スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Little Mix ft.Stormzy - Power の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Little Mix(リトル・ミックス) feat.Stormzy(ストームジー)が歌うPower(パワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Power(パワー)は、2017年11月24日に発売されたアルバム「Glory Days: The Platinum Edition(グローリー・デイズ:ザ・プレミアム・エディション)」に収録されています。
 

Little Mix ft.Stormzy - Power の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Stormzy(ストームジー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Power(パワー)について

この曲Power(パワー)は、2016年リリースの4thアルバム「Glory Days(グローリー・デイズ)」に収録されており、2017年にフューチャーゲストとしてStormzy(ストームジー)を迎え、公式リミックスとしてシングルリリースされました。

WWEのRoyal Rumble 2018のテーマソングとしても話題となり、UK Chartでは6位、スコットランドでは2位まで上昇するヒットを記録しました。
 

Power(パワー)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Perrie:]
Hold up, no, you didn't bow, bow
I ain't the chick to walk behind you around town
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

[Jesy:]
Oh, I'm a machine when I do it
I'll be catching fire, gasoline when I do it
[Perrie:]
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

[Jade:]
You're the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
You should know, I'm the one who's in control
I'll let you come take the wheel, 'long as you don't forget

Who got the power
(I got the, I got the power)
(I got the, I got the power)
(I got the, I got the power)
Hold up

[Jesy:]
My turn

I make this look easy, tick tick, boom, like gasoline-y
Yeah, they call me Lamborghini, 'cause I know just what I'm worth
Zero to a hundred, b-b-body make 'em stutter
Start my engine, push the button, 'cause I'm gon' be coming first

[Leigh-Anne:]
Oh, I'm a machine when I do it
I'll be catching fire, gasoline when I do it
[Jade:]
Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south
That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

[Leigh-Anne:]
You're the man, but I got the, I got the, I got the power
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
You should know, I'm the one who's in control
I'll let you come take the wheel, 'long as you don't forget

Who got the power
(I got the, I got the power)
(I got the, I got the power)
(I got the, I got the power)
(I got the)
Who got the power
(I got the, I got the power)
(I got the, I got the power)
(I got the, I got the power)
(I got the)

[Stormzy:]
(Yo!)
(Hold up!)
(Check it!)
When them boys talk loose and tell you power's for a king (huh?)
You just play it cool and tell 'em power's not a thing (what?)
You look him in the eye and say, "I know I'm not a guy
But see there's power in my losses and there's power in my wins."
Independent woman, look to shower in your Bimms
They call me cocoa but I'm mad, you can't be powderin' my skin
And you don't need to spend another hour in the gym
You know I'm blinded by his grace but when you found me I was dim
And we'll be countin' down the years, yeah I'm about this
All them dirty secrets that we share, I'll clear the browsers
We the type to build on our careers and share the houses
You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time
(You should know)
That I ain't never lettin' go
But as long as I'm alive, then I'll be sponsorin' your pride
You know there's power in a couple, let me compliment your vibe, yo

[All:]
You're the man, but I got, I got, I got the power
You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower
You should know, I'm the one who's in control
I'll let you come take the wheel, 'long as you don't forget

[Jade:]
(I got the, I got the power)
(I got the, I got the power)
(I got the, I got the power)
Cause I got, I got, I got the power
Oh yeah, yeah, yeah
(I got the, I got the power)
(I got the, I got the power)
(I got the, I got the power)
Baby, don't forget, I got the power, yeah
The power, yeah, yeah-eh

[Jesy:]
Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike
Bike, bike, bike, bike
Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

Power(パワー)の歌詞和訳・カタカナ

[Perrie:]

(ペリー・エドワーズ)

Hold up, no, you didn't bow, bow

ちょっと待って、いやあなたは降参してないわ

ホーラップ ノー ユディドゥバッ バーウ

I ain't the chick to walk behind you around town

私はこの街であなたの後を歩くような女じゃないわ

アーエーダッ チッツウォーバ ハイユァラン ツァーン

Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south

ちょうどあなたが身支度してたから、南の方に行こうとしてるの

ジャスコーズュー ペッキーペーキ ウッ ダウンサーウン

That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

私はそれを受け入れるつもりはないわ

ザツドンメーナ ネバゴナ ツェキライッダーウン ベイビ


[Jesy:]

(ジェシー・ネルソン)

Oh, I'm a machine when I do it

私はマシーンなの、それをするときは

オー アイマー マシーン ウェーナ ドゥウェッ

I'll be catching fire, gasoline when I do it

私がするときは燃え上がるの、ガソリンになるのよ

アイビー チャッキン ファイヤー ガッソリーン ウェナ ドゥウェッ


[Perrie:]

(ペリー・エドワーズ)

Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south

ちょうどあなたが身支度してたから、南の方に行こうとしてるの

ジャスコーズュー ペッキーペーキ ウッ ダウンサーウン

That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

私はそれを受け入れるつもりはないわ

ザツドンメーナ ネバゴナ ツェキライッダーウン ベイビ


[Jade:]

(ジェイド・サールウォール)

You're the man, but I got the, I got the, I got the power

あなたは男でしょ、でも私は得たの、力を得たのよ

ヨーダーメーエエーン バッ アイッガッタ アイッガッタ アイッガッタ パーワー

You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower

雨を降らせてるけど、私はできるわ、豪雨にできるのよ

ユーメイクレーエエーン バッ アンメイキ アンメイキ アンメイキ シャーワー

You should know, I'm the one who's in control

知っておくべきよ、私はコントロールできるのよ

ユーシューノーオオー アームナワン フーズィンコンチョーオオーウ

I'll let you come take the wheel, 'long as you don't forget

あなたの車に乗ってあげるわ、あなたが忘れない限り

アーイレッチュ カンツェイ ダウェー ロンゲッスュ ドンフォーゲー


Who got the power

誰が力を得たの?

フーガッタ パーワー

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

Hold up

ちょっと待って

ホーオー ダァーップ


[Jesy:]

(ジェシー・ネルソン)

My turn

私の番よ

マイツゥーン

I make this look easy, tick tick, boom, like gasoline-y

私は見やすくするの、チクタクブーンってガソリンみたいに

アンメイディスルッ イーズィ ツィッツィッ ブン ライ ガッソリーニ

Yeah, they call me Lamborghini, 'cause I know just what I'm worth

みんなは私をランボルギーニって呼ぶの、私が価値あるものを知っているから

イエッデ コーミ ランボッギーニ コッズァイ ノージャス ウァーラン ウォース

Zero to a hundred, b-b-body make 'em stutter

0から100まで、口ごもりながらこの身体が作り出すの

ゼッ ゼッ ゼッ ゼゥロ ツゥア ハンデッ バッバッバーディ メイクァ スターダー

Start my engine, push the button, 'cause I'm gon' be coming first

エンジンをかけて、ブタンを押して、私が最初に来るから

スタッマッエンジン プシュダッブァン コッスァイ ゴンビーカミファース


[Leigh-Anne:]

(リー・アン・ピノック)

Oh, I'm a machine when I do it

私はマシーンなの、それをするときは

オー アイマー マシーン ウェーナ ドゥウェッ

I'll be catching fire, gasoline when I do it

私がするときは燃え上がるの、ガソリンになるのよ

アイビーチャッキンファイヤー ガッソリーン ウェナ ドゥウェッ


[Jade:]

(ジェイド・サールウォール)

Just 'cause you're packin', packin', whoop, down south

ちょうどあなたが身支度してたから、南の方に行こうとしてるの

ジャスコーズュー ペッキーペーキ ウッ ダウンサーウン

That don't mean I'm ever gonna take it lying down, baby

私はそれを受け入れるつもりはないわ

ザツドンメーナ ネーバゴナ ツェキライッダーウン ベイビ


[Leigh-Anne:]

(リー・アン・ピノック)

You're the man, but I got the, I got the, I got the power

あなたは男でしょ、でも私は得たの、力を得たのよ

ヨーダーメーエエーン バッ アイッガッタ アイッガッタ アイッガッタ パーワー

You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower

雨を降らせてるけど、私はできるわ、豪雨にできるのよ

ユーメイクレーエエーン バッ アンメイキ アンメイキ アンメイキ シャーワー

You should know, I'm the one who's in control

知っておくべきよ、私はコントロールできるのよ

ユーシューノーオオー アームナワン フーズィンコンチョーオオーウ

I'll let you come take the wheel, 'long as you don't forget

あなたの車に乗ってあげるわ、あなたが忘れない限り

アーイレッチュ カンツェイ ダウェー ロンゲッスュ ドンフォーゲー イエーイエイエー


Who got the power

誰が力を得たの?

フーガッタ パーワー

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

(I got the)

(私は得たのよ)

(アイッガッター)

Who got the power

誰が力を得たの?

フーガッタ パーワー

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

(I got the)

(私は得たのよ)

(アイッガッタ)


[Stormzy:]

(ストームジー)

(Yo!)

(さぁ)

(ヨー)

(Hold up!)

(待って!)

(ホーオー ダァーップ)

(Check it!)

(チェックしとけ!)

(チェイキッ)

When them boys talk loose and tell you power's for a king (huh?)

男どもがゆったりと話してたんだ、君の力を王に告げると(だろ?)

ウェンデン ボーイスツォー ルースェントーリュー パゥワス フォーアキン(ハァ)

You just play it cool and tell 'em power's not a thing (what?)

君はクールにその力をそういう使い方をしちゃいけないって言うんだ(何?)

ユー ジャス プレイ クーウェン ツェレン パゥワス ノッオッスィン(ウワッ)

You look him in the eye and say, "I know I'm not a guy

君は彼の目を見てこういった、「あなたは男らしくないのは知ってるわ、

ユールックィンダ アイエンセイ アイノー アイナッガーイ

But see there's power in my losses and there's power in my wins."

でも私の失ってきたものが力になるし、勝利が力になるって見えてるのよ」

バッシーデァス パゥワ インマイ ルッスィス エンデスパゥワ インマイウィン

Independent woman, look to shower in your Bimms

自立した女性だ、君の豪雨を見てる

インデッペンデッウォメン ルックトゥ シャゥワ インヨ ビムス

They call me cocoa but I'm mad, you can't be powderin' my skin

ココアって呼ばれるけど俺は怒ってるんだ、この肌に粉を振りかけるなんてできないだろ

デイコーミ コー ココア アンマーッ ユコンミ パゥワイン マイ スキン

And you don't need to spend another hour in the gym

そして、ジムでもう1時間過ごす必要もない

エン ユ ドン ニル スペンナダー アゥワィンダッジン

You know I'm blinded by his grace but when you found me I was dim

君が見つけてくれた時、俺は盲目だったけど、霞んでたんだ

ユノ アイン ブライン バイス グレイス バッ ウェンッファンミ アイワズ ディン

And we'll be countin' down the years, yeah I'm about this

俺らはいずれ年を数えてるんだ、このことについて

エンウービ カウッインダウン ダイエーズ イエーアンマ ッバウ ディス

All them dirty secrets that we share, I'll clear the browsers

俺らが共有してる汚れた秘密はすべて、ブラウザを消しておかないとな

オウデンディ シークレツ ダッウィシャー アウクリーダッ ブラーワザス

We the type to build on our careers and share the houses

俺らのキャリアを重ねて、家をシェアするようなタイプだ

ウィダッツァーツ ブーリンラー クリーラズェン シェァダ ハーウスィス

You can be a woman and a boss and wear the trousers at the same time

君は女性であると同時に上司で、主導権を握るんだろ

ユークンビー ウォーマン エンダッボッス エンウェー チョアース アッダ セインツァイ

(You should know)

(知っておくべきよ)

(ユーシューノーオオー)

That I ain't never lettin' go

俺は決して放棄してはいない

デ アイエイン ネーバ レッインゴー

But as long as I'm alive, then I'll be sponsorin' your pride

でも俺が生きてる限り、君のプライドをサポートし続けるんだろうな

バッ アズロンゲ ザーマ ラーイ デナイビ スポースリン ヨ プラーイ

You know there's power in a couple, let me compliment your vibe, yo

君は2人に力がある事を知ってる、君の気持ちに賛辞を送るよ

ユノー デスパゥワ パゥワインナ カッポ レンミ コンプリメイ ヨー バーイブヨー


[All:]

(リトル・ミックス)

You're the man, but I got, I got, I got the power

あなたは男でしょ、でも私は得たの、力を得たのよ

ヨーダーメーエエーン バッ アイッガッタ アイッガッタ アイッガッタ パーワー

You make rain, but I'll make it, I'll make it, I'll make it shower

雨を降らせてるけど、私はできるわ、豪雨にできるのよ

ユーメイクレーエエーン バッ アンメイキ アンメイキ アンメイキ シャーワー

You should know, I'm the one who's in control

知っておくべきよ、私はコントロールできるのよ

ユーシューノーオオー アームナワン フーズィンコンチョーオオーウ

I'll let you come take the wheel, 'long as you don't forget

あなたの車に乗ってあげるわ、あなたが忘れない限り

アーイレッチュ カンツェイ ダウェー ロンゲッスュ ドンフォーゲー


[Jade & Leigh-Anne:]

(ジェイド・サールウォール&リー・アン・ピノック)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

Cause I got, I got, I got the power

なぜって私は得たの、力を得たのよ

コス アイッガッタ アイッガッタ アイッガッタ パーワーアー

Oh yeah, yeah, yeah

オーイエイエイエー

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

(I got the, I got the power)

(私は得たの、力を得たのよ)

(アイッガッタ アイッガッタ パーワー)

Baby, don't forget, I got the power, yeah

ねぇ忘れないで、私は力を得たのよ

ベイビドンフォーゲー アイッガッタ パーワ イエー

The power, yeah, yeah-eh

力を得たの

パーワ イエー イエー


[Jesy:]

(ジェシー・ネルソン)

Motorbike, motorbike, motorbike, motorbike

モゥラバイッ モゥラバイッ モゥラバイッ モゥラバイッ

Bike, bike, bike, bike

 

バイッ バイッ バイッ バイッ

Bike, bike, bike, bike, bike, bike, whoop

バイ バイ バイ バイ バイ バイ ウォッ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする