スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Jessie J ft.Ariana Grande,Nicki Minaj - Bang Bang の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jessie J(ジェシー・J)feat.Ariana Grande(アリアナ・グランデ),Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)が歌うBang Bang(バン・バン)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Bang Bang(バン・バン)は、2014年10月13日に発売されたJessie J(ジェシー・J)の3rdアルバム「Sweet Talker(スウィート・トーカー)」、に収録されています。、2014年8月25日に発売されたAriana Grande(アリアナ・グランデ)の2ndアルバム「My Everything(マイ・エヴリシング)」に収録されています。
 

Jessie J ft.Ariana Grande,Nicki Minaj - Bang Bang の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Jessie J(ジェシー・J)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Bang Bang(バン・バン)について

Bang Bang(バン・バン)は、Savan Kotecha(サヴァン・コテチャ)やMax Martin(マックス・マーティン)Rickard Goransson(リカード・ゴランソン)が制作した同楽曲を、Jessie J(ジェシー・J)が選曲し自身のアルバムのためにデモを制作しました。

デモを制作した後に、Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が録音したがっている事をMax Martin(マックス・マーティン)がJessie J(ジェシー・J)に伝え、後から曲を聞いたNicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)がラップを付け加え参加する事を決め、3人のコラボが実現した楽曲です。

全英、オーストラリア、ヨーロッパ、スコットランドなどで1位を獲得、Billboard Hot 100でも3位を獲得し、600万セールスを記録しています。
 

Bang Bang(バン・バン)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Verse 1 - Jessie J:]
She got a body like an hour glass
But I can give it to you all the time
She got a booty like a Cadillac
But I can send you into overdrive (oh)

(You've been waiting for that...
Step on up swing your bat)
See anybody could be bad to you,
You need a good girl to blow your mind, yeah

[Chorus - Jessie J:]
Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Wait a minute till ya (ah)
Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Wait a minute till ya (ah)

[Verse 2 - Ariana Grande:]
She might've let you hold her hand in school
But I'm a show you how to graduate
No, I don't need to hear you talk the talk
Just come and show me what your momma gave (oh, yeah)

(Okay you've got a very big shhh,
Mouth but don't say a thing)
See anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind

[Chorus:]
Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Wait a minute till ya (ah)
Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Wait a minute till ya (ah)

[Verse 3 - Nicki Minaj:]
(You know what, girls?
Let me show you how to do.)
It's Myx Moscato
It's frizz in a bottle
It's Nicki full throttle
It's oh, oh.
Swimming in the grotto
We winning in the lotto
We dipping in the pot of blue foam
Kitten so good
It's drippin' on wood
Get a ride in the engine that could go
Batman Robin it
Bang, bang, cocking it
Queen Nicki dominant, prominent
It's me, Jessie, and Ari
If they test me they sorry
Ride his uh like a Harley
Then pull off in this Ferrari
If he hangin' we bangin'
Phone rangin', he slangin'
It ain't karaoke night but get the mic 'cause I'm singing (uh)

B to da' A to da' N to da' G to da' uh (baby)
B to da' A to da' N to da' G to da' hey
See anybody could be good to you,
You need a bad girl to blow your mind (your mind)

[Chorus:]
Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Wait a minute till ya (ah)
Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Wait a minute till ya (ah)

[Outro - Nicki Minaj (overlapping):]
Bang bang into the room (I know ya want it)
Bang bang all over you (I'll let ya have it)

[Nicki Minaj:]
Yo, I said bang, bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

[Jessie J:]
Bang bang there goes your heart (I know ya want it)
Back, back seat of my car (I'll let ya have it)
Wait a minute lemme take you there (ah)
Wait a minute till ya (ah)

Bang Bang(バン・バン)の歌詞和訳・カタカナ

[Verse 1 - Jessie J:]

(バース1:ジェシー・J)

She got a body like an hour glass

彼女のスタイルは砂時計みたいだわ

シッガーラーバーリーライッカナーウワグラース

But I can give it to you all the time

でも私はあなたにいつでも与えられるの

バーライケンゲイヴィットゥヨー オーダッツァーイン

She got a booty like a Cadillac

彼女のお尻はキャデラックみたい

シッガーラーブーリーライッカ ケーデラッ

But I can send you into overdrive (oh)

でも私はあなたのギヤをオーバードライブに入れられるわ

バーライケンセンジューウィンツーオーバージュォワーイブォオオ


(You've been waiting for that...

(あなたはきっと待ってた・・・

ジー ユーウェイティン フォーダ

Step on up swing your bat)

あなたのバットを振って)

ステップ オンダ スウィン ヨーベー

See anybody could be bad to you,

誰でもあなたのために悪い事ができるわ

スィーエーニーバーディークッビ バーッツユ

You need a good girl to blow your mind, yeah

あなたには自分の心を驚かせられる良い子が必要なの

ユンニーダ グーガールブローヨーマアアーイ イエエエエーアー


[Chorus - Jessie J:]

(コーラス:ジェシー・J)

Bang bang into the room (I know ya want it)

さぁ部屋に入って(そうしたいってわかってるわ)

ベーィン ベーィン インツーダルー(アンノーユーウォーリ)

Bang bang all over you (I'll let ya have it)

さぁあなたの至る所に(私が叶えてあげるわ)

ベーィン ベーィン オーウローバユー(アーレッチューヘービ)

Wait a minute lemme take you there (ah)

ちょっと待って、私が連れて行ってあげるわ

ウェイ アンミーニレンミ ツェイッキューッデー(アーウ)

Wait a minute till ya (ah)

ちょっと待って、あなたがするまで

ウェイ アンミーニッツーヤ(アー ヘイ)

Bang bang there goes your heart (I know ya want it)

さぁあなたの心はもうそこに(そうしたいってわかってるわ)

ベーィン ベーィン ゼーゴージョーハー(アンノーユーウォーリ)

Back, back seat of my car (I'll let ya have it)

私の車のバックシートで(私が叶えてあげるわ)

バーック バーック スィードンマーカー(アーレッチューヘービ)

Wait a minute lemme take you there (ah)

ちょっと待って、私が連れて行ってあげるわ

ウェイ アンミーニレンミ ツェイッキューッデー(アーウ)

Wait a minute till ya (ah)

ちょっと待って、あなたがするまで

ウェイ アンミーニッツーヤ(アー ヘイ)


[Verse 2 - Ariana Grande:]

(バース2:アリアナ・グランデ)

She might've let you hold her hand in school

彼女は学校であなたと手を繋いでくれたかもしれない

シーマイラーレッチューホウラー ヘーンディンスクー

But I'm a show you how to graduate

でも私はどうすれば卒業できるか示してあげる

バーランマ ショーユーハウルー グラージューレーイルッ

No, I don't need to hear you talk the talk

あなたの話は聞く必要もないわ

ノーアイルンニーテゥーヒーユー ツォーッタッツォー

Just come and show me what your momma gave (oh, yeah)

あなたのママが与えたものを私に見せて

ジャスカーメン ショーミーワーチョーマーマーゲーイヴォオオオー(オーイエー)


(Okay you've got a very big shhh,

あなたってとっても大きい****を持ってるのね

(オーケィ ヨー ガーラ ベー リービー [シー]

Mouth but don't say a thing)

その口で何も言わないでね

マウ バッドン セイ アスィン

See anybody could be good to you,

誰でもあなたのために良い事ができるわ

スィーエーニーバーディークッビ グーッツユ

You need a bad girl to blow your mind

あなたには自分の心を驚かせられる悪い子が必要なの

ユンニーダ ベァーッガールブローヨーマアアーイ


[Chorus:]

(コーラス)

Bang bang into the room (I know ya want it)

さぁ部屋に入って(そうしたいってわかってるわ)

ベーィン ベーィン インツーダルー(アンノーユーウォーリ)

Bang bang all over you (I'll let ya have it)

さぁあなたの至る所に(私が叶えてあげるわ)

ベーィン ベーィン オーウローバユー(アーレッチューヘービ)

Wait a minute lemme take you there (ah)

ちょっと待って、私が連れて行ってあげるわ

ウェイ アンミーニレンミ ツェイッキューッデー(アーウ)

Wait a minute till ya (ah)

ちょっと待って、あなたがするまで

ウェイ アンミーニッツーヤ(アー ヘイ)

Bang bang there goes your heart (I know ya want it)

さぁあなたの心はもうそこに(そうしたいってわかってるわ)

ベーィン ベーィン ゼーゴージョーハー(アンノーユーウォーリ)

Back, back seat of my car (I'll let ya have it)

私の車のバックシートで(私が叶えてあげるわ)

バーック バーック スィードンマーカー(アーレッチューヘービ)

Wait a minute lemme take you there (ah)

ちょっと待って、私が連れて行ってあげるわ

ウェイ アンミーニレンミ ツェイッキューッデー(アーウ)

Wait a minute till ya (ah)

ちょっと待って、あなたがするまで

ウェイ アンミーニッツーヤ(アー ヘイ)


[Verse 3 - Nicki Minaj:]

(バース3:ニッキー・ミナージュ)

(You know what, girls?

(あのね、ガール?

(ユンノーワーガーウス

Let me show you how to do.)

いい方法を教えてあげるわ)

レンミショーユーハントゥードゥ)

It's Myx Moscato

それはミックス・モスカートよ

イッ イッ イッ イツ ミッス ミスカリ

It's frizz in a bottle

ボトルに入ってる友達なの

イツ フリーズ インナパーロ

It's Nicki full throttle

私はニッキーよ、いつでも全力

イツ ニキ フロソェロ

It's oh, oh.

ほら見て

イツ オー オー

Swimming in the grotto

洞穴の中で泳いだり、

スウィミン インダガロ

We winning in the lotto

宝くじを当ててみたり、

ウィ ウィンニン インダ ラロ

We dipping in the pot of blue foam

青い泡にまみれてみたり、

ウィ ディピニン ダパロ ブル ファーン ソー

Kitten so good

良い感じよ

キッイン ソーグ

It's drippin' on wood

木に滴ってる

イツ ジョポ オン ウー

Get a ride in the engine that could go

エンジン積んだ車に乗って

ゲラ ラー インダ エンジダ クー ゴー

Batman Robin it

バットマンとロビンみたいに

ベッンメ ロビニ

Bang, bang, cocking it

さぁ、始めるわよ

ベンベンクッキンニ

Queen Nicki dominant, prominent

クイーンのニッキーがリードするわ、人目を引くわよ

クイーニッキ ダーミネ パーミネ

It's me, Jessie, and Ari

私とジェシーと、あとアリもね

イツミ ジェッスィ エンアーリ

If they test me they sorry

私をテストするならきっと後悔する事になるわ

イフデイ テスミーデイ スォーリ

Ride his uh like a Harley

ハーレーみたいに豪快に飛ばして

ライディズ アウッ ライカ ハーリ

Then pull off in this Ferrari

このフェラーリで引き離すわ

デンプーロフ インディスフェンラーリ

If he hangin' we bangin'

もし彼がぶら下がってるだけなら、私達は始めるだけ

イッフィ ヘンギンウィーベンギン

Phone rangin', he slangin'

電話が鳴ってても、彼は続けてるでしょうね

フォーン レンギンヒー スレンギン

It ain't karaoke night but get the mic 'cause I'm singing (uh)

カラオケ・ナイトじゃないのよ、でも私は歌いたいからマイクを握るわ

イッディンキャリウォキーナイ バッゲッダッマイコスズァインスィンギン(アー)


B to da' A to da' N to da' G to da' uh (baby)

ビー ツゥダエー ツゥダエンツゥダジーツゥダ アー(ベーイベ)

B to da' A to da' N to da' G to da' hey

ビー ツゥダエー ツゥダエンツゥダジーツゥダ ヘーイ

See anybody could be good to you,

誰でもあなたのために良い事ができるわ

スィーエーニーバーディーコッビ グーッツ ユー

You need a bad girl to blow your mind (your mind)

あなたには自分の心を驚かせられる悪い子が必要なの

ユンニーダ ベァーッガールブローヨーマアアーイ (ヨーマアアアーイ)


[Chorus:]

(コーラス)

Bang bang into the room (I know ya want it)

さぁ部屋に入って(そうしたいってわかってるわ)

ベーィン ベーィン インツーダルー(アンノーユーウォーリ)

Bang bang all over you (I'll let ya have it)

さぁあなたの至る所に(私が叶えてあげるわ)

ベーィン ベーィン オーウローバユー(アーレッチューヘービ)

Wait a minute lemme take you there (ah)

ちょっと待って、私が連れて行ってあげるわ

ウェイ アンミーニレンミ ツェイッキューッデー(アーウ)

Wait a minute till ya (ah)

ちょっと待って、あなたがするまで

ウェイ アンミーニッツーヤ(アー ヘイ)

Bang bang there goes your heart (I know ya want it)

さぁあなたの心はもうそこに(そうしたいってわかってるわ)

ベーィン ベーィン ゼーゴージョーハー(アンノーユーウォーリ)

Back, back seat of my car (I'll let ya have it)

私の車のバックシートで(私が叶えてあげるわ)

バーック バーック スィードンマーカー(アーレッチューヘービ)

Wait a minute lemme take you there (ah)

ちょっと待って、私が連れて行ってあげるわ

ウェイ アンミーニレンミ ツェイッキューッデー(アーウ)

Wait a minute till ya (ah)

ちょっと待って、あなたがするまで

ウェイ アンミーニッツーヤ(アー ヘイ)


[Outro - Nicki Minaj (overlapping):]

(アウトロ:ニッキー・ミナージュ)

Bang bang into the room (I know ya want it)

さぁ部屋に入って(そうしたいってわかってるわ)

ベーィン ベーィン インツーダルー(アンノーユーウォーリ)

Bang bang all over you (I'll let ya have it)

さぁあなたの至る所に(私が叶えてあげるわ)

ベーィン ベーィン オーウローバユー(アーレッチューヘービ)


[Nicki Minaj:]

(ニッキー・ミナージュ)

Yo, I said bang, bang, bang, bang, bang, bang

イヨー アッセー ベィンベィン ベィッバッベィンバィン

Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang

バィンベィンベィン ベィッバッベィンバィン


[Jessie J:]

(ジェシー・J)

Bang bang there goes your heart (I know ya want it)

さぁあなたの心はもうそこに(そうしたいってわかってるわ)

ベーィン ベーィン ゼーゴージョーハー(アンノーユーウォーリ)

Back, back seat of my car (I'll let ya have it)

私の車のバックシートで(私が叶えてあげるわ)

バーック バーック スィードンマーカー(アーレッチューヘービ)

Wait a minute lemme take you there (ah)

ちょっと待って、私が連れて行ってあげるわ

ウェイ アンミーニレンミ ツェイッキューッデー(アーウ)

Wait a minute till ya (ah)

ちょっと待って、あなたがするまで

ウェイ アンミーニッツーヤ(アー ヘイ)


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 

 

ザ・ベスト(スペシャル・プライス盤)
アリアナ・グランデ
Universal Music =music= (2017-09-27)

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする