スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Maren Morris - I Could Use a Love Song の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Maren Morris(マレン・モリス)が歌うI Could Use a Love Song(アイ・クッド・ユース・ア・ラヴ・ソング)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
I Could Use a Love Song(アイ・クッド・ユース・ア・ラヴ・ソング)は、2016年6月3日に発売された1stアルバム「Hero(ヒーロー)」に収録されています。
 

Maren Morris - I Could Use a Love Song の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)

>>Maren Morris(マレン・モリス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

I Could Use a Love Song(アイ・クッド・ユース・ア・ラヴ・ソング)について

この曲I Could Use a Love Song(アイ・クッド・ユース・ア・ラヴ・ソング)は、デビューアルバムとなった「Hero(ヒーロー)」からの3rdシングル。Billboard Country Airplay chartにて1位を獲得するヒットとなり、第60回グラミー賞ではBest Country Solo Performanceにノミネートされました。

ミュージックビデオでは女優のShelley Hennig(シェリー・ヘニッヒ)とGarrett Hines(ギャレット・ハインズ)が出演しています。
 

I Could Use a Love Song(アイ・クッド・ユース・ア・ラヴ・ソング)の歌詞和訳・カタカナと動画

Usually a drink will do the trick
Take the edge off quick, sitting in the dark
With a shared cigarette
Seeing eye-to-eye, and heart-to-heart
But maybe I’m just getting old
Used to work but now it don’t
A long gone drive
You know the kind where you take a turn and you don’t know why
But it clears your mind, a surefire cure
I need something stronger
That’ll last a little longer

I could use a love song
That takes me back, just like that
When it comes on
To a time when I wouldn’t roll my eyes
At a guy and a girl
Who make it work in a world
That for me so far just seems to go so wrong
Yeah I could use, I could use a love song

I wish I didn’t know so much
I peeked behind the curtain
Now that magic rush
Feels like a trick that isn’t working
But I haven’t lost all hope yet
Yeah it’s hurting but it ain’t dead

I could use a love song
That takes me back, just like that
When it comes on
To a time when I wouldn’t roll my eyes
At a guy and a girl
Who make it work in a world
That for me so far just seems to go so wrong
Yeah I could use, I could use a love song

Give me a sign or a rhyme or a reason
Just something that I can believe in

I could use a love song
That takes me back, just like that
When it comes on
To a time when I wouldn’t roll my eyes
At a guy and a girl
Who make it work in a world
That for me so far just seems to go so wrong
Yeah I could use
Yeah I could use, I could use a love song

I Could Use a Love Song(アイ・クッド・ユース・ア・ラヴ・ソング)の歌詞和訳・カタカナ

Usually a drink will do the trick

本来お酒は癖になるもの

ユジュァリィ アドリンク ウィルドゥ ザトリック

Take the edge off quick, sitting in the dark

早く酔わせて、暗闇の中に座って

テイクズィ エッジオフクイック シィティンインザダーク

With a shared cigarette

一緒にたばこでも吸いながら

ウィザシェアドシガレッ

Seeing eye-to-eye, and heart-to-heart

目を見て、そして心を見て

シィーン アイトゥアイ アンハァツゥハァッ

But maybe I’m just getting old

でも多分私はもう歳を取ったわ

バッ メイビィ アイムジャスゲッティンオール

Used to work but now it don’t

働いてたけど、今はもうやってないの

ユゥストワーク バッナウ イッドント

A long gone drive

長いドライブだったわ

ア ロング ゴーン ドライブ

You know the kind where you take a turn and you don’t know why

あなたはどこにいても引き受けてくれるけど、どうしてかはわからない

ユゥノウザカインド ウェ ユゥテイクアターン ユゥドンノウワィ

But it clears your mind, a surefire cure

でもそれはあなた自身を確かなものにしていくのよ

バッ イックリアズ ヨォマイン アシュファイアキュア

I need something stronger

私にはもっと強いものが必要だわ

アィニィ サムシィングストロンガー

That’ll last a little longer

それは少し長く続いていくから

ザトゥルラスタ リィルロンガー


I could use a love song

私にはラヴソングが必要なの

アィクドゥユウズ ア ラブソング

That takes me back, just like that

懐かしい、あの頃のように

ザッ テイクスミィバック ジャスライクザッ

When it comes on

時が来たら

ウェン イッカムズオン

To a time when I wouldn’t roll my eyes

酔いも覚めると思うわ

トゥアタイム ウェンアィウッドゥント ロールマイアイズ

At a guy and a girl

ただの男と女になるの

アッタガイ アンダガァール

Who make it work in a world

この世界で誰がそうさせるのか

フメイクイッワーク イナワールド

That for me so far just seems to go so wrong

これまでのところ、私にとっては間違っているみたい

ザッフォミィソファ ジャス シームズトゥゴソロング

Yeah I could use, I could use a love song

必要なの、私にはラヴソングが必要なの

イヤ アイクッドユウス アイクッドユウス アラブソング


I wish I didn’t know so much

私はあまり知らなかったと思う

アィウイッシュアイディドゥントノウ ソウマッチ

I peeked behind the curtain

カーテンの後ろを覗いて

アィピークトゥ ビハインザカートゥン

Now that magic rush

次々と魔法にかかっていくの

ナウ ザッ マジックラッシュ

Feels like a trick that isn’t working

仕掛けのないトリックのような感じ

フィールズライカトゥリック ザッイズントワーキング

But I haven’t lost all hope yet

でもまだすべての希望を失っていないわ

バタイハブントルースト オールホープイェッ

Yeah it’s hurting but it ain’t dead

傷ついてるけどそれで死んだりはしない

イヤ イッハーティング バッ イッエインツデッ


I could use a love song

私にはラヴソングが必要なの

アィクドゥユウズ ア ラブソング

That takes me back, just like that

懐かしい、あの頃のように

ザッ テイクスミィバック ジャスライクザッ

When it comes on

時が来たら

ウェン イッカムズオン

To a time when I wouldn’t roll my eyes

酔いも覚めると思うわ

トゥアタイム ウェンアィウッドゥント ロールマイアイズ

At a guy and a girl

ただの男と女になるの

アッタガイ アンダガァール

Who make it work in a world

この世界で誰がそうさせるのか

フメイクイッワーク イナワールド

That for me so far just seems to go so wrong

これまでのところ、私にとっては間違っているみたい

ザッフォミィソファ ジャス シームズトゥゴソロング

Yeah I could use, I could use a love song

必要なの、私にはラヴソングが必要なの

イヤ アイクッドユウス アイクッドユウス アラブソング


Give me a sign or a rhyme or a reason

私にサインや詞や理由を与えて

ギブミィアサイン オーアライム オーアリーズン

Just something that I can believe in

私がただ信じられるものを

ジャストサムシング ザッアイキャンベィリーブイン


I could use a love song

私にはラヴソングが必要なの

アィクドゥユウズ ア ラブソング

That takes me back, just like that

懐かしい、あの頃のように

ザッ テイクスミィバック ジャスライクザッ

When it comes on

時が来たら

ウェン イッカムズオン

To a time when I wouldn’t roll my eyes

酔いも覚めると思うわ

トゥアタイム ウェンアィウッドゥント ロールマイアイズ

At a guy and a girl

ただの男と女になるの

アッタガイ アンダガァール

Who make it work in a world

この世界で誰がそうさせるのか

フメイクイッワーク イナワールド

That for me so far just seems to go so wrong

これまでのところ、私にとっては間違っているみたい

ザッフォミィソファ ジャス シームズトゥゴソロング

Yeah I could use

必要なのよ

イヤ アイクッドユウス

Yeah I could use, I could use a love song

必要なの、私にはラヴソングが必要なの

イヤ アイクッドユウス アイクッドユウス アラブソング


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Hero (+ 3 Bonus Tracks)
Maren Morris
Columbia (2016-06-04)

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする