スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Charlie Puth - How Long の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Charlie Puth(チャーリー・プース)が歌うHow Long(ハウ・ロング)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
How Long(ハウ・ロング)は、2018年5月11日に発売された2ndアルバム「Voicenotes(ヴォイスノーツ)」に収録されています。
 

Charlie Puth - How Long の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

How Long(ハウ・ロング)について

この曲How Long(ハウ・ロング)は、2ndアルバムからの2ndシングル。イスラエル、マレーシア、フィリピン、スコットランド、英国ではトップ10入りを果たすヒットとなりました。

ミュージックビデオでは「We Don’t Talk Anymore(ウィー・ドント・トーク・エニモア)」で共演したSelena Gomez(セレーナ・ゴメス)によく似た絵が話題となりました。
この絵は2分25秒頃に出てきます。
 

How Long(ハウ・ロング)の歌詞和訳・カタカナと動画

Alright

I'll admit, I was wrong
What else can I say, girl?
Can't you blame my head and not my heart?
I was drunk, I was gone, that don't make it right, but
Promise there were no feelings involved

She said "Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?" Yeah
She said "Save your apologies
Baby, I just gotta know"

How long has this been going on?
You've been creeping 'round on me
While you're calling me baby
How long has this been going on?
You've been acting so shady
I've been feeling it lately, baby

I'll admit, it's my fault
But you gotta believe me
When I say it only happened once
I tried and I tried, but you'll never see that
You're the only one I wanna love, ooh, yeah

She said "Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?"
She said "Save your apologies
Baby, I just gotta know"

How long has this been going on?
You've been creeping 'round on me
While you're calling me baby
How long has this been going on?
You've been acting so shady
I've been feeling it lately, baby

How long has it been going on, baby?
You gotta go tell me now

She said "Boy, tell me honestly
Was it real or just for show?" Yeah
She said "Save your apologies
Baby, I just gotta know"

How long has this been going on?

You've been creeping 'round on me
While you're calling me baby
How long has this been going on?
You've been acting so shady
I've been feeling it lately, baby
How long has this been going on?
You've been creeping 'round on me
(How long has it been going on, baby?)
How long has this been going on?
(You gotta go tell me now)
You been acting so shady
I've been feeling it lately, baby

How Long(ハウ・ロング)の歌詞和訳・カタカナ

Alright

わかったよ

オーオーオーオー


I'll admit, I was wrong

認めるよ、俺が間違ってた

アィリミー アィワズローン

What else can I say, girl?

他に君に何が言えばいいんだ?

ワタッ キャナ セーイガーウ

Can't you blame my head and not my heart?

俺の気持ちじゃなくて考え方を責めることができないの?

キャンチュ ブレーマイ ヘーデンナッ マーハー


I was drunk, I was gone, that don't make it right, but

酔っ払ってたから逃げてしまった、間違ってたって思ってるけど

アィワズドラーンク アーワズゴーン ダ ドン メィキ ラーイッ バッ

Promise there were no feelings involved

そこに感情はなかったって約束する

プローミス デーウェー ノーフィーリンズィンヴォーオー


She said "Boy, tell me honestly

君は「正直に教えて」って言った

シーセーッ ボーイ ツェーゥミー ホーネースェイ

Was it real or just for show?" Yeah

「本気だったの?それともウソなの?」って

ワズィッ リーリォ ジャスフォー ショー イエー

She said "Save your apologies

「もう謝らなくていいわ」

シーセーッ セーイヴヨー アーポーロージース

Baby, I just gotta know"

「ただ知りたかったの」って言うんだ

ベイビー アイジャス ガーッタ ノー


How long has this been going on?

いつから続いているの?

ハーウー ロン ハズ ディス ビーン ゴーウィーロン

You've been creeping 'round on me

私の周りでずっとコソコソしてたのよ

ユービーン クリープラウン オンミー

While you're calling me baby

私を「ベイビー」って呼んでる間も

ワーユー コロミー ベイビー


How long has this been going on?

いつから続いているの?

ハアアウ ロン ハーズィス ビン ゴーウィーローオオーン

You've been acting so shady

ずっと演技してるみたいで怪しかった

ユービーナカゾン シェイディー

I've been feeling it lately, baby

最近ずっとそう感じてたのよ

アイビン フィリンリー レイリー ベエエイビー


I'll admit, it's my fault

認めるよ、俺のせいだ

アィリミー ツマィッフォー

But you gotta believe me

でも一度きりだって俺が言ったら

バチュ ガラバリーンメィー

When I say it only happened once

君は信じてくれるだろ

ウェーナッセイ イッ オンリー ハープン ワーンス


I tried and I tried, but you'll never see that

何度も言ったけど、君は振り向いてくれない

アッチョアーイ エ アッチョアーイ バチュー ネバー シーダーッ

You're the only one I wanna love, ooh, yeah

君は俺が愛している唯一の人なんだよ

ユョーディッ オンリーワーナ ワーナラーッ オオオオ イエー


She said "Boy, tell me honestly

君は「正直に教えて」って言った

シーセーッ ボーイ ツェーゥミー ホーネースェイ

Was it real or just for show?" Yeah

「本気だったの?それともウソなの?」って

ワズィッ リーリォ ジャスフォー ショー イエー

She said "Save your apologies

「もう謝らなくていいわ」

シーセーッ セーイヴヨー アーポーロージース

Baby, I just gotta know"

「ただ知りたかったの」って言うんだ

ベイビー アイジャス ガーッタ ノー


How long has this been going on?

いつから続いているの?

ハーウー ロン ハズ ディス ビーン ゴーウィーロン

You've been creeping 'round on me

私の周りでずっとコソコソしてたのよ

ユービーン クリープラウン オンミー

While you're calling me baby

私を「ベイビー」って呼んでる間も

ワーユー コロミー ベイビー


How long has this been going on?

いつから続いているの?

ハアアウ ロン ハーズィス ビン ゴーウィーローオオーン

You've been acting so shady

ずっと演技してるみたいで怪しかった

ユービーナカゾン シェイディー

I've been feeling it lately, baby

最近ずっとそう感じてたのよ

アイビン フィリンリー レイリー ベエエイビー


How long has it been going on, baby?

ねぇいつから続いているの?

ハウロン ハズ ディス ビーン ゴー イー ロン ベイービ

You gotta go tell me now

今私に言わないといけないのよ

ユッ ガッタゴッ ツェーミナーウ


She said "Boy, tell me honestly

君は「正直に教えて」って言った

シーセーッ ボーイ ツェーゥミー ホーネースェイ

Was it real or just for show?" Yeah

「本気だったの?それともウソなの?」って

ワズィッ リーリォ ジャスフォー ショー イエー

She said "Save your apologies

「もう謝らなくていいわ」

シーセーッ セーイヴヨー アーポーロージース

Baby, I just gotta know"

「ただ知りたかったの」って言うんだ

ベイビー アイジャス ガーッタ ノー


How long has this been going on?

いつから続いているの?

ハーウー ロン ハズ ディス ビーン ゴーウィーローオーオーン


You've been creeping 'round on me

私の周りでずっとコソコソしてたのよ

ユービーン クリープラウン オンミー

While you're calling me baby

私を「ベイビー」って呼んでる間も

ワーユー コロミー ベイビー


How long has this been going on?

いつから続いているの?

ハアアウ ロン ハーズィス ビン ゴーウィーローオオーン

You've been acting so shady

ずっと演技してるみたいで怪しかった

ユービーナカゾン シェイディー

I've been feeling it lately, baby

最近ずっとそう感じてたのよ

アイビン フィリンリー レイリーイーッ


How long has this been going on?

いつから続いているの?

ハーウー ロン ハズ ディス ビーン ゴーウィーロン

You've been creeping 'round on me

私の周りでずっとコソコソしてたのよ

ユービーン クリープラウン オンミー

(How long has it been going on, baby?)

(いつから続いているの?)

(ハウロン ハズ ディス ビーン ゴー イー ロン ベイービ)


How long has this been going on?

いつから続いているの?

ハアアウ ロン ハーズィス ビン ゴーウィーローオオーン

(You gotta go tell me now)

(今私に言わないといけないのよ)

(ユッ ガッタゴッ ツェーミナーウ)

You been acting so shady

ずっと演技してるみたいで怪しかった

ユービーナカゾン シェイディー

I've been feeling it lately, baby

最近ずっとそう感じてたのよ

アイビン フィリンリー レイリー ベエエイビー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Voicenotes
Charlie Puth
Atlantic (2018-05-11)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする