スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

One Direction - Story of My Life の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

One Direction(ワン・ダイレクション)が歌うStory of My Life(ストーリー・オブ・マイ・ライフ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Story of My Life(ストーリー・オブ・マイ・ライフ)は、2013年11月25日に発売された3rdアルバム「Midnight Memories(ミッドナイト・メモリーズ)」に収録されています。
 

One Direction - Story of My Life の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>One Direction(ワン・ダイレクション)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Story of My Life(ストーリー・オブ・マイ・ライフ)について

Story of My Life(ストーリー・オブ・マイ・ライフ)は、ポップ・ボーイズバンドとは思えない楽曲完成度で批評家からも好評を博し、多くの国で1位を獲得。

日本ではNTTドコモのCMソングに起用され、Japan Hot 100では5位を記録し25万回以上のダウンロードを達成し、全世界でも400万ユニット以上のセールスを記録しています。
 

Story of My Life(ストーリー・オブ・マイ・ライフ)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Harry Styles:]
Written in these walls are the stories that I can't explain
I leave my heart open but it stays right here empty for days

[Liam Payne:]
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones
Seems to me that when I die these words will be written on my stone

[Zayn Malik:]
And I'll be gone, gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I been holding on too tight
With nothing in between

[All(Harry Styles):]
The story of my life
I take her home
I drive all night
To keep her warm
And time is frozen (the story of, the story of)
The story of my life
I give her hope
I spend her love
Until she's broke
Inside
The story of my life (the story of, the story of)

[Niall Horan:]
Written on these walls are the colors that I can't change
Leave my heart open but it stays right here in its cage

[Liam Payne:]
I know that in the morning now I see us in the light upon a hill
Although I am broken, my heart is untamed, still

[Louis Tomlinson:]
And I'll be gone, gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I been holding on so tight
With nothing in between

[All(Harry Styles):]
The story of my life
I take her home
I drive all night
To keep her warm
And time is frozen (the story of, the story of)
The story of my life
I give her hope
I spend her love
Until she's broke
Inside
The story of my life (the story of, the story of)

[Zayn Malik:]
And I been waiting for this time to come around
But baby running after you is like chasing the clouds

[Niall Horan:]
The story of my life
I take her home
I drive all night
To keep her warm
And time is frozen

[All(Harry Styles):]
The story of my life
I give her hope (give her hope)
I spend her love
Until she's broke (until she's broke inside)
Inside
The story of my life (the story of, the story of)

The story of my life
The story of my life (the story of, the story of)

[Harry Styles:]
The story of my life

Story of My Life(ストーリー・オブ・マイ・ライフ)の歌詞和訳・カタカナ

[Harry Styles:]

(ハリー・スタイルズ)

Written in these walls are the stories that I can't explain

壁に書かれた僕には説明できない話

ウェンニンニズワーザー ウスターリーズデラーイケインエクスプレーイン

I leave my heart open but it stays right here empty for days

心は開いたままだけど、何日も空っぽのままさ

ア リーブマーイハーロープン バリ ステイズライヘイ エンッティ フォデーイズ


[Liam Payne:]

(リアム・ペイン)

She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones

彼女は今朝、僕らは同じ事を感じ合えないって言ってきたんだ

シ トーウミインダマーニン シドン フィウダッセーイマバーラスィンダーボーンス

Seems to me that when I die these words will be written on my stone

僕にはこれらの言葉が墓石に刻まれるんだろうと思えたんだ

スィームストゥミーダッ ウェナイダーイディズ ワォーズウービーウェティンオンマイストオオン


[Zayn Malik:]

(ゼイン・マリク)

And I'll be gone, gone tonight

僕は今夜行ってしまうよ

エナーイビー ゴーンゴーンツゥナーイ

The ground beneath my feet is open wide

足元の地面は大きく開いていく

ダグラウンビニースマイ フィーリゾープンワーイ

The way that I been holding on too tight

こんなタイトなやり方じゃ

ダウェーイデラーイビーン ホーリノーンツゥーツァーイ

With nothing in between

僕らに何も残らない

ウィナスィンディンビツゥウィーン


[All(Harry Styles):]

(ワン・ダイレクション(ハリー・スタイルズ))

The story of my life

僕の人生の物語は

ダ ストーリオンマーラーイ

I take her home

彼女を家まで送るまで

ワーツェーイクァーホーン

I drive all night

一晩中運転するんだ

アッドァーボーナーイ

To keep her warm

彼女のぬくもりを保つために

ツゥ キーパーウォーオーン

And time is frozen (the story of, the story of)

そして時間は止まるんだ(この物語は、そんな物語)

ムィンツァーアアーイ イズフローオオーオオーウズェエエン(ダストーリオ ダストーリオ)

The story of my life

僕の人生の物語は

ダ ストーリオンマーラーイ

I give her hope

彼女に希望を与えるまで

ファーギーバーホーン

I spend her love

彼女の愛を過ごす

アスペンーダーラーウ

Until she's broke

彼女を完全に

ウンツィウ スィーズブローウー

Inside

忘れられるまでが

キンサーアアーイ

The story of my life (the story of, the story of)

僕の人生の物語(この物語は、そんな物語)

ダ ストーリオンマーラーアアイ(ダストーリオ ダストーリオ)


[Niall Horan:]

(ナイル・ホーラン)

Written on these walls are the colors that I can't change

これらの壁には僕が変えられない色が書かれているんだ

ウィンノーディズウォーザー ダ カラースデラーイケンチェーンジ

Leave my heart open but it stays right here in its cage

心は開いたままだけど、カゴの中に留まってる

リーブマーイハーロープン バリ ステイズラーイヒーインニツケーイジ

(リアム・ペイン)

I know that in the morning now I see us in the light upon a hill

朝には丘に陽が昇るのはわかってるんだ

アイノーデーニンダモーニンナーウ アスィーアスインダラーイラッポーンア ヒーウ

Although I am broken, my heart is untamed, still

心はもう壊れてしまってるけど、抑えられないんだ、まだ

オウゾーアイエンブローキン マイハーリズアンツェイーン ステーウ


[Louis Tomlinson:]

(ルイ・トムリンソン)

And I'll be gone, gone tonight

僕は今夜行ってしまうよ

エナーイビー ゴーンゴーンツゥナーイ

The fire beneath my feet is burning bright

足元の炎は明るく燃えている

ファイビニースマイ フィーティズブァーニンブライ

The way that I been holding on so tight

こんなタイトなやり方じゃ

ダウェーイデラーイビン ホーリノーンソーツァーアアイ

With nothing in between

僕らに何も残らない

ウィナティッディンビツゥウィーン


[All(Harry Styles):]

(ワン・ダイレクション(ハリー・スタイルズ))

The story of my life

僕の人生の物語は

ダ ストーリオンマーラーイ

I take her home

彼女を家まで送るまで

ワーツェーイクァーホーン

I drive all night

一晩中運転するんだ

アッドァーボーナーイ

To keep her warm

彼女のぬくもりを保つために

ツゥ キーパーウォーオーン

And time is frozen (the story of, the story of)

そして時間は止まるんだ(この物語は、そんな物語)

ムィンツァーアアーイ イズフローオオーオオーウズェエエン(ダストーリオ ダストーリオ)

The story of my life

僕の人生の物語は

ダ ストーリオンマーラーイ

I give her hope

彼女に希望を与えるまで

ファーギーバーホーン

I spend her love

彼女の愛を過ごす

アスペンーダーラーウ

Until she's broke

彼女を完全に

ウンツィウ スィーズブローウー

Inside

忘れられるまでが

キンサーアアーイ

The story of my life (the story of, the story of)

僕の人生の物語(この物語は、そんな物語)

ダ ストーリオンマーラーアアイ(ダストーリオ ダストーリオ)


[Zayn Malik:]

(ゼイン・マリク)

And I been waiting for this time to come around

僕はこの時間が来るのを待っていたけど、

エンダイビーウェイリンフォーディスタン ツーカンムァーラーン

But baby running after you is like chasing the clouds

君を追いかけるのはまるで雲を追いかけてるみたいなんだ

バッベイビランニーンナーフターユー イズアイチェイッスィンダークラーウツー


[Liam Payne:]

(リアム・ペイン)

The story of my life

僕の人生の物語は

ダ ストーリオンマーラーイフ

I take her home

彼女を家まで送るまで

アーツェーイクァーホーン

I drive all night

一晩中運転するんだ

アッヂョアーボーナーイ

To keep her warm

彼女のぬくもりを保つために

ツゥ キーパーウォーン

And time is frozen

そして時間は止まるんだ

ムェンツァーアアーイ イズフローオオーオオーウズェエエン


[All(Harry Styles):]

(ワン・ダイレクション(ハリー・スタイルズ))

The story of my life

僕の人生の物語は

ダ ストーリオンマーラーイ

I give her hope (give her hope)

彼女に希望を与えるまで(希望を与えるまで)

ファーギーバーホーン(ギーバーホーオオン)

I spend her love

彼女の愛を過ごす

アスペンーダーラーウ

Until she's broke (until she's broke inside)

彼女を完全に(彼女を完全に忘れられるまでが)

ウンツィウ スィーズブローウー(ウンツィウ スィーズブローウーキンサーアアアーアイ)

Inside

忘れられるまでが

キンサーアアーイ

The story of my life (the story of, the story of)

僕の人生の物語(この物語は、そんな物語)

ダ ストーリオンマーラーアアイ(ダストーリオ ダストーリオ)

The story of my life

僕の人生の物語は

ダ ストーリオンマーイ ラアーアアーアアーイ

The story of my life (the story of, the story of)

僕の人生の物語は(この物語は、そんな物語)

ダ ストーリオンマーイ ラアーアアーアアーイ(ダストーリオ ダストーリオ)


[Harry Styles:]

(ハリー・スタイルズ)

The story of my life

僕の人生の物語は

ダ ストーリオフマアアーイラーイフ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ミッドナイト・メモリーズ
Sony Music Japan International Inc. (2014-04-01)

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする