーズヘーンズァブ タチマッスキーン

I won't tell him where I've been

どこに行ってたかは彼に教えないの

アウォン ツェーリン ウェーアイビーン

He knows, he knows, he knows

彼は知ってる、彼は知ってるのよ、知ってるはずなの

ヒイー ノーオーズ ヒイー ノーオーズ ヒイイ ノーオオオオーズ


[Shawn (Camila):]

(ショーン・メンデス(カミラ・カベロ))

It's tearing me apart

それは僕を引き裂くんだ

イツ ターリミーアパーッ

She's slipping away (I'm slipping away)

彼女は逃げてる(私は逃げてるの)

シズ リピンアウェイ(アン サッピングァウェイ)

Am I just hanging on to all the words she used to say?

僕は彼女に言われた言葉を引きずっているだけなんだろうか?

エンマイジャスヘンギン オーンツ オーダ ワーズシー ユースツ セーエエイ

The pictures on her phone (the pictures on my phone)

彼女の携帯にある写真(彼女の携帯にある写真)

ダ ピクチャーズオンダフォーン(ダ ピクチャーズオンダフォーン)

She's not coming home (I'm not coming home)

彼女はもう帰ってこない(私はもう帰らない)

シーズナッカーミンホン(アインナッカミンホーン)

(coming home, coming home)

(帰らない、もう帰らないわ)

(カミンホーム カミンホーオオーオーオオーオオオオーム)


[Shawn (Camila):]

(ショーン・メンデス(カミラ・カベロ))

I know what you did last summer (ah-ah)

去年の夏君が何をしたか知ってるよ

アンノー ウィッチュディーラスサーマ(アーアー)

Just lie to me there's no other (he-ey)

ただ何もなかったと嘘をついてくれ

ジャスライツミ デアズノーアダ(ヘーイエーイ)

I know what you did last summer

去年の夏君が何をしたか知ってるよ

アンノー ウィッチュディーラスサーマ

[Shawn & Camila:]

(ショーン・メンデス&カミラ・カベロ)

Tell me where you've been

君はどこにいたのか教えてくれないか

ツェーミーウェーユービーン

[Shawn (Camila):]

(ショーン・メンデス(カミラ・カベロ))

I know what you did last summer (ah-ah)

去年の夏君が何をしたか知ってるよ

アンノー ウィッチュディーラスサーマ(アーアー)

Look me in the eyes, my lover (he-ey)

僕の目を見て、僕の恋人よ

ルックミーインダ アーイズマイラヴァ(ヘーイエーイ)

I know what you did last summer

去年の夏君が何をしたか知ってるよ

アンノー ウィッチュディーラスサーマ

[Shawn & Camila:]

(ショーン・メンデス&カミラ・カベロ)

Tell me where you've been

君はどこにいたのか教えてくれないか

ツェーミーウェーユービーン


[Camila:]

(カミラ・カベロ)

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

わかってる、わかってるの

アンノー ウァンノー ウァンノー ウァンノー ウァンノー ウァンノー ウァンノーオ

[Shawn:]

(ショーン・メンデス)

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

わかってる、わかってるんだ

アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー アンノーオー

[Camila:]

(カミラ・カベロ)

I didn't mean it, no

意味のないことだったの

アイディーンル ミール ノー

I didn't mean it, mean it, no

意味のないことだったのよ、そんなつもりじゃなかったのに

アイディーンル ミール ミール ノー

[Shawn:]

(ショーン・メンデス)

Can't seem to let you go

君を行かせたくないんだ

ケンシール レッチュゴー

Can't seem to hold you close

君を閉じ込めたくはないんだ

ケンシール ホウヂュクロース

I know

わかってるよ

アーンノッ


[Shawn:]

(ショーン・メンデス)

When she looks me in the eyes

君がその目で僕を見た時

ウェンシー ローックスミーインディ アーイズ

They don't seem as bright

明るく見えないんだ

ゼーイドン シームァス ブラーイ

No more, no more, I know

もういいよ、もういいんだ、わかってる

ノーンモー ノーンモー ラーンノー

That she loved me at one time

それは彼女が僕を愛してくれてたのは一度きりだってこと

ダッシーラッミー アッワンツァーイ

Would I promise her that night

僕はその夜彼女に約束したよ

ウライ プローミッスァーダッナアアーイ

Cross my heart and hope to die

誓いを破ったら死んでもいいって

クロスマーアーッ エンノープツゥーダーアアーイ


[Shawn (Camila):]

(ショーン・メンデス(カミラ・カベロ))

It's tearing me apart (it's tearing me apart)

それは僕を引き裂くんだ(それは私を引き裂くの)

イツ ターリミーアパーッ(イツ ターリミーアパーッ)

And she's slipping away (I'm slipping away)

そして彼女は逃げてる(私は逃げてるの)

エン シーズ リピンアウェイ(アン サッピングァウェイ)

Am I just hanging on to all the words she used to say?

僕は彼女に言われた言葉を引きずっているだけなんだろうか?

エンマイジャスヘンギン オーンツ オーダ ワーズシー ユースツ セーエエイ

The pictures on her phone (the pictures on my phone)

彼女の携帯にある写真(彼女の携帯にある写真)

ダ ピクチャーズオンダフォーン(ダ ピクチャーズオンダフォーン)

And she's not coming home (I'm not coming home)

彼女はもう帰ってこない(私はもう帰らない)

シーズナッカーミンホン(アインナッカミンホオオオオーン)

Oh, na, na, na, oh, yeah

オーナンナッナーイ オーイエー


[Shawn (Camila):]

(ショーン・メンデス(カミラ・カベロ))

I know what you did last summer (ah-ah)

去年の夏君が何をしたか知ってるよ

アンノー ウィッチュディーラスサーマ(アーアー)

Just lie to me there's no other (he-ey)

ただ何もなかったと嘘をついてくれ

ジャスライツミ デアズノーアダ(ヘーイエーイ)

I know what you did last summer

去年の夏君が何をしたか知ってるよ

アンノー ウィッチュディーラスサーマ

[Shawn & Camila:]

(ショーン・メンデス&カミラ・カベロ)

Tell me where you've been

君はどこにいたのか教えてくれないか

ツェーミーウェーユービーン

[Shawn (Camila):]

(ショーン・メンデス(カミラ・カベロ))

I know what you did last summer (ah-ah)

去年の夏君が何をしたか知ってるよ

アンノー ウィッチュディーラスサーマ(アーアー)

Look me in the eyes, my lover (he-ey)

僕の目を見て、僕の恋人よ

ルックミーインダ アーイズマイラヴァ(ヘーイエーイ)

I know what you did last summer

去年の夏君が何をしたか知ってるよ

アンノー ウィッチュディーラスサーマ

[Shawn & Camila:]

(ショーン・メンデス&カミラ・カベロ)

Tell me where you've been

君はどこにいたのか教えてくれないか

ツェーミーウェーユービーン


I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know

わかってる、わかってるから

アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (no, no, no)

わかってる、わかってるから

アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー(ノーノーノー)


[Shawn (Camila):]

(ショーン・メンデス(カミラ・カベロ))

Can't seem to let you go,

君を行かせたくないんだ

ケンシールレイユゴー

Can't seem to keep you close

君を閉じ込めたくはないんだ

ケンシールキーッユークロース

(hold me close)

(抱きしめてほしい)

(ホンミクロース)

I can't seem to let you go,

僕は君を行かせたくないんだ

ア ケンシールレイユゴー

I can't seem to keep you close

僕は君を閉じ込めたくはないんだ

ア ケィーンシル キーッピュークロース

(you know I didn't mean it though)

(あなたはそんな意味のない事私がするわけないって思ってる)

(ユノアイディン ミーティ ソオオオーオ)

Tell me where you've been lately

最近君がどこに行ったか教えてくれ

ツェミウェユ ビンリーッリー

Tell me where you've been lately

最近君がどこに行ったか教えてくれ

ツェミウェユ ビンリーッリー

(just hold me close)

(ただ抱きしめてほしいの)

(ジャスホーミクローオオス)

Tell me where you've been lately

最近君がどこに行ったか教えてくれ

ツェミウェユ ビンリーッリー

Tell me where you've been lately

最近君がどこに行ったか教えてくれ

ツェミウェユ ビンリーッリー

(don't, don't, don't, don't let me go)

(私を離さないで)

(ドーンドド ドンレッミゴーオオオオー)

I can't seem to keep you close,

僕は君を閉じ込めたくはないんだ

ア ケンシールキーッユークロース

I can't seem to let you go

僕は君を行かせたくないんだ

アキェンシールレッドューゴーオオオーオオオ

(I didn't mean it, though)

(意味のない事をしちゃったの)

(アイディン ミーリ ソーオオオ)

I know you didn't mean it though

そんな意味のない事するわけないって知ってるよ

アンノーユディーディン ミーリソー

I know you didn't mean it though

そんな意味のない事するわけないって知ってるよ

アンノーユディーディン ミーリソー

(I don't wanna let you go)

(あなたを行かせたくないのよ)

(アードンワーナレッチュ ゴーオオオ)

Tell me you didn't mean it, though

本気じゃなかったって言ってくれ

テミユーディディン ミーリソー

Tell me you didn't mean it, though (no, no, no)

本気じゃなかったって言ってくれ

テミユーディディン ミーリソーオ(ノーノーノーオ)

(can't seem to let you go, seem to let you go)

(あなたから離れられない、離れられないの)

(キェン シールレッチュゴーオオオ シールレッチュゴーオ)

I know you didn't mean it, though

そんな意味のない事するわけないって知ってるよ

アンノーユーディディン ミーリソー

I wanna know you need it, though

君には必要なことだってわかってる

アンワーナ ノーユ ニーディ ソー

(hold me close)

(抱きしめてほしいの)

(ホーミクローオース)

I know you didn't mean it, though

そんな意味のない事するわけないって知ってるよ

アンノーユーディディン ミーリソー

(just hold me close)

(ただ抱きしめてほしいの)

(ジャスホーミクローホーオオオー)

I know you didn't mean it, though

そんな意味のない事するわけないって知ってるよ

アンノーユーディディン ミーリソー

[Shawn & Camila:]

(ショーン・メンデス&カミラ・カベロ)

I can't seem to let you go,

君を行かせたくないんだ

アイケンシール レッチュゴー

Can't seem to hold you close

君を閉じ込めたくはないんだ

ケンシールホーヂュー クロース


[Shawn (Camila):]

(ショーン・メンデス(カミラ・カベロ))

I know what you did last summer (ah-ah)

去年の夏君が何をしたか知ってるよ

アンノー ウィッチュディーラスサーマ(アーアー)

Just lie to me there is no other (he-ey)

ただ何もなかったと嘘をついてくれ

ジャスライツミ デアズノーアダ(ヘーイエーイ)

I know what you did last summer

去年の夏君が何をしたか知ってるよ

アンノー ウィッチュディーラスサーマ

[Shawn & Camila:]

(ショーン・メンデス&カミラ・カベロ)

Tell me where you've been

君はどこにいたのか教えてくれないか

ツェーミーウェーユービーン

[Shawn (Camila):]

(ショーン・メンデス(カミラ・カベロ))

I know what you did last summer (ah-ah)

去年の夏君が何をしたか知ってるよ

アンノー ウィッチュディーラスサーマ(アーアー)

Look me in the eyes, my lover (he-ey)

僕の目を見て、僕の恋人よ

ルックミーインダ アーイズマイラヴァ(ヘーイエーイ)

I know what you did last summer

去年の夏君が何をしたか知ってるよ

アンノー ウィッチュディーラスサーマ

[Shawn & Camila:]

(ショーン・メンデス&カミラ・カベロ)

Tell me where you've been

君はどこにいたのか教えてくれないか

ツェーミーウェーユービーン


[Shawn & Camila:]

(ショーン・メンデス&カミラ・カベロ)

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, he-ey)

わかってる、わかってるから

アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー(アーアー ヘーイエーイ)

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah)

わかってる、わかってるから

アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー(アーアー ヘーイエーイ)

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, he-ey)

わかってる、わかってるから

アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー(アーアー ヘーイエーイ)

I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah)

わかってる、わかってるから

アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー アンノー(アーアー ヘーイエーイ)

I know

わかってるよ

アーンノッ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Handwritten / Repack
Shawn Mendes
Islan (2016-02-19)

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする