スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Ed Sheeran - Sing の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン)が歌うSing(シング)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Sing(シング)は、2014年6月20日に発売された2ndアルバム「X multiply(マルティプライ)」に収録されています。
 

Ed Sheeran - Sing の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Sing(シング)について

この曲Sing(シング)は、Ed Sheeran(エド・シーラン)とPharrell Williams(ファレル・ウィリアムス)によって制作された、2ndアルバム「X multiply(マルティプライ)」からの1stシングルです。英国では初の1位となった楽曲で、Billboard Hot 100でも13位まで上昇しました。

Pharrell Williams(ファレル・ウィリアムス)はプロデュースとバックボーカルとしても参加し、ミュージックビデオにも出演しています。
Ed Sheeran(エド・シーラン)はJustin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)の楽曲からインスパイアされたと語っています。
 

Sing(シング)の歌詞和訳・カタカナと動画

It's late in the evening
Glass on the side
I've been sat with you
For most of the night
Ignoring everybody here
We wish they would disappear
So maybe we could get down now

I don't wanna know
If you're getting ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close
Take another step into the no-man's land
For the longest time lady

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know

Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

If you love me
Come on, get involved
Feel it rushing through you
From your head to toe

Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

This love is a blaze
I saw flames from the side of the stage
And the fire brigade comes in a couple of days
Until then we got nothing to say and nothing to know
But something to drink and maybe something to smoke
Let it go until our roads are changed
Singing we found love in a local rave
No, I don't really know what I'm supposed to say
But I can just figure it out and hope and pray
I told her my name and said, "It's nice to meet ya."
Then she handed me a bottle of water filled with tequila.
I already know she's a keeper
Just from this one small act of kindness,
I'm in deep shit if anybody finds out
I'm meant to drive home but I've drunk all of it now, not
Sobering up we just sit on the couch
One thing led to another
Now she's kissing my mouth

I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know

Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh

If you love me
Come on, get involved
Feel it rushing through you
From your head to toe

Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh

Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Can you feel it? All the guys in here don't even wanna dance
Can you feel it? All that I can hear is music from the back
Can you feel it? Found you hiding here so won't you take my hand darling
Before the beat kicks in again
Can you feel it?
Can you feel it?

Sing!
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x7])
I need you darling
Come on set the tone
If you feel you're falling
Won't you let me know
Louder!
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Sing!
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe
Louder!
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Sing!

Sing(シング)の歌詞和訳・カタカナ

It's late in the evening

夜遅くに

ツ レイーニリーブン

Glass on the side

グラス片手に

グラースォンダ サーイダ

I've been sat with you

君と座っていた

ビー サーウィッュ ユー

For most of the night

ほとんど夜通し

フォー モースタッダ ナーイ

Ignoring everybody here

みんな気にも留めない

イッグローニン エーヴィバーディ ヒー

We wish they would disappear

どこか消えてくれればいいのに

ウィー ウィッシュ デイ ウィディサペー

So maybe we could get down now

そうすれば僕らは今すぐにでも愛し合えるのに

ソー メイビ ウィークゲッダン ナーウ


I don't wanna know

僕は知りたくないんだ

アー ドーン ワーナーノー

If you're getting ahead of the program

君がこの先のプログラムを知ってるとしても

イッフュ ゲッディン アヘー オウダ プローグラーン

I want you to be mine, lady

僕のものになってくれ、レディ

アイ ウォンチュ トゥ ビーマー レイーデェェー

To hold your body close

君の体を閉じ込めてしまいたい

ツー ホー ジョー バーディクロス

Take another step into the no-man's land

誰もいないところに行くんだ

テケ アナダー ステップィントクダ ノーメーンズラン

For the longest time lady

君とずっといられるように

フォーダ ロンゲス ターイ レイーデェー


I need you darling

僕には君が必要なんだ

アイ ニーッジュ ダーリン

Come on set the tone

調子を合わせて

カーモン セーッダトーン

If you feel you're falling

君が落ちていると感じたら

イッフュ フィーヨ フォーリン

Won't you let me know

僕に知らせてくれないか

ウォンチュ レーッミノー


Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

オー オオオー オーオー

Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

オー オオオー オーオー


If you love me

もし君が僕を愛しているなら

イッフュラーウミ

Come on, get involved

さぁ、深入りしてみてよ

カーモン ゲーッティンボー

Feel it rushing through you

君にそうやって突き進んでくのを感じるんだ

フィーリ ラーッシン トゥーユ

From your head to toe

君の頭からつま先まで

フォンヨ ヘーッツ ツォー


Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

オー オオオー オーオー

Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

オー オオオー オーオー


Sing!

歌って!

スィンッ

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

オーオーオーオオー オーオーオー オーオーオーオオー

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

オーオーオーオオー オーオーオー オーオーオーオオー

Louder!

もっと大きな声で!

ラーゥダー

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

オーオーオーオオー オーオーオー オーオーオーオオー

Sing!

歌うんだ!

スィンッ

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

オーオーオーオオー オーオーオー オーオーオーオオー


This love is a blaze

この愛は燃え尽きる

ディズラブズブレイ

I saw flames from the side of the stage

舞台の側から炎が上がっていく

アイソー フェインフォザ サードダステイジ

And the fire brigade comes in a couple of days

消防隊が来るのは数日後

エ ファイビゲイ カムズ ナ カプルデイ

Until then we got nothing to say and nothing to know

それまでは何も言わずに知らない素振り

ンツィウ デウィガナスィン セイ エーナスィ ツ ノー

But something to drink and maybe something to smoke

でも酒を飲んだりたばこを吸ったり

バッ サムス ヂュイン エンメビ サムス スモー

Let it go until our roads are changed

僕らの道が変わるまで進み続けよう

レリゴ ンツウワ ローズァチェン

Singing we found love in a local rave

地元の騒ぎで愛を見つけた

スィングァ ウィー ファン ラバ ウィナ ローコレイ

No, I don't really know what I'm supposed to say

いや、僕は何を言いたいのか分からないな

ノー アドリリ ノー ワッツァン サポーツ セイ

But I can just figure it out and hope and pray

でも理解して、希望と祈りを捧げられる

バッ アキャ ジャス フィガ ウィ アウ エン ホーペ プレイ

I told her my name and said, "It's nice to meet ya."

名前と一緒にこう言うんだ「君に会えて嬉しい」って

アイ トーハマイネメセ イツ ナイス トゥ ミー

Then she handed me a bottle of water filled with tequila.

そしたら君は僕にテキーラが入った水のボトルをくれたんだ

エンデンシ ハナミヤ ボッオ ロッボ オフォ ウォ テキーラ

I already know she's a keeper

君は気前がいいってわかったんだ

アイロレディノー シーザキーパ

Just from this one small act of kindness,

この小さな親切で

ジャスフォン ディス ワン スモー アクトッ カイン

I'm in deep shit if anybody finds out

もし誰かが見つけたら、深刻な事態に陥ってしまう

アイミン ディープ イッフェニバリ ファインダウ

I'm meant to drive home but I've drunk all of it now, not

僕はそれを全部飲み干したら家に帰るつもりだよ

アイメッツ ヂョアイ ホーマライ ヂョコロビ ナウノ

Sobering up we just sit on the couch

少し酔いも覚めて僕らはソファに座り

ソバェリナ ウィジャ スィッオンザキャッシュ

One thing led to another

いろんなことが重なって

ワン スィン レッツアナダ

Now she's kissing my mouth

今、君は僕の口にキスしている

ナウシズ キッスィン マイ マウ


I need you darling

僕には君が必要なんだ

アイ ニーッジュ ダーリン

Come on set the tone

調子を合わせて

カーモン セーッダトーン

If you feel you're falling

君が落ちていると感じたら

イッフュ フィーヨ フォーリン

Won't you let me know

僕に知らせてくれないか

ウォンチュ レーッミノー


Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

オー オオオー オーオー

Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

オー オオオー オーオー


If you love me

もし君が僕を愛しているなら

イッフュラーウミ

Come on, get involved

さぁ、深入りしてみてよ

カーモン ゲーッティンボー

Feel it rushing through you

君にそうやって突き進んでくのを感じるんだ

フィーリ ラーッシン トゥーユ

From your head to toe

君の頭からつま先まで

フォンヨ ヘーッツ ツォー


Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

オー オオオー オーオー

Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh

オー オオオー オーオー


Sing!

歌って!

スィンッ

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

オーオーオーオオー オーオーオー オーオーオーオオー

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

オーオーオーオオー オーオーオー オーオーオーオオー

Louder!

もっと大きな声で!

ラーゥダー

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

オーオーオーオオー オーオーオー オーオーオーオオー

Sing!

歌うんだ!

スィンッ

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

オーオーオーオオー オーオーオー オーオーオーオオー


Can you feel it? All the guys in here don't even wanna dance

感じるかい?ここにいるみんなはダンスしたくないらしいよ

キャンニュ フィーリ オーダッガーイズィン ヒードン イーブン ワーナ ダン

Can you feel it? All that I can hear is music from the back

感じるかい?聞こえてくるのは後ろで流れる音楽だけなんだ

キャンニュ フィーリ オーダ アーキャンヒーイズ ミュージッ フォーンダバッ

Can you feel it? Found you hiding here so won't you take my hand darling

感じるかい?君がここに隠れてるのを見つけたから、僕の手をとるんだ

キャンニュ フィーリ ファンジューハーイン ヒーソー ウォンチューテイッマイヘーン ダーリン

Before the beat kicks in again

音楽が再び始まる前に

ビッフォーダ ビーキックスィンアッゲーン

Can you feel it?

感じるかい?

キャンニュ フィーリー

Can you feel it?

感じるかい?

キャンニュ フィーリー


Sing!

歌って!

スィンッ

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x7])

オーオーオーオオー オーオーオー オーオーオーオオー

I need you darling

僕には君が必要なんだ

アイ ニーッジュ ダーリン

Come on set the tone

調子を合わせて

カーモン セーッダトーン

If you feel you're falling

君が落ちていると感じたら

イッフュ フィーヨ フォーリン

Won't you let me know

僕に知らせてくれないか

ウォンチュ レーッミノー

Louder!

もっと大きな声で!

ラーゥダー

Oh-oh-oh-oh-ooh

オー オオオー オーオー

Oh-oh-oh-oh-ooh

 

オー オオオー オーオー

Sing!

歌って!

スィンッ

If you love me come on get involved

もし君が僕を愛しているなら、さぁ、深入りしてみてよ

イッフュラーウミ カーモン ゲーッティンボー

Feel it rushing through you from your head to toe

君にそうやって突き進んでくのを感じるんだ、君の頭からつま先まで

フィーリ ラーッシン トゥーユ フォンヨ ヘーッツ ツォー

Louder!

もっと大きな声で!

ラーゥダー

Oh-oh-oh-oh-ooh

オー オオオー オーオー

Oh-oh-oh-oh-ooh

オー オオオー オーオー

Sing!

歌うんだ!

スィンッ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

X(マルティプライ)ウェンブリー・エディション
エド・シーラン
ワーナーミュージック・ジャパン (2015-11-18)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする