スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Imagine Dragons - Believer の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)が歌うBeliever(ビリーバー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Believer(ビリーバー)は、2017年6月23日に発売された3rdアルバム「Evolve(エヴォルヴ)」に収録されています。
 

Imagine Dragons - Believer の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Imagine Dragons(イマジン・ドラゴンズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Believer(ビリーバー)について

Believer(ビリーバー)は、2017年6月23日に発売された3rdアルバム「Evolve(エヴォルヴ)」からの1stシングル。

スーパーボール内で放送されたNintendo SwitchのCMソングに起用されました。

Billboard Hot 100では4位、年間ランキングでも9位をつける大ヒットを記録。

ミュージックビデオでは俳優のDolph Lundgren(ドルフ・ラングレン)が出演し話題となりました。
 

Believer(ビリーバー)の歌詞和訳・カタカナと動画

First things first
I'mma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
The way that things have been, oh ooh

Second things second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh
The master of my sea, oh ooh

I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the...

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Your spirit up above, oh ooh

I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like...

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
The blood in my veins, oh ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke open and rained down
And rained down, like...

Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from...
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer

Believer(ビリーバー)の歌詞和訳・カタカナ

First things first

まず最初に

ファス ティンス ファス

I'mma say all the words inside my head

俺は頭にあるすべての言葉を言ってきたつもりだ

アンマセイ オウダワーズィンサーンマヘーデゥッ

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh

気合いを入れてももうこんな状況に疲れてしまったんだ

アイン ファーイダッ エンツァーイロブ ダウェイダスィンザビーンロー オーオー

The way that things have been, oh ooh

こんな状況に

ダウェイダスィンザビーンロー オーオー


Second things second

次に

セッカティン セッカ

Don't you tell me what you think that I could be

君が俺にできると思うことを教えてくれ

ドンチュテンミワッチュティン デライクビー

I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh

俺は舵をきるからんだ、俺の海だから

アンダワン エッダセーウ アンダマストゥロンマスィーオー オーオー

The master of my sea, oh ooh

俺の海だから

ダマストゥロンマスィーオー オーオー


I was broken from a young age

若い頃からイカれてた

アワズブロッキン フォマヤンゲイジ

Taking my sulking to the masses

周りと同じようにしなきゃと思ってた

ティキンマソッキン トダメッセス

Writing my poems for the few

少数派のために詞を書くよ

ワールンマポウエムス フォダフュー

That look at me, took to me, shook to me, feeling me

俺を見ろ、奪われろ、俺に震えろ、感じるんだ

ダ ルカンミ トゥックンミ シュックンミ フィンリンミ

Singing from heartache from the pain

心の底から苦痛を歌ってる

スィンギンフォ ハーレイ フォンダッペイン

Taking my message from the veins

静脈から俺のメッセージを受け取ってくれ

ツェイクンマメッセジ フォンダベインス

Speaking my lesson from the brain

脳から伝わる俺の教えを話してるんだ

スピキマレッスン フォンダブレーイン

Seeing the beauty through the...

見てくれ、美しさの中にある

スィインダビューリトゥダ


Pain!

痛みを!

ペーイン

You made me a, you made me a believer, believer

それが俺を作った、俺を信者にしたんだ

ユメイミア ユメイミア ベリーヴァー ベリーヴァー

Pain!

その痛みが!

ペーイン

You break me down, you build me up, believer, believer

それが俺を壊すんだ、そして立て直させた、俺は信者

ユブレイッミダウン ユビウッミアッベリーヴァー ベリーヴァー

Pain!

その痛みの!

ペーイン

Oh let the bullets fly, oh let them rain

弾丸が飛んでくるみたいに、雨を降らせて

オーレッダボーリツフラーイオレッデレーイン

My life, my love, my drive, it came from...

人生、愛、活力、それらは

マイラー マイラー マイヂュアー イケーフォン

Pain!

痛みから来たんだ!

ペーイン

You made me a, you made me a believer, believer

それが俺を作った、俺を信者にしたんだ

ユメイミア ユメイミア ベリーヴァー ベリーヴァー


Third things third

3つ目は

ソーデゥティンス トー

Send a prayer to the ones up above

祈りを捧げる

センダプレーイヤ トゥーダワーンザッパボー

All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh

君が聞いたすべての憎しみは、君の精神を穏やかにしたんだ

アォダヘイ ダッチュハーダスターンドョスピーリトゥーワドーヴォー オーオー

Your spirit up above, oh ooh

君の精神を穏やかにしたんだ

イヨスピーリドッバヴォー オーオー


I was choking in the crowd

俺は群衆の中で窒息していた

アワズチョッキン インダクラウ

Building my rain up in the cloud

俺の雨は雲の中で降って

ビゥリマ レイナッ ピンダクラウ

Falling like ashes to the ground

地面に灰のように落ちるんだ

フォイライカアッシッス トゥダグラウン

Hoping my feelings, they would drown

そう願っても、彼らは溺れるだろうけど

ホピンマイフィーリンス デイワジョワーン

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

決してそんな事はしない、浮き沈みしながら

バッデイネバディッ デバリ デバリンフロウィン

Inhibited, limited

例え禁止されても、限りがあったとしても

ニンヘンビニ リンミデ

Till it broke open and rained down

それが開いて雨が降るまで

ツェミブロ オペネンレインダーウン

And rained down, like...

雨が降るまで、まるで・・・

ユーレインダーウン ラーイ


Pain!

痛みのように!

ペーイン

You made me a, you made me a believer, believer

それが俺を作った、俺を信者にしたんだ

ユメイミア ユメイミア ベリーヴァー ベリーヴァー

Pain!

その痛みが!

ペーイン

You break me down, you build me up, believer, believer

それが俺を壊すんだ、そして立て直させた、俺は信者

ユブレイッミダウン ユビウッミアッベリーヴァー ベリーヴァー

Pain!

その痛みの!

ペーイン

Oh let the bullets fly, oh let them rain

弾丸が飛んでくるみたいに、雨を降らせて

オーレッダボーリツフラーイオレッデレーイン

My life, my love, my drive, it came from...

人生、愛、活力、それらは

マイラー マイラー マイヂュアー イケーフォン

Pain!

痛みから来たんだ!

ペーイン

You made me a, you made me a believer, believer

それが俺を作った、俺を信者にしたんだ

ユメイミア ユメイミア ベリーヴァー ベリーヴァー


Last things last

最後は

ラッスティスラッス

By the grace of the fire and the flames

火と炎の恵みによって

バッダグレイス オッダファイアエンダフレインズ

You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh

未来が迫り来るんだ、静脈の血が

ヨアダフェイ ソフダフューチャッダブラーアインマイヴェインズォ オーオー

The blood in my veins, oh ooh

静脈の血が

ダブラーアインマイヴェインズォ オーオー

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

決してそんな事はしない、浮き沈みしながら

バッデイネバディッ デバリ デバリンフロウィン

Inhibited, limited

例え禁止されても、限りがあったとしても

ニンヘンビニ リンミデ

Till it broke open and rained down

それが開いて雨が降るまで

ツェミブロ オペネンレインダーウン

And rained down, like...

雨が降るまで、まるで・・・

ユーレインダーウン ラーイ


Pain!

痛みを!

ペーイン

You made me a, you made me a believer, believer

それが俺を作った、俺を信者にしたんだ

ユメイミア ユメイミア ベリーヴァー ベリーヴァー

Pain!

その痛みが!

ペーイン

You break me down, you build me up, believer, believer

それが俺を壊すんだ、そして立て直させた、俺は信者

ユブレイッミダウン ユビウッミアッベリーヴァー ベリーヴァー

Pain!

その痛みの!

ペーイン

Oh let the bullets fly, oh let them rain

弾丸が飛んでくるみたいに、雨を降らせて

オーレッダボーリツフラーイオレッデレーイン

My life, my love, my drive, it came from...

人生、愛、活力、それらは

マイラー マイラー マイヂュアー イケーフォン

Pain!

痛みから来たんだ!

ペーイン

You made me a, you made me a believer, believer

それが俺を作った、俺を信者にしたんだ

ユメイミア ユメイミア ベリーヴァー ベリーヴァー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

エヴォルヴ
イマジン・ドラゴンズ
ユニバーサル ミュージック (2017-06-23)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする