スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Halsey - Bad At Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うBad At Love(バッド・アット・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
2017年6月2日に発売された2ndアルバム「Hopeless Fountain Kingdom(ホープレス・ファウンテン・キングダム)」に収録されています。
 

Halsey - Bad At Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Halsey(ホールジー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Bad At Love(バッド・アット・ラヴ)について

この曲Bad At Love(バッド・アット・ラヴ)は、「Hopeless Fountain Kingdom(ホープレス・ファウンテン・キングダム)」からの2ndシングル。

ロングヒットを記録しており、ミュージックビデオでは前作の「Now Or Never(ナウ・オア・ネヴァー)」の続編とも受け取れる内容になっており、自身も監修に参加している事でも話題となりました。
 

Bad At Love(バッド・アット・ラヴ)の歌詞和訳・カタカナと動画

Got a boy back home in Michigan
And it tastes like Jack when I'm kissing him
So I told him that I never really liked his friends
Now he's gone and he's calling me a bitch again
There's a guy that lives in a garden state
And he told me that we'd make it 'til we graduate
So I told him that the music would be worth the wait
But he wants me in the kitchen with a dinner plate

I believe, I believe, I believe, I believe
That we're meant to be
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Get the best of me
Look, I don't mean to frustrate,
But I always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes 'cause...

I'm bad at love, ooh-ooh
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one, ooh-ooh
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love

Got a girl with California eyes
And I thought that she could really be the one this time
But I never got the chance to make her mine
Because she fell in love with little thin white lines
London girl with an attitude
We never told no one but we look so cute
Both got way better things to do
But I always think about it when I'm riding through

I believe, I believe, I believe, I believe
That I'm in too deep
And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy
Get the best in me
Look, I don't mean to frustrate,
But I always make the same mistakes, yeah
Always make the same mistakes 'cause...

I'm bad at love, ooh-ooh
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one, ooh-ooh
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love, ooh-ooh
Oh, you know, you know, you know, you know
I'm bad at love, ooh-ooh
I'm bad at love, ooh-ooh

I know that you're afraid
I'm gonna walk away
Each time the feeling fades
Each time the feeling fades
I know that you're afraid
I'm gonna walk away
Each time the feeling fades

You know I'm bad at love, ooh-ooh
But you can't blame me for tryin'
You know I'd be lyin' sayin'
You were the one, ooh-ooh
That could finally fix me
Lookin' at my history
I'm bad at love, ooh-ooh
Oh, you know, you know, you know, you know
I'm bad at love, ooh-ooh
Oh, oh

Bad At Love(バッド・アット・ラヴ)の歌詞和訳・カタカナ

Got a boy back home in Michigan

ミシガンの実家に少年が帰省したの

ガラボーイバーックホーミン ミーッシガン

And it tastes like Jack when I'm kissing him

彼とキスしてるとジャックのような味がするわ

エンディテイスライジャークウェナキッスィイネン

So I told him that I never really liked his friends

だから、私は彼の友人が本当に好きじゃないって言ったの

ソアトリダラネバリリライ ディスフレーンズ

Now he's gone and he's calling me a bitch again

今はどっかに行っちゃって私をビッチ呼ばわりしてるわ

ナウヒーズゴーウェンヒズコロミアビッチァゲン

There's a guy that lives in a garden state

彼らはニュージャージーに住んでいる

ゼ ガーイダーリーブズィナ ガーンステイ

And he told me that we'd make it 'til we graduate

そして私達が卒業するまでこの関係は続くって言ったの

エンディトミダウィメキツィウィグラージュレイ

So I told him that the music would be worth the wait

だから、音楽には待つ価値があると言ったんだけど

ソアィトドダッダミュズィクビワーダウェイ

But he wants me in the kitchen with a dinner plate

彼は私に台所に立って料理を作っててほしいみたい

バディウァンツミインダキチウィナディナープレイ


I believe, I believe, I believe, I believe

私は信じてるわ

アィビリーババィリーババィリーババィリー

That we're meant to be

一緒になるって

ダワメンツービー

But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy

でも嫉妬しちゃうの

バッジェラスィージェラスィージェラスィージェラスィー

Get the best of me

私を参らせようとしてるでしょ

ゲッダベストンミー

Look, I don't mean to frustrate,

見て、イラついてるつもりはないけど

ルーック アイドンミーントゥフラースチュレイ

But I always make the same mistakes, yeah

いつも同じミスをしちゃうの

バラ オーイズメイダセイメスティス ヤー

Always make the same mistakes 'cause...

いつも同じミスをしちゃうのよ、なぜって・・・

オーイズメイダセイメスティス カァース


I'm bad at love, ooh-ooh

私は恋愛下手なの

アンバーアーリラーアーウ ウーッウー

But you can't blame me for tryin'

でもあなたは私を責める事はできないわ

バチュケインブレインミーフォーチョアーイン

You know I'd be lyin' sayin'

私だって嘘はつけるのよ

ユーノーアイビーラーインセーイン

You were the one, ooh-ooh

あなたしかいないって

ユーウェーダワーアーン ウーッウー

That could finally fix me

最後にはそれで立ち直る事もできるわ

ダーックッファイナリーフィックスミー

Lookin' at my history

私の今までを思い出しながら

ルーキンナーマイヒースツュイー

I'm bad at love

私は恋愛下手なの

アンバーアーリラーアーウ


Got a girl with California eyes

カリフォルニアの目を持つ子を見つけたの

ガラガーリッ カーリッファーニ アーイ

And I thought that she could really be the one this time

そして思ったわ、彼女が本物だって

ズナサッデッシックリリビダ ワンディスターイ

But I never got the chance to make her mine

でもチャンスは1度もなかったわ

バッダネバガッダチェーンストゥメイクマーイン

Because she fell in love with little thin white lines

だって彼女はコカインに恋しちゃってるんだもの

ビコッシフォリンラーブウィル ティンワイラインズ

London girl with an attitude

ロンドンの女の子のあの態度

ロンディンガーウ ウィラ アレッツュー

We never told no one but we look so cute

誰にも言わなかったけど、すごくかわいいの

ウィネバツォールノーワンバッウィルックソーキュー

Both got way better things to do

どちらもやるべき事があったけど

ボウガッウェイベラスィングストゥドゥ

But I always think about it when I'm riding through

私はいつもそれを考えてちゃうの

バラ オーウェイズスィンカーバーウリウェナ ラーディンルー


I believe, I believe, I believe, I believe

私は信じてるわ

アィビリーババィリーババィリーババィリー

That I'm in too deep

あまりにも深入りしちゃってるの

ダラィメンツゥーディーフ

And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy

そして嫉妬しちゃうの

ジェラスィージェラスィージェラスィージェラスィー

Get the best in me

最高なものを手にいれたいから

ゲッダベスティンミー

Look, I don't mean to frustrate,

見て、イラついてるつもりはないけど

ルーック アイドンミーントゥフラースチュレイ

But I always make the same mistakes, yeah

いつも同じミスをしちゃうの

バラ オーイズメイダセイメスティス ヤー

Always make the same mistakes 'cause...

いつも同じミスをしちゃうのよ、なぜって・・・

オーイズメイダセイメスティス カァース


I'm bad at love, ooh-ooh

私は恋愛下手なの

アンバーアーリラーアーウ ウーッウー

But you can't blame me for tryin'

でもあなたは私を責める事はできないわ

バチュケインブレインミーフォーチョアーイン

You know I'd be lyin' sayin'

私だって嘘はつけるのよ

ユーノーアイビーラーインセーイン

You were the one, ooh-ooh

あなたしかいないって

ユーウェーダワーアーン ウーッウー

That could finally fix me

最後にはそれで立ち直る事もできるわ

ダーックッファイナリーフィックスミー

Lookin' at my history

私の今までを思い出しながら

ルーキンナーマイヒースツュイー

I'm bad at love, ooh-ooh

私は恋愛下手なの

アンバーアーリラーアーウ ウーッウー

Oh, you know, you know, you know, you know

わかってると思うけど

オーユンノーユンノーオーユンノーオーユンノーオー

I'm bad at love, ooh-ooh

私は恋愛下手なの

アンバーアーリラーアーウ ウーッウー

I'm bad at love, ooh-ooh

私は恋愛下手なの

アンバーアーリラーアーウ ウーッウー


I know that you're afraid

私がどっか行っちゃうかもって

アンノーザッチョーアッフレーイ

I'm gonna walk away

恐れているんでしょ

アンゴーナーウォークォーウェーイ

Each time the feeling fades

感情が消えるたびに

イーチターインダ フィーリンフェイーズ

Each time the feeling fades

感情が消えるたびに

イーチターインダ フィーリンフェイーズ

I know that you're afraid

私がどっか行っちゃうかもって

アンノーザッチョーアッフレーイ

I'm gonna walk away

恐れているんでしょ

アンゴーナーウォークォーウェーイ

Each time the feeling fades

感情が消えるたびに

イーチターインダ フィーリンフェイーズ


You know I'm bad at love, ooh-ooh

あなたは私が恋愛下手だってわかってるでしょ

ユンノーオー アンバーアーリラーアーウ ウーッウー

But you can't blame me for tryin'

でもあなたは私を責める事はできないわ

バチュケインブレインミーフォーチョアーイン

You know I'd be lyin' sayin'

私だって嘘はつけるのよ

ユーノーアイビーラーインセーイン

You were the one, ooh-ooh

あなたしかいないって

ユーウェーダワーアーン ウーッウー

That could finally fix me

最後にはそれで立ち直る事もできるわ

ダーックッファイナリーフィックスミー

Lookin' at my history

私の今までを思い出しながら

ルーキンナーマイヒースツュイー

I'm bad at love, ooh-ooh

私は恋愛下手なの

アンバーアーリラーアーウ ウーッウー

Oh, you know, you know, you know, you know

わかってると思うけど

オーユンノーユンノーオーユンノーオーユンノーオー

I'm bad at love, ooh-ooh

私は恋愛下手なの

アンバーアーリラーアーウ ウーッウー

Oh, oh

ホォー オッオー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする