スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Bon Jovi - This House Is Not For Sale の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Bon Jovi(ボン・ジョヴィ)が歌うThis House Is Not For Sale(ディス・ハウス・イズ・ノット・フォー・セール)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
This House Is Not For Sale(ディス・ハウス・イズ・ノット・フォー・セール)は、2016年11月4日に発売された13thアルバム「This House Is Not For Sale(ディス・ハウス・イズ・ノット・フォー・セール)」に収録されています。
 

Bon Jovi - This House Is Not For Sale の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Bon Jovi(ボン・ジョヴィ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

This House Is Not For Sale(ディス・ハウス・イズ・ノット・フォー・セール)について

This House Is Not For Sale(ディス・ハウス・イズ・ノット・フォー・セール)は、Hugh McDonald(ヒュー・マクドナルド)とPhil X(フィル・X)を正式なメンバーに迎えてから初のアルバムとなった「This House Is Not For Sale(ディス・ハウス・イズ・ノット・フォー・セール)」からのリードシングル。

John Shanks(ジョン・シャンクス)をプロデューサーに起用し制作されました。
 

This House Is Not For Sale(ディス・ハウス・イズ・ノット・フォー・セール)の歌詞和訳・カタカナと動画

These four walls have got a story to tell
The door is off the hinges, there's no wish in the well
Outside the sky is coal black, the streets are on fire
The picture windows cracked and there's no where to run
I know, I know
This house is not for sale

I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
Where memories live and the dream don't fail
This house is not for sale
Coming home
I'm coming home

Drove a spike into the ground and I staked my claim
Standing on the dirt where they'll dig my grave
Now what built these walls is in my veins
No time for looking back, the wolf is at the door
This heart, this soul
This house is not for sale

I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
Where memories live and the dream don't fail
This house is not for sale
Coming home
I'm coming home

This house was built on trust
That's what it is and always was
No wrecking ball could knock it down
This house was built on higher ground

I set each stone and I hammered each nail
This house is not for sale
Where memories live and the dream don't fail
This house is not for sale
Coming home
I'm coming home
Coming home
I'm coming home
This house is not for sale
Coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
I'm coming home
This house is not for sale

This House Is Not For Sale(ディス・ハウス・イズ・ノット・フォー・セール)の歌詞和訳・カタカナ

These four walls have got a story to tell

これら4つの壁には物語がある

ディーズ フォー ウォーザッ ガーラ ストーリール ツェーエエー

The door is off the hinges, there's no wish in the well

ドアはヒンジから外れ、泉に願いはない

ダッ ドーイッゾーダ ヒァジェス デァズノー ウィッシンダー ウェーウ


Outside the sky is coal black, the streets are on fire

外に出れば空は真っ黒に染められ、通りは炎に包まれる

アウサイダッ スカイイズ コーブラーック ダー スチュィーツァー オーン ファーイャ

The picture windows cracked and there's no where to run

窓にはひびが入っていて、どこにも逃げ場ははない

ダッ ピクチャー ウィンドーズ クラットゥッ エンデァーズノー ウェー トゥーラーン

I know, I know

わかってる、わかってるさ

アーノー アーノー

This house is not for sale

この家は売りものじゃないんだ

ディス ハウスィズ ナッフォーセーエー


I set each stone and I hammered each nail

ひとつずつ石を並べ、釘を打った

ア セーティーチストーン エーナ ハーマーイーチ ネーイゥ

This house is not for sale

この家は売りものじゃない

ディース ハーウスィーズ ナッフォーセー

Where memories live and the dream don't fail

思い出は生き続け、夢を諦めたりはしない

ウェ メーモリーズリーブ エンダ ヂュイーンドーン フェーイウ

This house is not for sale

この家は売りものじゃないんだ

ディース ハーウスィーズ ナッフォーセー


Coming home

家に帰る

カーミン ホーオーオーオー

I'm coming home

俺は家に帰るよ

アン カーミン ホーオーオーオー


Drove a spike into the ground and I staked my claim

鏨を埋めて己の主張を守った

ヂョーバッ スパーイクィントゥーダ グラーウン エンダィ ステックマーイ クレーィン

Standing on the dirt where they'll dig my grave

泥の上にみんながそこに俺の墓を立てるんだ

ステーンディンオンダ デュー ウェーデゥ ディッグマーイ グレーエーエーィ


Now what built these walls is in my veins

これらの壁を立てたものは今、俺の血をめぐっている

ナウワトゥ ビゥッ ディース ウォー ズィスィーンマーイ ベーインス

No time for looking back, the wolf is at the door

振り返る時間はない、オオカミはドアのところにいる

ノーツァインフォー ルッキンバック ドゥーウーフィズ アッダッドーオー

This heart, this soul

この心に、この魂

ディスハー ディスソー

This house is not for sale

この家は売りものじゃないんだ

ディス ハウスィズ ナッフォーセーエー


I set each stone and I hammered each nail

ひとつずつ石を並べ、釘を打った

ア セーティーチストーン エーナ ハーマーイーチ ネーイゥ

This house is not for sale

この家は売りものじゃない

ディース ハーウスィーズ ナッフォーセー

Where memories live and the dream don't fail

思い出は生き続け、夢を諦めたりはしない

ウェ メーモリーズリーブ エンダ ヂュイーンドーン フェーイウ

This house is not for sale

この家は売りものじゃないんだ

ディース ハーウスィーズ ナッフォーセー


Coming home

家に帰る

カーミン ホーオーオーオー

I'm coming home

俺は家に帰るよ

アン カーミン ホーオーオーオー


This house was built on trust

この家は信頼に基づいて建てられてる

ディースハーウス ワズビゥトォン チュアース

That's what it is and always was

それが何であれ、いつもそうだった

ダッツワーリーリーズ エンドーウェイズ ワーアーアーアーズ

No wrecking ball could knock it down

どんな鋼球でも打ち砕く事はできない

ノーゥレッキン ボーウ クン ナーッキーッ ダーウン

This house was built on higher ground

この家は高台に建てられたんだよ

ディースハーウス ワズビゥトォン ハーイヤー グラーウン


I set each stone and I hammered each nail

ひとつずつ石を並べ、釘を打った

ア セーティーチストーン エーナ ハーマーイーチ ネーイゥ

This house is not for sale

この家は売りものじゃない

ディース ハーウスィーズ ナッフォーセー

Where memories live and the dream don't fail

思い出は生き続け、夢を諦めたりはしない

ウェ メーモリーズリーブ エンダ ヂュイーンドーン フェーイウ

This house is not for sale

この家は売りものじゃないんだ

ディース ハーウスィーズ ナッフォーセー


Coming home

家に帰る

カーミン ホーオーオーオー

I'm coming home

俺は家に帰るよ

アン カーミン ホーオーオーオー


Coming home

家に帰るんだ

カーミン ホーオーオーオー

I'm coming home

俺は家に帰るよ

アン カーミン ホーオーオーオー

This house is not for sale

この家は売りものじゃないんだ

ディース ハーウスィーズ ナッフォーセー


Coming home

家に帰る

カーミン ホーオーオーオー

I'm coming home

俺は家に帰るよ

アン カーミン ホーオーオーオー

I'm coming home

俺は家に帰るよ

アン カーミン ホーオーオーオー

I'm coming home

俺は家に帰るよ

アン カーミン ホーオーオーオー

I'm coming home

俺は家に帰るよ

アン カーミン ホーオーオーオー

This house is not for sale

この家は売りものじゃないんだ

ディース ハーウス イーズ ナッフォーセー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする