スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Thomas Rhett - Unforgettable の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Thomas Rhett(トーマス・レット)が歌うUnforgettable(アンフォゲッタブル)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Unforgettable(アンフォゲッタブル)は、2017年9月8日に発売された3rdアルバム「Life Changes(ライフ・チェンジズ)」に収録されています。
 

Thomas Rhett - Unforgettable の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)

>>Thomas Rhett(トーマス・レット)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Unforgettable(アンフォゲッタブル)について

この曲Unforgettable(アンフォゲッタブル)は、3rdアルバム「Life Changes(ライフ・チェンジズ)」からの2ndシングルで、Thomas Rhett(トーマス・レット)と妻のLauren Gregory(ローレン・グレゴリー)との人生と愛を祝う歌。

Billboard Country Airplay Chartで1位を獲得し、2017年の年間Billboard Hot Country Songsでも22位となるヒットを記録しています。

 

 

 

 

Unforgettable(アンフォゲッタブル)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

It was the 14th of October
Had that t-shirt off your shoulder
I was drunk, said I was sober
And you said yeah right
We were talkin' for a minute
Then some guy tried to cut in
You took my hand and we pretended
Like I was your guy

Oh, then I tried to guess your middle name
For 30 minutes bet we played that game

That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you're probably thinkin'
That it's crazy I remember every detail, but I do
From your blue jeans to your shoes
Girl, that night was just like you
Unforgettable

We were dancin', we were buzzin'
Takin' shots like it was nothin'
Did the runnin' man, you loved it
Yeah, you laughed out loud
You brushed away your blonde hair
And you kissed me out of nowhere
I can still show you the spot
Where everything went down

Oh, I told you I was gonna marry you
You probably didn't think that it was true

That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you're probably thinkin'
That it's crazy I remember every detail, but I do
I can still smell your perfume
Girl, that night was just like you
Unforgettable

Oh, that night was just like you, baby
I can taste the mango-rita you were drinkin'
And it feels just like it was last weekend
That we jumped in
Right off the deep end

That mango-rita you were drinkin'
And that Coldplay song that you were singin'
And I bet right now you're probably thinkin'
That it's crazy I remember every detail, but I do
I can still smell your perfume
Girl, that night was just like you
Unforgettable

From your blue jeans to your shoes
Girl, that night was just like you
Unforgettable

Unforgettable(アンフォゲッタブル)の歌詞和訳・カタカナ

It was the 14th of October

それは10月14日

イッウォズザ フォーティンスオボクトーバ

Had that t-shirt off your shoulder

オフショルダーTシャツを着てた

ハザッティシャツオフ ヨォショゥルダー

I was drunk, said I was sober

酔っていたけど、冷静だって言ったら

アィウォズドゥランク セッアィウォズソゥバァ

And you said yeah right

冷静だって言ったんだ

ァン ユセッ ヤァライト

We were talkin' for a minute

俺らは1分ほど話していた

ウィワァ トーキンフォ アミニッ

Then some guy tried to cut in

それから男が何人か割り込んできたから

ゼン サムガイ トライフォドゥカッティン

You took my hand and we pretended

君は僕の手を取って

ユゥ トゥックマイハンドァン ウィプリテンディ

Like I was your guy

僕は彼氏の振りをしてた

ライク アイワォズヨォガィ


Oh, then I tried to guess your middle name

それから君のミドルネームを言い当てた

ゥオ− ゼナイトライトゥゲス ユァミドゥルネイム

For 30 minutes bet we played that game

30分かけて俺らはゲームを楽しんでたんだ

フォサーティミニッベッ ウィプレイザッゲイム


That mango-rita you were drinkin'

君が飲んでたそのマルガリータ

ザッ マンゴゥ リタ ユゥワァドゥリンキン

And that Coldplay song that you were singin'

君が歌ってたコールドプレイの曲

ァン ザッコウルドプレイ ソングザッ ユゥワァシィンギン

And I bet right now you're probably thinkin'

今、君はおそらくこう思ってる

ァン アイベッライナウ ユゥアプォバブリィシィンキン

That it's crazy I remember every detail, but I do

俺は事細かに覚えていられるくらい夢中になってるんだ、でも俺はやる

ザッ イックレイジィアィリィメンバー エブリィディテイル バッアイドゥ

From your blue jeans to your shoes

君の青いジーンズから君の靴まで

フォムヨブルゥジィン トゥヨシュウズ

Girl, that night was just like you

あの夜は君のようだった

ガル ザッナイトワズジャスライクユゥ

Unforgettable

忘れられない夜

アンフォゲタブル


We were dancin', we were buzzin'

俺らは踊ってた、ほろ酔い気分で

ウィワァダンシン ウィワァバジン

Takin' shots like it was nothin'

何事もなかったかのように

テイキィンショッ ライクイッウォズナッシン

Did the runnin' man, you loved it

逃げてった男、君は愛してた

ディザラニンマン ユゥラブディッ

Yeah, you laughed out loud

君は大声で笑って

ヤァ ユゥ ラーフタウトラゥド

You brushed away your blonde hair

ブロンドの髪をかき上げてた

ユゥブラッシュタウエィ ヨゥブロンヘア

And you kissed me out of nowhere

君とたくさんキスをした

ァン ユゥキスッミィアウトブノウウェア

I can still show you the spot

俺はまだ君に場所を示せるんだ

アィキャンスティルショウユゥザスポッ

Where everything went down

すべてが落ちた場所を

ウェアエブリィシン ウエンダウン


Oh, I told you I was gonna marry you

俺は君と結婚するつもりだって言ったんだ

オー アィトウルデュゥ アィウォズゴナマリィユゥ

You probably didn't think that it was true

でも君はおそらくそれが真実だとは思わなかったんだろう

ユゥ プォバブリィ ディドンッシンク ザッイッウォズトゥルゥ


That mango-rita you were drinkin'

君が飲んでたそのマルガリータ

ザッ マンゴゥ リタ ユゥワァドゥリンキン

And that Coldplay song that you were singin'

君が歌ってたコールドプレイの曲

ァン ザッコウルドプレイ ソングザッ ユゥワァシィンギン

And I bet right now you're probably thinkin'

今、君はおそらくこう思ってる

ァン アイベッライナウ ユゥアプォバブリィシィンキン

That it's crazy I remember every detail, but I do

俺は事細かに覚えていられるくらい夢中になってるんだ、でも俺はやる

ザッ イックレイジィアィリィメンバー エブリィディテイル バッアイドゥ

From your blue jeans to your shoes

君の青いジーンズから君の靴まで

フォムヨブルゥジィン トゥヨシュウズ

Girl, that night was just like you

あの夜は君のようだった

ガル ザッナイトワズジャスライクユゥ

Unforgettable

忘れられない夜

アンフォゲタブル


Oh, that night was just like you, baby

あの夜は君のようだった

オー ザッナイトウォズ ジャストライクユゥ ベイビィ

I can taste the mango-rita you were drinkin'

俺は君が飲んでるマルガリータを味わえる

アィキャンテイストザマンゴリタ ユゥワァドリンキン

And it feels just like it was last weekend

そして、それは最後の週末だったように感じるんだ

ァン イッフィールズジャスライクイッウォズラスウィクエンド

That we jumped in

俺らはすぐに飛び込んだ

ザッウィジャンプトイン

Right off the deep end

一番深い場所に

ライトフザディーペンド


That mango-rita you were drinkin'

君が飲んでたそのマルガリータ

ザッ マンゴゥ リタ ユゥワァドゥリンキン

And that Coldplay song that you were singin'

君が歌ってたコールドプレイの曲

ァン ザッコウルドプレイ ソングザッ ユゥワァシィンギン

And I bet right now you're probably thinkin'

今、君はおそらくこう思ってる

ァン アイベッライナウ ユゥアプォバブリィシィンキン

That it's crazy I remember every detail, but I do

俺は事細かに覚えていられるくらい夢中になってるんだ、でも俺はやる

ザッ イックレイジィアィリィメンバー エブリィディテイル バッアイドゥ

From your blue jeans to your shoes

君の青いジーンズから君の靴まで

フォムヨブルゥジィン トゥヨシュウズ

Girl, that night was just like you

あの夜は君のようだった

ガル ザッナイトワズジャスライクユゥ

Unforgettable

忘れられない夜

アンフォゲタブル


From your blue jeans to your shoes

君の青いジーンズから君の靴まで

フォムヨブルゥジィン トゥヨシュウズ

Girl, that night was just like you

あの夜は君のようだった

ガル ザッナイトワズジャスライクユゥ

Unforgettable

忘れられない夜

アンフォゲタブル


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Life Changes
Thomas Rhett
Valory (2017-09-08)
このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする