スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Dua Lipa - New Rules の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Dua Lipa(デュア・リパ)が歌うNew Rules(ニュー・ルールズ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
New Rules(ニュー・ルールズ)は、2017年6月2日に発売された1stアルバム「Dua Lipa(デュア・リパ)」に収録されています。
 

Dua Lipa - New Rules の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Dua Lipa(デュア・リパ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

New Rules(ニュー・ルールズ)について

New Rules(ニュー・ルールズ)は、1stアルバム「Dua Lipa(デュア・リパ)」からの6枚目のシングルとしてリリース。Billboard Hot 100で初めてトップ10入りを果たすヒットを記録し、半年以上に渡ってランクインするロングヒットとなっています。

ミュージックビデオの人気が高く、売上の商業的成功に繋がっていると見る評論家も多く、その評価からNME AwardsのBest Track、Best VideoまたBrit AwardsではBritish Single of the Year、British Videoにノミネートされています。
 

New Rules(ニュー・ルールズ)の歌詞和訳・カタカナと動画

One, one, one...

Talkin' in my sleep at night
Makin' myself crazy
(Out of my mind, out of my mind)
Wrote it down and read it out
Hopin' it would save me
(Too many times, too many times)
My love, he makes me feel like nobody else
Nobody else
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself

One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't gettin' over him

I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself

I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards
(Nowhere to turn) no way
(Nowhere to turn) no
Now I'm standing back from it, I finally see the pattern
(I never learn, I never learn)
But my love, he doesn't love me, so I tell myself
I tell myself
I do, I do, I do

One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't gettin' over him

I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself

Practice makes perfect
I'm still tryna learn it by heart
(I got new rules, I count 'em)
Eat, sleep, and breathe it
Rehearse and repeat it, 'cause I
(I got new, I got new, I...)

One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't gettin' over him

I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
(Oh, whoa-oh)
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
(Baby, you know I count 'em)
I gotta tell them to myself

Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
Don't let him in, don't let him in
Don't, don't, don't, don't
Don't be his friend, don't be his friend
Don't, don't, don't, don't
You gettin' over him

New Rules(ニュー・ルールズ)の歌詞和訳・カタカナ

One, one, one...

まずひとつめに・・・

ワン ワン ワン


Talkin' in my sleep at night

夜に寝言を言ってるみたいだわ

ツォーキン ニンマイスリーペンナイ

Makin' myself crazy

おかしくなりそうなの

メイキンマッソークレイーズィー

(Out of my mind, out of my mind)

(心の中から、心の中から)

(アーロンマンマイ アーロンマンマイ)

Wrote it down and read it out

書き起こしたり読んだりすることで

ウォーリッダン レン レーディーラウ

Hopin' it would save me

私自身が救われるって願ってるの

ホープィンニーウ ツェーイミー

(Too many times, too many times)

(何度も、何度も)

(ツゥーメンニーツァーイムス ツゥーメンニーツァーイムス)

My love, he makes me feel like nobody else

私の愛する人、彼はいつもと違う私にさせてくれる

マイラーアー ヒーメイクスミーフィーライ ノーバリエース

Nobody else

いつもと違う私に

ノーバリエース

But my love, he doesn't love me, so I tell myself

でも私の愛する人、彼は私を愛してくれてはいない、だから自分に言い聞かせるの

バンマイラーアー ヒーダンズラーンミー ソーア ツマセーウ

I tell myself

自分に言い聞かせるの

ア ツマセーウフ


One, don't pick up the phone

まず一つ目に、電話に出ちゃいけないの

ワン ドンピーカッダフォーン

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

あなたは彼が酔って寂しくなってる時にだけ電話してくるって知ってるでしょ

ユノウィーズ ォンリ コリ コズィス ドンカンローン

Two, don't let him in

二つ目に、彼を聞き入れちゃいけないの

ツゥー ドンレーリミン

You'll have to kick him out again

彼をもう一度追い出す必要があるわ

ユーワフター キッキン マウラゲーン

Three, don't be his friend

三つ目に、彼は友人ではないわ

スリー ドンビーイズフレーン

You know you're gonna wake up in his bed in the morning

あなたは朝起きたら彼のベッドで目を覚ますことになるって知ってるでしょ

ヂュ ノユガナ ウェイカッピーリズ ベーリンダモーニン

And if you're under him, you ain't gettin' over him

彼の下にいるうちは、あなたは彼を乗り越える事はできないわ

エンディフュアンダヒーン ユーウィンゲーリン ノーバーヒン


I got new rules, I count 'em

新たにルールを決めたから、ひとつずつ数えていくわ

アィガーヌー ザーカーウルン

I got new rules, I count 'em

新たにルールを決めたから、ひとつずつ数えていくわ

アーィガーヌールー スァーカゥルン

I gotta tell them to myself

彼女たちに自分自身に言い聞かせるように言わないといけないの

アーィガーラー テゥデンツゥマセウ

I got new rules, I count 'em

新たにルールを決めたから、ひとつずつ数えていくわ

アーィガーヌールー スァーカゥルン

I gotta tell them to myself

彼女たちに自分自身に言い聞かせるように言わないといけないの

アーィガーラー テゥデンツゥマセウ


I keep pushin' forwards, but he keeps pullin' me backwards

私は前進し続けるけど、彼は私を引き戻そうとするの

アイキー プッシュン フォーワース バーリーキースプーリンミー バークワース

(Nowhere to turn) no way

(居場所なんて)ないわ

(ノーウェールッツァーン)ノーウェー

(Nowhere to turn) no

(居場所なんて)ないのよ

(ノーウェールッツァーン)ノオオー

Now I'm standing back from it, I finally see the pattern

今私は立ち戻って見てるの、最後にはそのパターンが見えてきたわ

ナウワ ステーンディン バークフォンミ アッファイニースィーダ パーダーン

(I never learn, I never learn)

(私は学ばない、私は学ばない)

(アイネーバーラーン アイネーバーラーン)

But my love, he doesn't love me, so I tell myself

でも私の愛する人、彼は私を愛してくれてはいない、だから自分に言い聞かせるの

バンマイラーアー ヒーダンズラーンミー ソーア ツマセーウ

I tell myself

自分に言い聞かせるの

ア ツマセーウフ

I do, I do, I do

私はやるわ

アイドゥー アイドゥー アイドゥー


One, don't pick up the phone

まず一つ目に、電話に出ちゃいけないの

ワン ドンピーカッダフォーン

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

あなたは彼が酔って寂しくなってる時にだけ電話してくるって知ってるでしょ

ユノウィーズ ォンリ コリ コズィス ドンカンローン

Two, don't let him in

二つ目に、彼を聞き入れちゃいけないの

ツゥー ドンレーリミン

You'll have to kick him out again

彼をもう一度追い出す必要があるわ

ユーワフター キッキン マウラゲーン

Three, don't be his friend

三つ目に、彼は友人ではないわ

スリー ドンビーイズフレーン

You know you're gonna wake up in his bed in the morning

あなたは朝起きたら彼のベッドで目を覚ますことになるって知ってるでしょ

ヂュ ノユガナ ウェイカッピーリズ ベーリンダモーニン

And if you're under him, you ain't gettin' over him

彼の下にいるうちは、あなたは彼を乗り越える事はできないわ

エンディフュアンダヒーン ユーウィンゲーリン ノーバーヒン


I got new rules, I count 'em

新たにルールを決めたから、ひとつずつ数えていくわ

アィガーヌー ザーカーウルン

I got new rules, I count 'em

新たにルールを決めたから、ひとつずつ数えていくわ

アーィガーヌールー スァーカゥルン

I gotta tell them to myself

彼女たちに自分自身に言い聞かせるように言わないといけないの

アーィガーラー テゥデンツゥマセウ

I got new rules, I count 'em

新たにルールを決めたから、ひとつずつ数えていくわ

アーィガーヌールー スァーカゥルン

I gotta tell them to myself

彼女たちに自分自身に言い聞かせるように言わないといけないの

アーィガーラー テゥデンツゥマセウ


Practice makes perfect

練習は完璧

プレークティース メイクス パーフェーク

I'm still tryna learn it by heart

まだ心から学びたいと思ってるわ

アム スツィーウ チョァーイナ ラーニーバイハー

(I got new rules, I count 'em)

(新たにルールを決めたから、ひとつずつ数えていくわ)

(アーィガーヌールー スァーカゥルン)

Eat, sleep, and breathe it

食べたり、眠ったり、呼吸するみたいに

イー スリープン ブリーディー

Rehearse and repeat it, 'cause I

リハーサルしてそれを繰り返すの、なぜって

リーハーゥサーン リーピーリ クズァイ

(I got new, I got new, I...)

(新たに、新たに私は)

(アーィガーヌー アーィガーヌー アー)


One, don't pick up the phone

まず一つ目に、電話に出ちゃいけないの

ワン ドンピーカッダフォーン

You know he's only calling 'cause he's drunk and alone

あなたは彼が酔って寂しくなってる時にだけ電話してくるって知ってるでしょ

ユノウィーズ ォンリ コリ コズィス ドンカンローン

Two, don't let him in

二つ目に、彼を聞き入れちゃいけないの

ツゥー ドンレーリミン

You'll have to kick him out again

彼をもう一度追い出す必要があるわ

ユーワフター キッキン マウラゲーン

Three, don't be his friend

三つ目に、彼は友人ではないわ

スリー ドンビーイズフレーン

You know you're gonna wake up in his bed in the morning

あなたは朝起きたら彼のベッドで目を覚ますことになるって知ってるでしょ

ヂュ ノユガナ ウェイカッピーリズ ベーリンダモーニン

And if you're under him, you ain't gettin' over him

彼の下にいるうちは、あなたは彼を乗り越える事はできないわ

エンディフュアンダヒーン ユーウィンゲーリ ローバーヒン


I got new rules, I count 'em

新たにルールを決めたから、ひとつずつ数えていくわ

アィガーヌー ザーカーウルン

I got new rules, I count 'em

新たにルールを決めたから、ひとつずつ数えていくわ

アーィガーヌールー スァーカゥルン

(Oh, whoa-oh)

(オーウオーウオー)

I gotta tell them to myself

彼女たちに自分自身に言い聞かせるように言わないといけないの

アーィガーラー テゥデンツゥマセウ

I got new rules, I count 'em

新たにルールを決めたから、ひとつずつ数えていくわ

アーィガーヌールー スァーカゥルン

(Baby, you know I count 'em)

(ひとつずつ数えていくってわかるでしょ)

(ベイビ ユノー アイ カーウルーン)

I gotta tell them to myself

彼女たちに自分自身に言い聞かせるように言わないといけないの

アーィガーラー テゥデンツゥマセウ


Don't let him in, don't let him in

彼を聞き入れてはダメ、彼を聞き入れちゃいけないの

ドンレーリミン ドンレーリミン

Don't, don't, don't, don't

聞き入れちゃいけないの

ドン ドン ドン ドン

Don't be his friend, don't be his friend

彼は友人ではないわ、友人ではないのよ

ドンビーィズフレン ドンビーィズフレン

Don't, don't, don't, don't

彼は友人ではないの

ドン ドン ドン ドン

Don't let him in, don't let him in

彼を聞き入れてはダメ、彼を聞き入れちゃいけないの

ドンレーリミン ドンレーリミン

Don't, don't, don't, don't

聞き入れちゃいけないの

ドン ドン ドン ドン

Don't be his friend, don't be his friend

彼は友人ではないわ、友人ではないのよ

ドンビーィズフレン ドンビーィズフレン

Don't, don't, don't, don't

彼は友人ではないの

ドン ドン ドン ドン

You gettin' over him

あなたは彼を乗り越えるの

ユッ ゲーリー ローバ ヒーン


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

デュア・リパ
デュア・リパ
ワーナーミュージック・ジャパン (2017-06-02)

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする