スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Kendrick Lamar ft.Rihanna - LOYALTY. の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Kendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)feat. Rihanna(リアーナ)が歌うLOYALTY.(ロイヤルティ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
LOYALTY.(ロイヤルティ)は、2017年04月14日に発売された4thアルバム「Damn(ダム)」に収録されています。
 

Kendrick Lamar ft.Rihanna - LOYALTY. の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Kendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Rihanna(リアーナ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

LOYALTY.(ロイヤルティ)について

この曲LOYALTY.(ロイヤルティ)は、4thアルバム「Damn(ダム)」からの2ndシングル。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の「24K Magic(24K・マジック)」をサンプリングし、逆再生したり、キーチェンジをしたり、他のメロディをつけたりして制作されたことも話題になりました。
Kendrick Lamar(ケンドリック・ラマー)は音源を聞いてRihanna(リアーナ)にオファーをしたそうです。

またリリース後に公開されたミュージックビデオでは、「人間の忠実さ」をテーマに、交通事故やストリートファイト、高層ビルの屋上からぶら下がるリアーナなど、さまざまな危険で危ういシーンがシネマティックに描かれており、1億回以上の再生回数を記録しています。
 

LOYALTY.(ロイヤルティ)の歌詞和訳・カタカナと動画

[DJ Dahi:]
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)
All I want tonight is just get high up (high, high, high)
Girl, you look so good, it's to die for (die for)
Ooh, that pussy good, it's to die for (on fire)

[Kendrick Lamar & Rihanna:]
It's a secret society
All we ask is trust
(All we ask is trust)
All we got is us
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

[Kendrick Lamar:]
Kung Fu Kenny now
My resume is real enough for two millenniums
A better way to make a wave, stop defendin' them
I meditate and moderate all of my wins again
I'm hangin' on the fence again
I'm always on your mind
I put my lyric and my lifeline on the line
And ain't no limit when I might shine, might grind
You rollin' with it at the right time, right now
(Only for the dollar sign)

[Rihanna:]
Bad girl RiRi now
Swerve, swerve, swerve, swerve, deeper now
On your pulse like it's EDM
Gas in the bitch like it's premium
Haul ass on a bitch all in the fast lane
Been a bad bitch way before any cash came
I'm established
Hundred carats on my name
Run the atlas, I'm a natural, I'm alright

[Kendrick Lamar & Rihanna:]
I'm a savage, I'm a asshole, I'm a king
Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rock (yeah)
You can tell your nigga he can meet me outside (yeah)
You can babysit him when I leave him outside
Ain't no other love like the one I know
I done been down so long lost hope
I done came down so hard I slowed
Honesty forever, all a real nigga want

[DJ Dahi:]
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)
All I want tonight is just get high up (yeah)

[Kendrick Lamar:]
(All I want is, all I want is)
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

[Kendrick Lamar (Rihanna):]
(10-4, no switchin' sides)
Feel somethin' wrong
(You actin' shifty, you don't ride)
With me no more, I need
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

[Kendrick Lamar:]
Tell me who you loyal to
Is it money? Is it fame? Is it weed? Is it drink?
Is it comin' down with the loud pipes and the rain?
Big chillin', only for the power in your name
Tell me who you loyal to
Is it love for the streets when the lights get dark?
Is it unconditional when the 'Rari don't start?
Tell me when your loyalty is comin' from the heart

[Rihanna:]
Tell me who you loyal to
Do it start with your woman or your man? (Mmm)
Do it end with your family and friends? (Mmm)
Or you're loyal to yourself in advance?
I said, tell me who you loyal to

[Kendrick Lamar & Rihanna:]
Is it anybody that you would lie for?
Anybody you would slide for?
Anybody you would die for?

[Kendrick Lamar:]
That's what God for

[DJ Dahi:]
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)
All I want tonight is just get high up

[Kendrick Lamar:]
(All I want is, all I want is)
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

[Kendrick Lamar & Rihanna:]
10-4, no switchin' sides
Feel somethin' wrong
You actin' shifty, you don't ride
With me no more, I need
Loyalty, loyalty, loyalty
Loyalty, loyalty, loyalty

It's so hard to be humble
It's so hard to be
Lord knows I'm tryin'
Lord knows I'm dyin', baby

LOYALTY.(ロイヤルティ)の歌詞和訳・カタカナ

[DJ Dahi:]

(DJダヒ)

I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)

俺はハイになってて燃え上がってんだ(燃え上がってんだ)

アッセーダ ギー エンダイム ファーイア(アー、アー)

All I want tonight is just get high up (high, high, high)

今夜はただハイになっていたいだけなんだ(ハイになりたいんだ)

オーライウォンツナイ イズ ジャスギ ハーイア(ハー、ハー、ハー)

Girl, you look so good, it's to die for (die for)

お前はとても綺麗だ、死にそうなくらいに(死にそうなくらいに)

ガーユールクソーグー イツトゥ ダーイフォ(ダーフォー)

Ooh, that pussy good, it's to die for (on fire)

最高な体、死にそうなくらいに(燃え上がってんだ)

ウーデープッスィーグー イツトゥ ダーイフォ(オーファイアー)


[Kendrick Lamar & Rihanna:]

(ケンドリック・ラマー&リアーナ)

It's a secret society

それは秘密の組織

イーツァ スィークェ ソーシャーイツィ

All we ask is trust

俺らが求めるのは信頼だ

オウィー アーッシュッシャー

(All we ask is trust)

(俺らが求めるのは信頼だ)

(オウィーアクスィスツァース)

All we got is us

俺らには俺らしかいない

オウィーガーリズァース

Loyalty, loyalty, loyalty

それが忠誠心

ライアーツィ ライアーツィ ライアーツィ

Loyalty, loyalty, loyalty

忠誠心なんだ

ライアーツィ ライアーツィ ライアーツィ


[Kendrick Lamar:]

(ケンドリック・ラマー)

Kung Fu Kenny now

ケンドリック・ラマーが来たぜ

カンフー ケニナー

My resume is real enough for two millenniums

俺を語るには2000年分のリアルがある

マイリーズニーァ リアニナフォートゥー ミレニアン

A better way to make a wave, stop defendin' them

波を作るには守る事をやめることなんだ

アベラ ウェイラ メィカウェー スタディフェンディン ナン

I meditate and moderate all of my wins again

黙想しながら再びすべての勝利を穏やかにするんだ

ア メダテラ マダレタラマ ウィンザゲン

I'm hangin' on the fence again

再びフェンスにぶら下がって

ザマヘンゲ オザ フェンザゲ

I'm always on your mind

俺はいつもお前の心の中にいる

ナ ウォーウェイズョンヨマー

I put my lyric and my lifeline on the line

俺の歌詞には俺の命綱もこのラインに乗せてるんだ

ア プッマ リリ ケンマ ライフラーイ オンダラーイ

And ain't no limit when I might shine, might grind

光り輝くかもしれないことに限りなんてない、粉砕するかもしれない

エン ディノリミウェナ マイシャー マイグラーン

You rollin' with it at the right time, right now

お前は今こそ進むべきなんだ

ユーロリウィディテタ ライター ライナー

(Only for the dollar sign)

(ドルしか使えないな)

(オンリーフォダ ダラサーン)


[Rihanna:]

(リアーナ)

Bad girl RiRi now

バッドガール、リアーナの登場よ

バーガー リリナー

Swerve, swerve, swerve, swerve, deeper now

踏み外して、踏み外して、踏み外して、踏み外して、深入りしちゃってるの

スヮー スヮー スヮー スヮー ディパーナー

On your pulse like it's EDM

あなたのEDMみたいな脈で

オンヨー プースライキ スィーディーエン

Gas in the bitch like it's premium

女にとっては上質な燃料だわ

ガース インダ ビーチ ライキ スレミアン

Haul ass on a bitch all in the fast lane

追い越し車線で牽引していくの

ハーラス オンダビーチ オーリンダ ファースレン

Been a bad bitch way before any cash came

お金があると悪い女になってやってくるわ

ビーエナバーッビーチ ウェイビッフォー エニキャーッシュケイ

I'm established

私はそうやってきたの

アイン エスタービーシュトゥ

Hundred carats on my name

私の名前は100万カラット級に輝いている

ハナ カーラース オンマネー

Run the atlas, I'm a natural, I'm alright

地図を見ながら走って、いつでも自然体、これでいいのよ

ランダ アンラス アンマ ナーチューラ アンマライ


[Kendrick Lamar & Rihanna:]

(ケンドリック・ラマー&リアーナ)

I'm a savage, I'm a asshole, I'm a king

俺は野蛮で、クソ野郎で、俺はキングだ

アンマ サーヴェーチ アンマ アーソー アンマ ケィン

Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rock (yeah)

シミーをロックに踊るんだ

シミヤー シミヤー シミヤー ロッ(イエー)

You can tell your nigga he can meet me outside (yeah)

お前のダチに俺が外で相手してやるって教えちゃってもいいんだ

ユーケン テールャー ニガ ヒキャ ミミーアーサ(イエー)

You can babysit him when I leave him outside

俺が追い出せばあいつの面倒見れるだろ

ユキャベイビスィデン ウェナ リブワーサ

Ain't no other love like the one I know

俺が知ってるような愛情を持ってるやつなんでいない

エイノーワダ ラーライダ ワーライノー

I done been down so long lost hope

俺は希望を失ってしまってからずっと落ち込んでた

アイドンビーン ダーウンソー ロンローソー

I done came down so hard I slowed

落ちぶれてたせいで鈍ってたんだ

アイドンケイ ダーウンソーハーラーソー

Honesty forever, all a real nigga want

誠実さをずっと探し続けるんだ、信頼出来るやつが欲しいから

ハナシーフォエバ オーリーニガウォン


[DJ Dahi:]

(DJダヒ)

I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)

俺はハイになってて燃え上がってんだ(燃え上がってんだ)

アッセーダ ギー エンダイム ファーイア(アー、アー)

All I want tonight is just get high up (yeah)

今夜はただハイになっていたいだけなんだ

オーライウォンツナイ イズ ジャスギ ハーイア(ハー、ハー、ハー)


[Kendrick Lamar:]

(ケンドリック・ラマー)

(All I want is, all I want is)

(俺が欲しいのは、俺が欲しいのは)

(アーライウォーリズ アーライウォーリズ)

Loyalty, loyalty, loyalty

忠誠心

ライアーツィ ライアーツィ ライアーツィ

Loyalty, loyalty, loyalty

忠誠心なんだ

ライアーツィ ライアーツィ ライアーツィ


[Kendrick Lamar (Rihanna):]

(ケンドリック・ラマー&リアーナ)

(10-4, no switchin' sides)

(了解、もう裏切るなよ)

(テンフォー ノースウィチンサーイ)

Feel somethin' wrong

何かが間違っていると感じる

フィーサンティンゥローン

(You actin' shifty, you don't ride)

(シフトしてるけど乗り気にならない)

(ユーワーキン シーフィー ユードンラーイ)

With me no more, I need

もういやなんだ、俺に必要なのは

ウィンミーノーモー アイニー

Loyalty, loyalty, loyalty

忠誠心

ライアーツィ ライアーツィ ライアーツィ

Loyalty, loyalty, loyalty

忠誠心なんだ

ライアーツィ ライアーツィ ライアーツィ


[Kendrick Lamar:]

(ケンドリック・ラマー)

Tell me who you loyal to

お前が誰に忠実であるか教えてくれ

テーミフーユ ロイヤートゥ

Is it money? Is it fame? Is it weed? Is it drink?

金?名声?クスリ?それとも酒?

イズィ マニ イズィ フェイ イズィ ウィー イズィ ヂュイーン

Is it comin' down with the loud pipes and the rain?

それはヤッて金を得られたら来るものなのか?

イズィ カモン ダーンウィダ ラウ パイプェスェンダ レーイン

Big chillin', only for the power in your name

まぁ落ち着けって、自分の名前に力を持たせるためだけのものだろ

ビッチリ ノンリ フォダ パワインヨネーイン

Tell me who you loyal to

お前が誰に忠実であるか教えてくれ

テーミフーユ ロイヤートゥ

Is it love for the streets when the lights get dark?

灯りの消えた街に対する愛情?

イズィ ラーフォダ スチュイー ウェダライ ゲッダー

Is it unconditional when the 'Rari don't start?

始まらなければ無条件にそうなるのか?

イズィ アンガッディシュナー ウェンダ ラリドンスター

Tell me when your loyalty is comin' from the heart

お前の忠誠心がいつから来るのか教えてくれ

テウミウェンヨー ロイヤーティイス カミフォンダハー


[Rihanna:]

(リアーナ)

Tell me who you loyal to

あなたが誰に忠実であるか教えて

テーミフーユ ロイヤートゥ

Do it start with your woman or your man? (Mmm)

付き合い始める事?

ドゥイスター ウィヂョ ウォンマンノニョメーン(ンー)

Do it end with your family and friends? (Mmm)

家族や友人にはそれで終わらせられる?

ドゥイ イー ウィヂョ ファンミリエンフレーン(ンー)

Or you're loyal to yourself in advance?

その前にあなたは自分自身に忠実なの?

オンヨー ロイヤーティーヨ セウフィンアドゥベーン

I said, tell me who you loyal to

あなたが誰に忠実であるか教えてほしいって言ったの

アーセー テーミフーユ ロイヤートゥ


[Kendrick Lamar & Rihanna:]

(ケンドリック・ラマー&リアーナ)

Is it anybody that you would lie for?

お前が嘘をついているのは誰だ?

イズィ エニバリ ダッチョワ ラーフォー

Anybody you would slide for?

誰のためにスライドする?

エニバリユワ スラーフォー

Anybody you would die for?

誰のために死ねる?

エニバリユワ ダーフォー


[Kendrick Lamar:]

(ケンドリック・ラマー)

That's what God for

神はそのためにいるんだ

ダッツワッ ガーッフォーオー


[DJ Dahi:]

(DJダヒ)

I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)

俺はハイになってて燃え上がってんだ(燃え上がってんだ)

アッセーダ ギー エンダイム ファーイア(アー、アー)

All I want tonight is just get high up

今夜はただハイになっていたいだけなんだ

オーライウォンツナイ イズ ジャスギ ハーイア


[Kendrick Lamar:]

(ケンドリック・ラマー)

(All I want is, all I want is)

(俺が欲しいのは、俺が欲しいのは)

(アーライウォーリズ アーライウォーリズ)

Loyalty, loyalty, loyalty

忠誠心

ライアーツィ ライアーツィ ライアーツィ

Loyalty, loyalty, loyalty

忠誠心なんだ

ライアーツィ ライアーツィ ライアーツィ


[Kendrick Lamar & Rihanna:]

(ケンドリック・ラマー&リアーナ)

10-4, no switchin' sides

了解、もう裏切るなよ

テンフォー ノースウィチンサーイ

Feel somethin' wrong

何かが間違っていると感じる

フィーサンティンゥローン

You actin' shifty, you don't ride

シフトしてるけど乗り気にならない

ユーワーキン シーフィー ユードンラーイ

With me no more, I need

もういやなんだ、俺に必要なのは

ウィンミーノーモー アイニー

Loyalty, loyalty, loyalty

忠誠心

ライアーツィ ライアーツィ ライアーツィ

Loyalty, loyalty, loyalty

忠誠心なんだ

ライアーツィ ライアーツィ ライアーツィ

It's so hard to be humble

謙虚にするのはとても難しい

イーッツソー ハーツビ ハーンボー

It's so hard to be

すごく難しいことなんだ

イッツソー ハーアアア ツゥビー

Lord knows I'm tryin'

主は俺がやっていることを知ってる

ノーノーズァンツァーイン

Lord knows I'm dyin', baby

主は俺が死んでいく事も知ってるんだ

ローノーズァインダーイン ベイーベーエエエエエー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ダム
ケンドリック・ラマー
ユニバーサル ミュージック (2017-05-24)

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする