スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Kiefer Sutherland - Can't Stay Away の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Kiefer Sutherland(キーファー・サザーランド)が歌うCan't Stay Away(キャント・ステイ・アウェイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Can't Stay Away(キャント・ステイ・アウェイ)は、2016年8月19日に発売された1stアルバム「Down in a Hole(ダウン・イン・ア・ホール)」に収録されています。
 

Kiefer Sutherland - Cant Stay Away の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)

>>Kiefer Sutherland(キーファー・サザーランド)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Can't Stay Away(キャント・ステイ・アウェイ)について

Can’t Stay Away(キャント・ステイ・アウェイ)は、2002年〜2003年頃に行ったバーで過ごした時間について歌われた楽曲で、1stアルバム「Down in a Hole(ダウン・イン・ア・ホール)」からの2ndシングルとしてリリースされました。

制作にはソングライターのJude Cole(ジュード・コール)も加わり、見事なカントリー・ロックに仕上がっています。

 

 

 

 

Can't Stay Away(キャント・ステイ・アウェイ)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

[Verse 1]
Walking in the wrong direction
Know I should be walking home
Smart enough to know much better
Ain't tough enough to be alone
I can't stay away

Got me wrapped around your finger
Pulling strings to play my heart
You fill the night with conversation
Then turn the daylight dark

[Chorus]
Oh, I can't stay away
Oh, I can't stay away

[Verse 2]
There you go laughing at me
Watch my wheels fall off the track
Did you think I'd let you down
Did you think I'd get you baby
Off my back

I can feel your blood run through me
I'm standing on a mountain high
Sent to heaven on the devil's wings
Couldn't stop her if I tried

[Chorus]
Oh, I can't stay away
Oh, I can't stay away

Can't Stay Away(キャント・ステイ・アウェイ)の歌詞和訳・カタカナ

[Verse 1]

(バース1)

Walking in the wrong direction

間違った方向へ歩いていく

ウォーキンインザ ロングダイレクション

Know I should be walking home

わかってるさ、家に帰るべきだって

ノウ アイ シュビィ ウォーキンホーム

Smart enough to know much better

その方が遥かに賢い選択だってわかってる

スマーティナフ トゥノウ マッチベタァ

Ain't tough enough to be alone

独りでいられるほどタフじゃないんだ

エイン タフィナフトゥ ビィアロン

I can't stay away

俺はここを離れられない

アイ キャントステイ アウエィ

Got me wrapped around your finger

いいように操られて包まれていった

ゴッミィ ラップタラウンド ヨォフィンガー

Pulling strings to play my heart

操り人形みたいに俺の心を動かすんだ

プリンストリングス トゥプレイマイハー

You fill the night with conversation

ここでの会話が夜を満たしてくれるから

ユゥフィルザナイ ウィズカンバセィション

Then turn the daylight dark

昼間の光も夜に変えていくんだ

ゼン ターン ザ デイライダーク


[Chorus]

(コーラス)

Oh, I can't stay away

俺はここを離れられない

オ アイ キャントスティ アウエィ

Oh, I can't stay away

俺はここを離れられないんだ

オ アイ キャントスティ アウエィ


[Verse 2]

(バース2)

There you go laughing at me

俺をあざ笑ってるんだろ

ゼァユゥゴゥ ラァフィンアミィ

Watch my wheels fall off the track

酔っ払ってトラックから落ちるところを

ウォッ マィウィールズ フォルオフザトラック

Did you think I'd let you down

俺が失望させると思ったわけじゃないだろ

ディデュシンク アイレッユゥダウン

Did you think I'd get you baby

俺が長居するとでも思ってもいないだろ

ディデュシンク アイゲッュゥ ベイビィ

Off my back

もうほっといてくれ

オフ マイ バック

I can feel your blood run through me

お前の血が駆け巡るのを感じられるんだ

アィキャンフィール ヨォブラッド ランスルゥミィ

I'm standing on a mountain high

俺は山のように高い場所にいて

アィム スタンディンオンナマウンティンハィ

Sent to heaven on the devil's wings

悪魔の翼で天国に送られた

セントゥヘブン オンザデブルズウイングズ

Couldn't stop her if I tried

試しては見たけど止められなかった

クドゥンストップハァ イフアイトライド


[Chorus]

(コーラス)

Oh, I can't stay away

俺はここを離れられない

オ アイ キャントスティ アウエィ

Oh, I can't stay away

俺はここを離れられないんだ

オ アイ キャントスティ アウエィ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。
 

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする