スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

The Chainsmokers ft.Halsey - Closer の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ) feat.Halsey(ホールジー)が歌うCloser(クローサー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Closer(クローサー)は、2016年11月4日に発売された2ndEP「Collage(コラージュ)」、また2017年04月07日に発売された1stアルバム「Memories…Do Not Open(メモリーズ…ドゥー・ノット・オープン)」の日本盤に収録されています。
 

The Chainsmokers ft.Halsey - Closer の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Halsey(ホールジー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Closer(クローサー)について

この曲Closer(クローサー)は、The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)・Halsey(ホールジー)両者にとって初のBillboard Hot 100でのトップ10入りを果たしたシングル。トップ5以内に26週ランクインするロングヒットを記録、さらに米国のみならず6カ国で1位を獲得し、世界的ヒットとなりました。

Andrew Taggart(アンドリュー・タガート)がEDMデュオのLouis The Child(ルイス・ザ・チャイルド)とセッションを行った際に作成されました。

女性ボーカルを迎えるにあたり、Halsey(ホールジー)が決まる前には当時Fifth Harmony(フィフス・ハーモニー)のメンバーだったCamila Cabello(カミラ・カベロ)が候補に上がり、レコーディングまで進んでいたものの、Fifth Harmony(フィフス・ハーモニー)のアルバム制作中であったため最終的にはCamila Cabello(カミラ・カベロ)側が断ったという裏話も。
 

Closer(クローサー)の歌詞和訳・カタカナと動画

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue
But I'm OK
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them
Again

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
Now you're looking pretty in a hotel bar
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

You look as good as the day I met you
I forget just why I left you,
I was insane
Stay and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson,
OK

I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no call
Now I'm looking pretty in a hotel bar
And I, I, I, I, I can't stop
No, I, I, I, I, I can't stop

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
We ain't ever getting older

So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can't afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of that mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain't ever getting older

We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older
We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older

We ain't ever getting older
No, we ain't ever getting older

Closer(クローサー)の歌詞和訳・カタカナ

Hey, I was doing just fine before I met you

君に会う前まではうまくやれてたんだ

ヘイ アイワス ドゥウィン ジャス ファンブフォーアッメッチュ

I drink too much and that's an issue

飲み過ぎた事はよくなかったけど

ア ヂュイントゥー マッチェ ナッツェニッシュ

But I'm OK

僕は大丈夫

バライムオーケー

Hey, you tell your friends it was nice to meet them

君から友達に会えたのは嬉しかったって伝えて

ヘイ ユッツェウヨーフレンズーウィナース トゥ ミッダン

But I hope I never see them

でももう会わない事を望んでる

バラーオッパン ネーバースィーダン

Again

二度とね

アッゲエエーン


I know it breaks your heart

君を傷つけたってわかってる

アンノーウィー ブレイクス ヨーハー

Moved to the city in a broke-down car

壊れた車でこの街に来て

ムブトゥザスィティ インア ブロークダーウンカー

And four years, no calls

もう4年、連絡も無い

エン フォーイヤーズノーコース

Now you're looking pretty in a hotel bar

今、ホテルのバーにいる君はキレイに見える

ナンヤ ルッキンプリリーインナ ホーツェーウバー

And I, I, I, I, I can't stop

だから 僕はもう止まらない

エン ナー アーアッ アーアーイ アイケーンスタッ

No, I, I, I, I, I can't stop

ダメだよ、止まらないんだ

ノー アー アーアッ アーアーイ アイケーンスタッ


So, baby, pull me closer

だから、君のローバーの後部座席に

ソー ベイビー ポーミー クローサー

In the back seat of your Rover

僕を近づけて

インダー バックスィーロブョー ローバー

That I know you can't afford

買う余裕がないっていうのはわかってるんだ

ダーライノー ユーケーン ラッフォー

Bite that tattoo on your shoulder

君の肩にあるタトゥーを噛んで

バイ ダッ ツァッツゥー オーニョー ショーダー

Pull the sheets right off the corner

端からシーツをめくってみる

プーダー シーツラーイロフダッ コーナー

Of that mattress that you stole

そのマットレスは君が昔

オウダー マッチョエス ザーユーストーウ

From your roommate back in Boulder

ボルダーにいた頃ルームメイトから盗んだもの

フロンヨー ルーメイ バッキン ボウダー

We ain't ever getting older

僕らは歳はとっていない

ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー


We ain't ever getting older

僕らは歳はとっていない

ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー

We ain't ever getting older

僕らは歳はとっていない

ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー


You look as good as the day I met you

あなたは出会った頃のように素敵だわ

ユー ルッカスグーラズダッデイ アメッチュー

I forget just why I left you,

どうしてあなたと別れてしまったのか忘れるくらい、

アッフォッゲッジャスウァライ アレフチュー

I was insane

私は狂ってたの

アイワズ インーセイーン

Stay and play that Blink-182 song

ここでブリンク182の歌をかけるから

ステイ エンプレイダッ ブレインワレイッツゥ ソン

That we beat to death in Tucson,

ツーソンにいた頃死にそうなくらい聞いてたわ

ダーウィービーツゥデーッイン ツーソン

OK

いいでしょ

オーケーイ


I know it breaks your heart

君を傷つけたってわかってる

アンノーウィー ブレイクス ヨーハー

Moved to the city in a broke-down car

壊れた車でこの街に来て

ムブトゥザスィティ インア ブロークダーウンカー

And four years, no calls

もう4年、連絡も無い

エン フォーイヤーズノーコース

Now you're looking pretty in a hotel bar

今、ホテルのバーにいる君はキレイに見える

ナンヤ ルッキンプリリーインナ ホーツェーウバー

And I, I, I, I, I can't stop

だから 僕はもう止まらない

エン ナー アーアッ アーアーイ アイケーンスタッ

No, I, I, I, I, I can't stop

ダメだよ、止まらないんだ

ノー アー アーアッ アーアーイ アイケーンスターアーッ


So, baby, pull me closer

だから、君のローバーの後部座席に

ソー ベイビー ポーミー クローサー

In the back seat of your Rover

僕を近づけて

インダー バックスィーロブョー ローバー

That I know you can't afford

買う余裕がないっていうのはわかってるんだ

ダーライノー ユーケーン ラッフォー

Bite that tattoo on your shoulder

君の肩にあるタトゥーを噛んで

バイ ダッ ツァッツゥー オーニョー ショーダー

Pull the sheets right off the corner

端からシーツをめくってみる

プーダー シーツラーイロフダッ コーナー

Of that mattress that you stole

そのマットレスは君が昔

オウダー マッチョエス ザーユーストーウ

From your roommate back in Boulder

ボルダーにいた頃ルームメイトから盗んだもの

フロンヨー ルーメイ バッキン ボウダー

We ain't ever getting older

僕らは歳はとっていない

ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー


We ain't ever getting older

僕らは歳はとっていない

ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー

We ain't ever getting older

僕らは歳はとっていない

ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー


So, baby, pull me closer

だから、君のローバーの後部座席に

ソー ベイビー ポーミー クローサー

In the back seat of your Rover

僕を近づけて

インダー バックスィーロブョー ローバー

That I know you can't afford

買う余裕がないっていうのはわかってるんだ

ダーライノー ユーケーン ラッフォー

Bite that tattoo on your shoulder

君の肩にあるタトゥーを噛んで

バイ ダッ ツァッツゥー オーニョー ショーダー

Pull the sheets right off the corner

端からシーツをめくってみる

プーダー シーツラーイロフダッ コーナー

Of that mattress that you stole

そのマットレスは君が昔

オウダー マッチョエス ザーユーストーウ

From your roommate back in Boulder

ボルダーにいた頃ルームメイトから盗んだもの

フロンヨー ルーメイ バッキン ボウダー

We ain't ever getting older

僕らは歳はとっていない

ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー


We ain't ever getting older

僕らは歳はとっていない

ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー

No, we ain't ever getting older

いや、僕らは歳はとっていないんだ

ノー ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー

We ain't ever getting older

僕らは歳はとっていない

ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー

No, we ain't ever getting older

いや、僕らは歳はとっていないんだ

ノー ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー

We ain't ever getting older

僕らは歳はとっていない

ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー

We ain't ever getting older

僕らは歳はとっていない

ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー

We ain't ever getting older

僕らは歳はとっていない

ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー

No, we ain't ever getting older

いや、僕らは歳はとっていないんだ

ノー ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー


We ain't ever getting older

僕らは歳はとっていない

ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー

No, we ain't ever getting older

いや、僕らは歳はとっていないんだ

ノー ウィーエイ ネーバー ゲー インノーダー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

メモリーズ...ドゥー・ノット・オープン
ザ・チェインスモーカーズ
SMJ (2017-04-07)

 

 

COLLAGE EP
The Chainsmokers
COLUM (2016-11-11)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする