スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Imagine Dragons - Thunder の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)が歌うThunder(サンダー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Thunder(サンダー)は、2017年6月23日に発売された3rdアルバム「Evolve(エヴォルヴ)」に収録されています。
 

Imagine Dragons - Thunder の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Thunder(サンダー)について

この曲Thunder(サンダー)は、3rdアルバム「Evolve(エヴォルヴ)」からの2ndシングル。2017年、米国では100万ユニット以上売り上げ、第9位のセールスを記録するヒットとなりました。

世界でもオーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ、ドイツ、ハンガリー、イタリア、オランダ、ニュージーランド、パラグアイ、ポーランド、ロシア、スロバキア、スウェーデン、ベラルーシ、チェコ共和国、ラトヴィアでは1位を獲得しており、第60回グラミー賞ではBest Pop Duo/Group Performanceにノミネートされました。
 

Thunder(サンダー)の歌詞和訳・カタカナと動画

Just a young gun with a quick fuse
I was uptight, wanna let loose
I was dreaming of bigger things
And wanna leave my old life behind
Not a yes-sir, not a follower
Fit the box, fit the mold
Have a seat in the foyer, take a number
I was lightning before the thunder

Thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, thunder
Thunder

Kids were laughing in my classes
While I was scheming for the masses
Who do you think you are?
Dreaming 'bout being a big star
They say you're basic, they say you're easy
You're always riding in the back seat
Now I'm smiling from the stage while
You were clapping in the nosebleeds

Thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder, thunder
Thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder
Thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder, thunder

Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
Lightning then the thunder, thunder
Thunder, feel the thunder
(Never give up, never give up)
Lightning then the thunder, thunder
(Never give up on your dreams)
Thunder, feel the thunder
(Never give up, never give up)
Lightning then the thunder, thunder
(Never give up on your dreams)

Thunder, thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder
Thunder, thunder, thun-, thunder
Thun-thun-thunder, thunder

Thunder(サンダー)の歌詞和訳・カタカナ

Just a young gun with a quick fuse

すぐに怒り出すただの若者

ジャスタ ヤンガン ウィッダッ クイックフュース

I was uptight, wanna let loose

俺は心配だった、好きにやらせてたから

アイワズァッタイ ワーナレッルース

I was dreaming of bigger things

俺はより大きなものを夢見ていた

アイワズヂュイーミン オッビッガッ スィーン

And wanna leave my old life behind

生きてきた証を残したかったんだ

ゼィン ワーナリー マー オーダイ ビハーン

Not a yes-sir, not a follower

返事はいらないし、手下でもない

ナーダイエッサー ナーダ ファールワー

Fit the box, fit the mold

箱に入って、型にはまる

フィッダッ ボークス フィッダッ モーゥド

Have a seat in the foyer, take a number

玄関に座って、番号を受け取って

ハッバ スィー インダ フォイヤッ ティカ ナンバッ

I was lightning before the thunder

雷のようになる前の稲妻みたいだった

アィワズ ライッニン ベフォダ サンダッ


Thunder, thunder

雷のように、雷のように

サンダッ サンダッ

Thunder, thun-, thunder

雷のように、雷の、雷のように

サンダッ サン サンダッ

Thun-thun-thunder, thunder, thunder

雷の、雷のように、雷のように、雷のように

サ サ サンダッ サンダッ サンダッ

Thunder, thun-, thunder

雷のように、雷の、雷のように

サンダッ サン サンダッ

Thun-thun-thunder, thunder

雷の、雷の、雷のように、雷のように

サ サ サンダッ サンダッ


Thunder, feel the thunder

雷を、雷を感じるんだ

サンダー フィウダ サンダー

Lightning then the thunder

稲妻と雷を

ライッニン デンダ サンダー

Thunder, feel the thunder

雷を、雷を感じるんだ

サンダー フィウダ サンダー

Lightning then the thunder

稲妻と雷を

ライッニン デンダ サンダー

Thunder, thunder

雷が、雷が鳴っている

サンダー サンダー

Thunder

雷が鳴っている

サンダー


Kids were laughing in my classes

大衆のために計画してるあいだ、

キーズァ ラーフィン インマー クラースィース

While I was scheming for the masses

子供たちはクラスで笑ってた

ウワッラーワ スキーミン フォダ メーセィス

Who do you think you are?

何様のつもり?

フードゥユー ティンキュアアアー

Dreaming 'bout being a big star

ビッグスターになることを夢見て

ヂュイミンバーッ ビーインガ ビーックスター アアアーアー

They say you're basic, they say you're easy

彼らはお前が普通だって言うんだ、簡単に考えてるだろって

デ セイユァ ベイスィック デ セイヤ リーズィー

You're always riding in the back seat

お前はいつも後部座席に座ってるだろ

ユーウォーウェイズ ラーディン インダ バークスィー

Now I'm smiling from the stage while

今一番後ろの席で拍手してるあいだ、

ナウアースマーリン フロンダ ステージウァーイ

You were clapping in the nosebleeds

俺はステージから笑っているんだ

ユーワ クラーピン インダ ノースウブリース


Thunder

雷のように

サンダー

Thunder, thun-, thunder

雷のように、雷の、雷のように

サンダー サン サンダー

Thun-thun-thunder, thunder, thunder

雷の、雷の、雷のように、雷のように、雷のように

サ サ サンダー サンダー サンダー

Thunder, thun-, thunder

雷のように、雷の、雷のように

サンダー サン サンダー

Thun-thun-thunder, thunder

雷の、雷の、雷のように、雷のように

サ サ サンダー サンダー


Thunder, feel the thunder

雷を、雷を感じるんだ

サンダー フィウダ サンダー

Lightning then the thunder

稲妻と雷を

ライッニン デンダ サンダー

Thunder, feel the thunder

雷を、雷を感じるんだ

サンダー フィウダ サンダー

Lightning then the thunder

稲妻と雷を

ライッニン デンダ サンダー

Thunder

雷が鳴っている

サンダー


Thunder, feel the thunder

雷を、雷を感じるんだ

サンダー フィウダ サンダー

Lightning then the thunder, thunder

稲妻と雷を、雷を感じるんだ

ライッニン デンダ サンダー サンダー


Thunder, feel the thunder

雷を、雷を感じるんだ

サンダー フィウダ サンダー

Lightning then the thunder, thunder

稲妻と雷を、雷を感じるんだ

ライッニン デンダ サンダー サンダー

Thunder, feel the thunder

雷を、雷を感じるんだ

サンダー フィウダ サンダー

Lightning then the thunder, thunder

稲妻と雷を、雷を感じるんだ

ライッニン デンダ サンダー サンダー

Thunder, feel the thunder

雷を、雷を感じるんだ

サンダー フィウダ サンダー

(Never give up, never give up)

(絶対にあきらめない、絶対にあきらめちゃダメだ)

(ネーバッギバ ネーバッギバ)

Lightning then the thunder, thunder

稲妻と雷を、雷を感じるんだ

ライッニン デンダ サンダー サンダー

(Never give up on your dreams)

(絶対にお前の夢をあきらめちゃダメだ)

(ネーバッギバ オンヨーヂュイー)

Thunder, feel the thunder

雷を、雷を感じるんだ

サンダー フィウダ サンダー

(Never give up, never give up)

(絶対にあきらめない、絶対にあきらめちゃダメだ)

(ネーバッギバ ネーバッギバ)

Lightning then the thunder, thunder

稲妻と雷を、雷を感じるんだ

ライッニン デンダ サンダー サンダー

(Never give up on your dreams)

(絶対にお前の夢をあきらめちゃダメだ)

(ネーバッギバ オンヨーヂュイー)


Thunder, thunder, thun-, thunder

雷のように、雷のように、雷の、雷のように

サンダー サンダー サン サンダー

Thun-thun-thunder, thunder

雷の、雷の、雷のように、雷のように

サ サ サンダー サンダー

Thunder, thunder, thun-, thunder

雷のように、雷のように、雷の、雷のように

サンダー サンダー サン サンダー

Thun-thun-thunder, thunder

雷の、雷の、雷のように、雷のように

サ サ サンダー サンダー

Thunder, thunder, thun-, thunder

雷のように、雷のように、雷の、雷のように

サンダー サンダー サン サンダー

Thun-thun-thunder, thunder

雷の、雷の、雷のように、雷のように

サ サ サンダー サンダー

Thunder, thunder, thun-, thunder

雷のように、雷のように、雷の、雷のように

サンダー サンダー サン サンダー

Thun-thun-thunder, thunder

雷の、雷の、雷のように、雷のように

サ サ サンダー サンダー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

エヴォルヴ
イマジン・ドラゴンズ
ユニバーサル ミュージック (2017-06-23)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする