スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Fifth Harmony ft.Gucci Mane - Down の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Fifth Harmony(フィフス・ハーモニー) feat.Gucci Mane(グッチ・メイン)が歌うDown(ダウン)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Down(ダウン)は、2017年8月25日に発売された3rdアルバム「Fifth Harmony(フィフス・ハーモニー)」に収録されています。
 

Fifth Harmony ft.Gucci Mane - Down の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Fifth Harmony(フィフス・ハーモニー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Gucci Mane(グッチ・メイン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Down(ダウン)について

この曲Down(ダウン)は、4人体制になって初のシングル。2016年のシングル「Work from Home(ワーク・フロム・ホーム)」に類似している点で評論家の意見も大きく異なり、好評を得るも非難した評論家もいて大きな話題となりました。

「Work from Home(ワーク・フロム・ホーム)」のプロデューサー陣が制作している事もあり構成が似てしまったようですね。トラックが完成した時点でプロデューサー陣はGucci Mane(グッチ・メイン)に依頼、瞬時に詞を書き録音したそうです。

Billboard Hot 100では42位振るわなかったものの世界中でランクインしましたが、ミュージックビデオでは2017 MTV Video Music Awardsにて最優秀ポップ・ビデオ賞を受賞しています。
 

Down(ダウン)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Gucci Mane:]
It's Gucci
Fifth Harmony

[Lauren:]
I need somebody with some patience
'Cause you know I got a temperament
And yeah, you got a reputation
Nothin' that a little love can't fix
There ain't no kinda situation
Where I wouldn't cross a line for you
FBI interrogation
I would get up there and lie for you

[Dinah:]
When push come to shove
You show me love
When push come to shove, eyyyy

[Lauren & Normani:]
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
I'm gon' keep lovin' you

[Normani:]
You the type that I could bake for (bake for)
'Cause baby, you know how to take that cake
And I'm the only one you wait for
'Cause baby, you know that I'm worth that bake

[Ally & (Lauren):]
When push come to shove
You show me love (you show me love)
When push come to shove, eyyyy

[Lauren & Normani:]
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, (It's Gucci!) down
I'm gon' keep lovin' you

[Gucci Mane:]
It's like Bonnie and Clyde just walked in
I gangsta and his bride just walked in
We on the same team and we ballin'
Got me showin' off my ring like I'm Jordan
And I'ma hold you down like you hold me
And I'll never tell a soul what you told me
When I was sittin' in the cell is when you showed me
It takes a real one to put her with the old me
That's why you in the coupe with the low seat
That's why we at the game on the floor seats
The diamonds you can see them from the nosebleeds
You make a man, feel like you won a trophy

[Fifth Harmony:]
Long as you're holding me down, down, down
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down (love you down)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down
Long as you're holding me down, down, down (yeah)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (down down down)
Long as you're holding me down, down, down (I'm gon' love you down)
I'm gon' keep lovin' you down, down, down (long as you're lovin' me, boy)
I'm gon' keep lovin' you

Down(ダウン)の歌詞和訳・カタカナ

[Gucci Mane:]

(グッチ・メイン)

It's Gucci

グッチ・メインと

ツクーッチ

Fifth Harmony

フィフス・ハーモニーが来たぜ

フィウハーモニ


[Lauren:]

(ローレン・ハウレギ)

I need somebody with some patience

私には我慢強い人が必要だわ

ア ニッサンバディ ウィッサン ペイショーンス

'Cause you know I got a temperament

何故って、私は気性が激しいから

コズュノアガラ ツェンパーメン

And yeah, you got a reputation

それってあなたはもう知ってる事でしょ

エンイェ ユッガーラ レッビテイショーン

Nothin' that a little love can't fix

少しの愛じゃどうにもできないの

ナッティン ダーラリール ラーフ ケイン フェーックス

There ain't no kinda situation

そんな状況にならないようにしてる

デーインノ カーンダ シュチュエイショーン

Where I wouldn't cross a line for you

あなたのためならどこにいても一線を超えられるわ

ウェーライウォル クロッスァー ライン フォーユ

FBI interrogation

FBIの尋問だって

エフビーアイ インツァーロゲイショーン

I would get up there and lie for you

あなたのためなら嘘もつくわ

アーウッゲラ デーエン ライ フォーユ


[Dinah:]

(ダイナ・ジェーン)

When push come to shove

押し倒そうとして近づいて来る時に

ウェンプッシュ カンル シャーアーヴ

You show me love

あなたは愛を示してくれるの

ユッションミ ラーアーヴ

When push come to shove, eyyyy

押し倒そうとして近づいて来る時にね

ウェンプッシュ カンル シャーアーヴ エーイ


[Lauren & Normani:]

(ローレン・ハウレギ&ノーマニ・コーディ)

Long as you're holding me down, down, down

あなたが私を抱きしめている限り

ロンガーヂュ ホーリンミ ダーウン ダーウン ダーウン

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

私は愛し続けるの

アンゴーキープ ラービーニュ ダーウン ダーウン ダーウン

Long as you're holding me down, down, down

あなたが私を抱きしめている限り

ロンガーヂュ ホーリンミ ダーウン ダーウン ダーウン

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

私は愛し続けるの

アンゴーキープ ラービーニュ ダーウン ダーウン ダーウン

I'm gon' keep lovin' you

私は愛し続けるの

アンゴーキープ ラービーニュ


[Normani:]

(ノーマニ・コーディ)

You the type that I could bake for (bake for)

あなたにケーキを焼いてあげたくなるわ(焼いてあげる)

ユーデ タイプ ダーライクー ベイクフォー(ベイクフォー)

'Cause baby, you know how to take that cake

あなたはそのケーキをどうすれば手に入れられるか知ってるから

コズベイビ ユーノーハウトゥ ツェイ ダッケイク

And I'm the only one you wait for

あなたが待っているのは私だけなの

ンナミ オンリーワン ユ ウェイッフォーオー

'Cause baby, you know that I'm worth that bake

焼けるのを待ってるだけの価値がある女だって知ってるから

コズベイビ ユーノー ダーナイ ウォ ダッベイ


[Ally & (Lauren):]

(アリー・ブルック&ローレン・ハウレギ)

When push come to shove

押し倒そうとして近づいて来る時に

ウェンプッシュ カンル シャーアーヴ

You show me love (you show me love)

あなたは愛を示してくれるの(あなたは愛を示してくれるのよ)

ユッションミ ラーアーヴ(ユッションミ ラアーアアー)

When push come to shove, eyyyy

押し倒そうとして近づいて来る時にね

ウェンプッシュ カンル シャーアーヴ エーイ


[Lauren & Normani:]

(ローレン・ハウレギ&ノーマニ・コーディ)

Long as you're holding me down, down, down

あなたが私を抱きしめている限り

ロンガーヂュ ホーリンミ ダーウン ダーウン ダーウン

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

私は愛し続けるの

アンゴーキープ ラービーニュ ダーウン ダーウン ダーウン

Long as you're holding me down, down, down

あなたが私を抱きしめている限り

ロンガーヂュ ホーリンミ ダーウン ダーウン ダーウン

I'm gon' keep lovin' you down, down, (It's Gucci!) down

私は愛し続けるの(グッチ・メインの出番だ!)

アンゴーキープ ラービーニュ ダーウン ダーウン(スクーッチ)ダーウン

I'm gon' keep lovin' you

私は愛し続けるの

アンゴーキープ ラービーニュ


[Gucci Mane:]

(グッチ・メイン)

It's like Bonnie and Clyde just walked in

ボニーとクライドがちょうど歩いたようなもんだ

イツ ライ ボーニエンクラー ジャスウォーッキン

I gangsta and his bride just walked in

ギャングとその花嫁が歩いてきたんだ

アイギャンスタエンディズ ブラー ジャスウォーッキン

We on the same team and we ballin'

俺らは同じチームで

ウィーオンダサイン ツィーン エンドィボーリン

Got me showin' off my ring like I'm Jordan

ジョーダンみたいに、指輪を見せびらかしたい

ガッミ ショーウィンオンマ リンラィカ ジョーダン

And I'ma hold you down like you hold me

君が俺を抱きしめてくれるように、俺も君を抱きしめるんだ

エンナンマ ホーユー ダーン ラッキュ ホーミー

And I'll never tell a soul what you told me

君が言ったことを決して魂にさえ教えたりはしない

エンナ ネバツェウア ソー ワッチュ トーゥミー

When I was sittin' in the cell is when you showed me

俺が独房にいた時、君が俺に教えてくれただろ

ウェンナゥワスィッイン ニンナセーウイズ ウェンニュ ショーゥミー

It takes a real one to put her with the old me

昔の自分といるには真実が必要だって

イッテイクスァ リーゥワンダ プッダーウィッダー オーゥミー

That's why you in the coupe with the low seat

だからシートの低いクーペに乗ってるのか

ダッツ ウァイユインダ クーッ ウィッダ ローィスィー

That's why we at the game on the floor seats

だからフロア席で試合を見てるのか

ダッツ ウァイウィーアッダ ゲーイ オンダ フロースィー

The diamonds you can see them from the nosebleeds

俺の宝物は最上階の席から見える

ダッダイモン デュッケン スィデン フォンダ ノーズブレーズ

You make a man, feel like you won a trophy

君は一人前の男に仕立てて、トロフィーを獲得したように感じるんだろう

ユーメイカメーン フィーウ ライキュウォンナ チョーゥフィー


[Fifth Harmony:]

(フィフス・ハーモニー)

Long as you're holding me down, down, down

あなたが私を抱きしめている限り

ロンガーヂュ ホーリンミ ダーウン ダーウン ダーウン

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

私は愛し続けるの

アンゴーキープ ラービーニュ ダーウン ダーウン ダーウン

Long as you're holding me down, down, down (love you down)

あなたが私を抱きしめている限り(愛し続けるわ)

ロンガーヂュ ホーリンミ ダーウン ダーウン ダーウン(ラッフユー ダアーウン)

I'm gon' keep lovin' you down, down, down

私は愛し続けるの

アンゴーキープ ラービーニュ ダーウン ダーウン ダーウン

Long as you're holding me down, down, down (yeah)

あなたが私を抱きしめている限り

ロンガーヂュ ホーリンミ ダーウン ダーウン ダーウン(イエーエー)

I'm gon' keep lovin' you down, down, down (down down down)

私は愛し続けるの

アンゴーキープ ラービーニュ ダーウン ダーウン ダーウン(ダーナダーナダーナダーアーン)

Long as you're holding me down, down, down (I'm gon' love you down)

あなたが私を抱きしめている限り(私は愛し続けるの)

ロンガーヂュ ホーリンミ ダーウン ダーウン ダーウン(アーンゴーンラーブユーダアアアアーアーアーアーン)

I'm gon' keep lovin' you down, down, down (long as you're lovin' me, boy)

私は愛し続けるの(あなたが愛し続けてくれる限り)

アンゴーキープ ラービーニュ ダーウン ダーウン ダーウン(ロンガーヂュ ラービンミー ボーイ)

I'm gon' keep lovin' you

私は愛し続けるの

アンゴーキープ ラービーニュ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Fifth Harmony
Fifth Harmony
Epic (2017-08-25)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする