スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

P!nk - Beautiful Trauma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

P!nk(ピンク)が歌うBeautiful Trauma(ビューティフル・トラウマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Beautiful Trauma(ビューティフル・トラウマ)は、2017年10月13日に発売された7thアルバム「Beautiful Trauma(ビューティフル・トラウマ)」に収録されています。
 

P!nk - Beautiful Trauma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>P!nk(ピンク)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Beautiful Trauma(ビューティフル・トラウマ)について

この曲Beautiful Trauma(ビューティフル・トラウマ)は、同名アルバムからの2ndシングル。デンマーク、イスラエル、ニュージーランド、ポーランドで1位を獲得しています。

“life is fucking traumatic. But it’s also incredibly beautiful, too. There’s a lot of beauty still and beautiful souls.”

「人生は恐ろしいものですが、信じられないほど美しいものでもあります。」

と、アルバムリリース時にP!nk(ピンク)が持論を展開し、アルバムのテーマとして説明され、プロモーションシングルとしてリリースされました。
 

Beautiful Trauma(ビューティフル・トラウマ)の歌詞和訳・カタカナと動画

We were on fire
I slashed your tires
It's like we burn so bright we burn out
I made you chase me
I wasn't that friendly
My love, my drug, we're fucked up, oh

'Cause I've been on the run so long they can't find me
You're waking up to remember I'm pretty
And when the chemicals leave my body
Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby 'cause

These tough, times they keep coming
All night laughing and fucking
Some days like I'm barely breathing
And after we were high and the love doped died

It was you
The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There's nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love... my love, my drug, we're fucked up

You punched a hole in
The wall and I framed it
I wish I could feel things like you
Everyone's chasing
That holy feeling
And if we don't stay late lit we'll blow out
Blow out

'Cause we've been on the run so long they can't find us
Who's gonna have to die to remind us
That it feels like we chose this blindly
Now I'm gonna fuck up a hotel lobby 'cause

These tough, times they keep coming
Last night I might have messed it up again
Some days like I'm barely breathing
And after we were high and the love dope died

It was you
The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There's nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love (my love), my love, my drug, oh

My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love... my love, my drug, we're fucked up

These tough, times they keep coming
All night laughing and fucking
Some days like I'm barely breathing
And after we were high and the love dope died

It was you
The pill I keep taking
The nightmare I wake in
There's nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

Beautiful Trauma(ビューティフル・トラウマ)の歌詞和訳・カタカナ

We were on fire

火がついちゃって

ウィーワーオン ファーイア

I slashed your tires

あなたのタイヤを削った

アッサッシュァー ツァーイアーズ

It's like we burn so bright we burn out

輝く炎みたいに燃え尽きたわ

イツライ ウィー ボーン ソーブラーイルウィー バーナーウトゥ

I made you chase me

追いかけてくるように仕向けた

アイメイヂュ チェーイスミー

I wasn't that friendly

友好的ではなかったわね

アワッズェンダッ フレーンリー

My love, my drug, we're fucked up, oh

私の愛も、私の薬も、私たちはもうめちゃくちゃなの

マーイラーブ マイヂュラーッグウィー ファクッダープ オーオー


'Cause I've been on the run so long they can't find me

長いこと逃げ回ってきたから私を見つける事はできないわ

コ ズァビ ノンダ ランソ ローン デイケン ファインミー

You're waking up to remember I'm pretty

私の可愛げに目が覚めてきたんでしょ

ユ ウェイキナッ ツゥリーメンバッ アン プリーリィー

And when the chemicals leave my body

化学物質が私の体を離れるとき

アンウェンダ ケンメッカウズリーブマイ バーディ

Yeah, they're gonna find me in a hotel lobby 'cause

ホテルのロビーで見つかってしまうわ

イエデガナ ファインミイナ ホッツェウ ロビコス


These tough, times they keep coming

残念だわ、徹夜で楽しそうに

デァーズタッフ ツァイムス ディキッ カーミン

All night laughing and fucking

時が来るまで愛し合うのよ

オーナイ ラッフェネン ファッキン

Some days like I'm barely breathing

いつか息もできない様な日が来たら

サンディズライカ ベーリーブリン

And after we were high and the love doped died

ハイな気分も終わって愛の麻薬が切れるのよ

エンダ アフタウィワ ハイエン ダラッドッダイ


It was you

あなたのせいよ

イワズッ ユーウー

The pill I keep taking

ずっと持ってるピル

ダ ピゥライキッ ツェーイキン

The nightmare I wake in

悪夢でうなされた目覚め

ダ ナイメッア ウェーイキン

There's nothing, no nothing, nothing but you

そこに何もない、何もないのよ、あなた以外何も

デアズナティン ノーナティン ナッスィンバッユーウー


My perfect rock bottom

私にとって完璧などん底

マッパーフェク ラッ バーラーン

My beautiful trauma

私にとって美しいトラウマ

マ ビューリーフー チュラーゥマーアー

My love, my love, my drug, oh

私の愛も、私の薬も

マーラフス マーラフス マイヂュラーッグ アー


My love, my love, my love, my drug, oh

私の愛も、私の薬も

マーラフス マーラフス マーラフス マイヂュラーッグ アー

My love, my love, my love, my drug, oh

私の愛も、私の薬も

マーラフス マーラフス マーラフス マイヂュラーッグ アー

My love, my love, my love, my drug, oh

私の愛も、私の薬も

マーラフス マーラフス マーラフス マイヂュラーッグ アー

My love... my love, my drug, we're fucked up

私の愛も、私の薬も、私たちはもうめちゃくちゃなの

マーラフス マーイラーブ マイヂュラーッグウィー ファクッダーッ


You punched a hole in

あなたが壁に穴を開けた

ユーパンシャー ホーリン

The wall and I framed it

私はそれを額に入れた

ダ ウォーエンダ フレーィミー

I wish I could feel things like you

同じように感じる事が出来ればいいのに

アイウィッシュァイクッ フィーウスィンクス ライキュー

Everyone's chasing

みんなが追いかけてる

エーブリーワン チェイースィン

That holy feeling

聖なる感情

ダッ ホーリー フィーリン

And if we don't stay late lit we'll blow out

もし夜更かし出来なかったら爆発しちゃいそう

エンディフ ウィードン ステイ リール ウェウブローアーウ

Blow out

爆発しちゃいそうなの

ブロー アーアーアアアーアーアアーウ


'Cause we've been on the run so long they can't find us

長いこと逃げ回ってきたから私達を見つける事はできないわ

コ ズウィビ ノンダ ランソ ローン デイケン ファインダース

Who's gonna have to die to remind us

私達を思い出してもらう為に誰が死なないといけないの?

フズゴーナ ハーフトゥ ダッ トゥーリマーインダース

That it feels like we chose this blindly

知らぬ間に選んだように感じてしまう

ダッディフォーウズライウィ チューディス ブラインリー

Now I'm gonna fuck up a hotel lobby 'cause

今からホテルのロビーをめちゃくちゃにしてくるわ

ナウガナ ファッカッパ ホッツェウ ロビコス


These tough, times they keep coming

残念だわ、昨晩それをまた

デァーズタッフ ツァイムス ディキッ カーミン

Last night I might have messed it up again

台無しにしてたのかもしれない

ラースナイ アッマイレッ ミッスィ ラッパゲーン

Some days like I'm barely breathing

いつか息もできない様な日が来たら

サンディズライカ ベーリーブリン

And after we were high and the love dope died

ハイな気分も終わって愛の麻薬が切れるのよ

エンダ アフタウィワ ハイエン ダラッドッダイ


It was you

あなたのせいよ

イワズッ ユーウー

The pill I keep taking

ずっと持ってるピル

ダ ピゥライキッ ツェーイキン

The nightmare I wake in

悪夢でうなされた目覚め

ダ ナイメッア ウェーイキン

There's nothing, no nothing, nothing but you

そこに何もない、何もないのよ、あなた以外何も

デアズナティン ノーナティン ナッスィンバッユーウーウー


My perfect rock bottom

私にとって完璧などん底

マッパーフェク ラッ バーラーン

My beautiful trauma

私にとって美しいトラウマ

マ ビューリーフー チュラーゥマーアー

My love (my love), my love, my drug, oh

私の愛も(私の愛も)、私の薬も

マーラフス マーラフス マイヂュラーッグ アー


My love, my love, my love, my drug, oh

私の愛も、私の薬も

マーラフス マーラフス マーラフス マイヂュラーッグ アー

My love, my love, my love, my drug, oh

私の愛も、私の薬も

マーラフス マーラフス マーラフス マイヂュラーッグ アー

My love, my love, my love, my drug, oh

私の愛も、私の薬も

マーラフス マーラフス マーラフス マイヂュラーッグ アー

My love... my love, my drug, we're fucked up

私の愛も、私の薬も、私たちはもうめちゃくちゃなの

マーラフス マーイラーブ マイヂュラーッグウィー ファクッダーッ


These tough, times they keep coming

残念だわ、徹夜で楽しそうに

デァーズタッフ ツァイムス ディキッ カーミン

All night laughing and fucking

時が来るまで愛し合うのよ

オーナイ ラッフェネン ファッキン

Some days like I'm barely breathing

いつか息もできない様な日が来たら

サンディズライカ ベーリーブリン

And after we were high and the love doped died

ハイな気分も終わって愛の麻薬が切れるのよ

エンダ アフタウィワ ハイエン ダラッドッダイ


It was you

あなたのせいよ

イワズッ ユーウー

The pill I keep taking

ずっと持ってるピル

ダ ピゥライキッ ツェーイキン

The nightmare I wake in

悪夢でうなされた目覚め

ダ ナイメッア ウェーイキン

There's nothing, no nothing, nothing but you

そこに何もない、何もないのよ、あなた以外何も

デアズナティン ノーナティン ナッスィンバッユーウー


My perfect rock bottom

私にとって完璧などん底

マッパーフェク ラッ バーラーン

My beautiful trauma

私にとって美しいトラウマ

マ ビューリーフー チュラーゥマーアー

My love, my love, my drug, oh

私の愛も、私の薬も

マーラフス マーラフス マイヂュラーッグ アー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする