スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Meghan Trainor - No Excuses の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Meghan Trainor(メーガン・トレイナー)が歌うNo Excuses(ノー・エクスキュージス)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
No Excuses(ノー・エクスキュージス)は、2018年03月01日に3rdアルバムに向けたシングルとしてリリースされています。
 

Meghan Trainor - No Excuses の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Meghan Trainor(メーガン・トレイナー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

No Excuses(ノー・エクスキュージス)について

この曲No Excuses(ノー・エクスキュージス)は、3rdアルバムのために書かれ、シングルとしてリリースされました。1月に制作され7時間で書かれたそうです。

ミュージックビデオはデニムジャケットを着用しているトレーナーやチアリーダーの衣装のようなものなど、80年代からインスパイアされたもので、MTV NewsのPatrick Hoskenは、この見た目は「1987年のモールポップビデオに属している」と表現しています。
 

No Excuses(ノー・エクスキュージス)の歌詞和訳・カタカナと動画

Huh!
What you sippin' on that got you talking crazy?
Lookin' at me sideways, always coming at me
Why you, why you acting hard when you just a baby?
Boy, I keep it real with you, but you trying to play me

Have you lost your mind?
Open up your eyes
Huh!

(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) There ain't no excuses, excuses, babe
(Someone else) Cause your mama raised you better than that, huh!

What you sippin' on that got you talking crazy?
Lookin' at me sideways, always coming at me
Why you, why you acting like you never met a lady?
I don't disrespect you, don't you disrespect me

Have you lost your mind?
Open up your eyes
Huh!

(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) There ain't no excuses, excuses, babe
(Someone else) Cause your mama raised you better than that, huh!

Cause your mama raised you better than that
Cause your mama raised you better than that

Have you lost your mind?
Open up your eyes (your eyes...)
Huh!

(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) You must have confused me, confused me with
(Someone else) There ain't no excuses, excuses, babe (no excuses, no, no)
(Someone else) Cause your mama raised you better than that, huh! (how she raise you?)

You must have confused me, confused me with
Your mama raised you better than, better than that
There ain't no excuses, excuses, babe
Cause your mama raised you better than that, huh! (she raised you better than that)

No Excuses(ノー・エクスキュージス)の歌詞和訳・カタカナ

Huh!

フゥーッ

What you sippin' on that got you talking crazy?

あなたは何を飲んでそんなに夢中になったの?

ウァーチュー スィーピン ノンデー ガッチュー ツォーキン クレイーズィー

Lookin' at me sideways, always coming at me

私を横に見ていつも私のところに来る

ルッキンナーミ サードウェイズ オーウェイズ コーミン アーミ

Why you, why you acting hard when you just a baby?

どうして、どうして赤ん坊みたいに強がるの?

ウァーイユー ウァーイユー アクティンハー ウェンユー ジャスタ ベイービ

Boy, I keep it real with you, but you trying to play me

私は正気を保とうとしてるのに、あなたはおかしなことばっかり

ボイアーキーピー リアウィーチュ バッチュ チョアーナ プレーイミ


Have you lost your mind?

自分を見失ったの?

ハーブュー ロース ヨー マーアアーイン

Open up your eyes

目を覚ましてよ

オープンナープ ヨー アアアアーイス

Huh!

フゥーッ


(Someone else) You must have confused me, confused me with

(他の誰かと)あなたは私を混乱させているに違いない、私を混乱させてるの

(サンワネゥスッ)ユンマスタゥ コンフューズミ コンフューズミ ウェーッ

(Someone else) You must have confused me, confused me with

(他の誰かと)あなたは私を混乱させているに違いない、私を混乱させてるの

(サンワネゥスッ)ユンマスタゥ コンフューズミ コンフューズミ ウェーッ

(Someone else) There ain't no excuses, excuses, babe

(他の誰かと)言い訳なんていらないわ、言い訳なんて

(サンワネゥスッ)デーリン ノー イクスキューズェス イクスキューズェス ベーイブ

(Someone else) Cause your mama raised you better than that, huh!

(他の誰かと)あなたのママがあなたを甘やかせてきたのね

(サンワネゥスッ)コズョーマーマー レイズュー ベーラー デンダーッ フゥーッ


What you sippin' on that got you talking crazy?

あなたは何を飲んでそんなに夢中になったの?

ウァーチュー スィーピン ノンデー ガッチュー ツォーキン クレイーズィー

Lookin' at me sideways, always coming at me

私を横に見ていつも私のところに来る

ルッキンナーミ サードウェイズ オーウェイズ コーミン アーミ

Why you, why you acting like you never met a lady?

どうして、どうして初めて女性に会ったみたいに振る舞うの?

ウァーイユー ウァーイユー アクティン ライキュー ネーバー メーラ レーイディ

I don't disrespect you, don't you disrespect me

私はあなたを見下したりしないから、あなたも私を見下さないで

アードン ディアースレススペーイヂュー ドンヂュー ディアースレススペーイミー


Have you lost your mind?

自分を見失ったの?

ハーブュー ロース ヨー マーアアーイン

Open up your eyes

目を覚ましてよ

オープンナープ ヨー アアアアーイス

Huh!

フゥーッ


(Someone else) You must have confused me, confused me with

(他の誰かと)あなたは私を混乱させているに違いない、私を混乱させてるの

(サンワネゥスッ)ユンマスタゥ コンフューズミ コンフューズミ ウェーッ

(Someone else) You must have confused me, confused me with

(他の誰かと)あなたは私を混乱させているに違いない、私を混乱させてるの

(サンワネゥスッ)ユンマスタゥ コンフューズミ コンフューズミ ウェーッ

(Someone else) There ain't no excuses, excuses, babe

(他の誰かと)言い訳なんていらないわ、言い訳なんて

(サンワネゥスッ)デーリン ノー イクスキューズェス イクスキューズェス ベーイブ

(Someone else) Cause your mama raised you better than that, huh!

(他の誰かと)あなたのママがあなたを甘やかせてきたのね

(サンワネゥスッ)コズョーマーマー レイズュー ベーラー デンダーッ フゥーッ


Cause your mama raised you better than that

あなたのママがあなたを甘やかせてきたのね

コズョーマーマー レイズュー ベーラー デンダーッ

Cause your mama raised you better than that

あなたのママがあなたを甘やかせてきたのね

コズョーマーマー レイズュー ベーラー デンダーッ


Have you lost your mind?

自分を見失ったの?

ハーブュー ロース ヨー マーアアーイン

Open up your eyes (your eyes...)

目を覚ましてよ(目を…)

オープンナープ ヨー アアアアーイス(ヨーオー アーイス)

Huh!

フゥーッ


(Someone else) You must have confused me, confused me with

(他の誰かと)あなたは私を混乱させているに違いない、私を混乱させてるの

(サンワネゥスッ)ユンマスタゥ コンフューズミ コンフューズミ ウェーッ

(Someone else) You must have confused me, confused me with

(他の誰かと)あなたは私を混乱させているに違いない、私を混乱させてるの

(サンワネゥスッ)ユンマスタゥ コンフューズミ コンフューズミ ウェーッ

(Someone else) There ain't no excuses, excuses, babe (no excuses, no, no)

(他の誰かと)言い訳なんていらないわ、言い訳なんて(言い訳しないで、やめて)

(サンワネゥスッ)デーリン ノー イクスキューズェス イクスキューズェス ベーイブ(ノー イクスキューズェス ノー ノー)

(Someone else) Cause your mama raised you better than that, huh! (how she raise you?)

(他の誰かと)あなたのママがあなたを甘やかせてきたのね(どうやって育てられたの?)

(サンワネゥスッ)コズョーマーマー レイズュー ベーラー デンダーッ フゥーッ(ハウ シー レイズュー)


You must have confused me, confused me with

あなたは私を混乱させているに違いない、私を混乱させてるの

ユンマスタゥ コンフューズミ コンフューズミ ウェーッ

Your mama raised you better than, better than that

あなたのママがあなたを甘やかせて、甘やかせてきたのね

コズョーマーマー レイズュー ベーラー デン ベーラー デンダーッ

There ain't no excuses, excuses, babe

言い訳なんていらないわ、言い訳なんて

デーリン ノー イクスキューズェス イクスキューズェス ベーイブ

Cause your mama raised you better than that, huh! (she raised you better than that)

あなたのママがあなたを甘やかせてきたのね(甘やかせて育てられたのよ)

コズョーマーマー レイズュー ベーラー デンダーッ フゥーッ(シー レイズュー ベーラー デンダーッ)


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする