スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Maren Morris - My Church の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Maren Morris(マレン・モリス)が歌うMy Church(マイ・チャーチ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
My Church(マイ・チャーチ)は、2016年6月3日に発売された1stアルバム「Hero(ヒーロー)」に収録されています。
 

Maren Morris - My Church の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)

>>Maren Morris(マレン・モリス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

My Church(マイ・チャーチ)について

この曲My Church(マイ・チャーチ)は、Maren Morris(マレン・モリス)のデビューシングル。

Hank Williams(ハンク・ウィリアムズ)の「I Saw The Light(アイ・ソー・ザ・ライト)」やSheryl Crow(シェリル・クロウ)の「Leaving Las Vegas(さらばラス・ヴェガス)」にインスパイアされて制作したと言われています。

レコードレーベルのColumbia Nashvilleによると、デビューシングルで最も多くのラジオ局で演奏された曲として認定されるほどのヒットとなり、97万ユニット以上のデジタルダウンロードを記録しています。
また第59回グラミー賞ではこの曲でBest Country Solo Performanceを受賞しました。

 

 

 

 

My Church(マイ・チャーチ)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

[Verse 1:]
I've cussed on a Sunday
I've cheated and I've lied
I've fallen down from grace
A few too many times
But I find holy redemption
When I put this car in drive
Roll the windows down and turn up the dial

[Chorus:]
Can I get a hallelujah
Can I get an amen
Feels like the Holy Ghost running through ya
When I play the highway FM
I find my soul revival
Singing every single verse
Yeah I guess that's my church

[Verse 2:]
When Hank brings the sermon
And Cash leads the choir
It gets my cold cold heart burning
Hotter than a ring of fire
When this wonderful world gets heavy
And I need to find my escape
I just keep the wheels rolling, radio scrolling
Until my sins wash away

[Chorus:]
Can I get a hallelujah
Can I get an amen
Feels like the Holy Ghost running through ya
When I play the highway FM
I find my soul revival
Singing every single verse
Yeah I guess that's my church

[Chorus:]
Can I get a hallelujah
Can I get an amen
Feels like the Holy Ghost running through ya
When I play the highway FM
I find my soul revival
Singing every single verse
Yeah I guess that's my church

[Chorus:]
Hey, Can I get a hallelujah
Can I get an amen
Feels like the Holy Ghost running through ya
When I play the highway FM
I find my soul revival
Singing every single verse
Yeah I guess that's my church
Yeah I guess that's my church
Yeah I guess that's my church

My Church(マイ・チャーチ)の歌詞和訳・カタカナ

[Verse 1:]

(バース1)

I've cussed on a Sunday

日曜は落ち込んでたの

アイブ カァストオナサンデイ

I've cheated and I've lied

騙された事もあるし、嘘だってついた事もあるわ

アイブチーティド アンアイブライド

I've fallen down from grace

バカな事をして嫌われた事もある

アイブフォールンダウン フロムグレイス

A few too many times

何度も何度も

ア フィウ ツゥメニィ タイムズ

But I find holy redemption

でも取り返せるのよ

バッ アインファインド ホウリィリデンプション

When I put this car in drive

この車を運転しながら

ウエナイプッディスカー インドライブ

Roll the windows down and turn up the dial

窓を開けてダイアルを回るの

ロウルザ ウインドウズ ダウン アンターナップザ ダイアル


[Chorus:]

(コーラス)

Can I get a hallelujah

「ハレルヤ」っていう賛美を得られる

キャナイ ゲッタ ハレルヤ

Can I get an amen

「アーメン」っていう同意を得られる

キャナイ ゲッアン エイメン

Feels like the Holy Ghost running through ya

聖霊が駆け抜けていくのを感じるわ

フィールズライクザ ホウリゴースト ラニィングスルヤ

When I play the highway FM

ハイウェイでFMを聞きながら

ウエナイプレイ ザハイウエイ エフエム

I find my soul revival

魂が生まれ変わって

アイファインド マイソウル リバイバル

Singing every single verse

この一節をいつも歌っているの

スィンギン エブリィシングルバース

Yeah I guess that's my church

これが私にとっての礼拝なの

イェ アイゲス ザッマイチャーチ


[Verse 2:]

(バース2)

When Hank brings the sermon

ハンク・ウィリアムズがかかると説教を聞いてるみたい

ウエンハンクブリングズザサーモン

And Cash leads the choir

ジョニー・キャッシュがかかると合唱団を率いているみたい

アン キャッシュリーズザクアイア

It gets my cold cold heart burning

それは私の冷え切った心を燃やしていって

イッゲッマイコウルドコウルドハァーツバーニン

Hotter than a ring of fire

環太平洋火山帯よりも暑くくなるの

ホッタザンナリングオブファイア

When this wonderful world gets heavy

この素晴らしい世界が重く感じてくると

ウエンディスワンダフルワールドゲッヘビィ

And I need to find my escape

自分の逃げ場所が必要になるわ

アンダイニィードツファインドマイエスケイプ

I just keep the wheels rolling, radio scrolling

だからただラジオをかけながら車を走らせてるの

アイジャストキープ ザウィールズロウリング レイディオスクロウリング

Until my sins wash away

私の罪が洗い流されるまで

ティルマイシンズウオッシュアウエイ


[Chorus:]

(コーラス)

Can I get a hallelujah

「ハレルヤ」っていう賛美を得られる

キャナイ ゲッタ ハレルヤ

Can I get an amen

「アーメン」っていう同意を得られる

キャナイ ゲッアン エイメン

Feels like the Holy Ghost running through ya

聖霊が駆け抜けていくのを感じるわ

フィールズライクザ ホウリゴースト ラニィングスルヤ

When I play the highway FM

ハイウェイでFMを聞きながら

ウエナイプレイ ザハイウエイ エフエム

I find my soul revival

魂が生まれ変わって

アイファインド マイソウル リバイバル

Singing every single verse

この一節をいつも歌っているの

スィンギン エブリィシングルバース

Yeah I guess that's my church

これが私にとっての礼拝なの

イェ アイゲス ザッマイチャーチ


[Chorus:]

(コーラス)

Can I get a hallelujah

「ハレルヤ」っていう賛美を得られる

キャナイ ゲッタ ハレルヤ

Can I get an amen

「アーメン」っていう同意を得られる

キャナイ ゲッアン エイメン

Feels like the Holy Ghost running through ya

聖霊が駆け抜けていくのを感じるわ

フィールズライクザ ホウリゴースト ラニィングスルヤ

When I play the highway FM

ハイウェイでFMを聞きながら

ウエナイプレイ ザハイウエイ エフエム

I find my soul revival

魂が生まれ変わって

アイファインド マイソウル リバイバル

Singing every single verse

この一節をいつも歌っているの

スィンギン エブリィシングルバース

Yeah I guess that's my church

これが私にとっての礼拝なの

イェ アイゲス ザッマイチャーチ


[Chorus:]

(コーラス)

Can I get a hallelujah

「ハレルヤ」っていう賛美を得られる

キャナイ ゲッタ ハレルヤ

Can I get an amen

「アーメン」っていう同意を得られる

キャナイ ゲッアン エイメン

Feels like the Holy Ghost running through ya

聖霊が駆け抜けていくのを感じるわ

フィールズライクザ ホウリゴースト ラニィングスルヤ

When I play the highway FM

ハイウェイでFMを聞きながら

ウエナイプレイ ザハイウエイ エフエム

I find my soul revival

魂が生まれ変わって

アイファインド マイソウル リバイバル

Singing every single verse

この一節をいつも歌っているの

スィンギン エブリィシングルバース

Yeah I guess that's my church

これが私にとっての礼拝なの

イェ アイゲス ザッマイチャーチ

Yeah I guess that's my church

これが私にとっての礼拝なの

イェ アイゲス ザッマイチャーチ

Yeah I guess that's my church

これが私にとっての礼拝なの

イェ アイゲス ザッマイチャーチ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Hero (+ 3 Bonus Tracks)
Maren Morris
Columbia (2016-06-04)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする