スポンサードリンク

記事検索

カテゴリー別アーカイブ

月別アーカイブ

ブログランキング

ブログランキング参加中 クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Kiefer Sutherland - Not Enough Whiskey の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Kiefer Sutherland(キーファー・サザーランド)が歌うNot Enough Whiskey(ノット・イナフ・ウィスキー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Not Enough Whiskey(ノット・イナフ・ウィスキー)は、2016年8月19日に発売された1stアルバム「Down in a Hole(ダウン・イン・ア・ホール)」に収録されています。
 

Kiefer Sutherland - Not Enough Whiskey の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)

>>Kiefer Sutherland(キーファー・サザーランド)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Not Enough Whiskey(ノット・イナフ・ウィスキー)について

Not Enough Whiskey(ノット・イナフ・ウィスキー)は、1stアルバム「Down in a Hole(ダウン・イン・ア・ホール)」からのリードシングル。

シンガーソングライターJude Cole(ジュード・コール)との共作による同曲。ミュージックビデオは自己資金で制作し話題となりました。

 

 

 

 

Not Enough Whiskey(ノット・イナフ・ウィスキー)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

[Verse 1]
Pull the shades, lock the door
Drag your feet across the floor
Memories hang in the hall
Pull them down off the wall
Now it's done, she is gone, long gone

[Chorus]
There's not enough whiskey in the world tonight
There‘s not enough whiskey for you to see the light
There's not enough whiskey to make it all alright
It's time for you to say goodnight

[Verse 2]
Find the match, light a smoke
Then it hits you, there's no hope
Steady hands start to shake
For the hurt you can't take
'Cause it's done, she is gone, long gone

[Chorus]
Not enough whiskey in the world tonight
There's not enough whiskey to see the light
Not enough whiskey to make it all alright
It's time to say goodnight

[Bridge]
Tell yourself it's alright
She'll be coming home tonight
But you know that ain't true
'Cause she's with someone new
Blame yourself, but that ain't fair

So pretend you don't care

[Verse 3]
Pour the drinks, throw them back
As your heart starts to crack
Grab the phone, make the call
As the tears start to fall
But it's done, she is gone, long gone

[Chorus]
Not enough whiskey in the world tonight
There's not enough whiskey for you to see the light
There's not enough whiskey to make it all alright
It's time for you to say goodnight
Not enough whiskey in the world tonight
There's not enough whiskey to make it all alright
It's time to say goodnight

Not Enough Whiskey(ノット・イナフ・ウィスキー)の歌詞和訳・カタカナ

[Verse 1]
Pull the shades, lock the door

カーテンを締めて鍵をかけ

プルザ シェイズ ロック ザ ドー

Drag your feet across the floor

床のむこうへ這いずって

ドラグヨォフィートァクロスザフロー

Memories hang in the hall

部屋中の思い出を

メモリィズハングインザホール

Pull them down off the wall

そっと壁から剥がしたんだ

プッゼムダウンオフザウォ−ル

Now it's done, she is gone, long gone

キミは遠くへ行ってしまった、遠くへ

ナウイッダーンシィイズゴ−ンロンゴーン


[Chorus]
There's not enough whiskey in the world tonight

今夜はウイスキーが足りない

ゼァズノッイナフウィスキィインザワールドトゥナイ

There‘s not enough whiskey for you to see the light

キミを想うのに充分なウイスキーが

ゼァズノッイナフウィスキィフォユウトゥシイザライ

There's not enough whiskey to make it all alright

すべてうまくいくためのウイスキーが

ゼァズノッイナフウィスキィトゥメイクイッオ−ルオ−ライ

It's time for you to say goodnight

だからもうおやすみ

イッタイムフォユゥトゥセイグッナイ


[Verse 2]
Find the match, light a smoke

煙の中にキミは

ファインザマッチライタスモーク

Then it hits you, there's no hope

望みは消えてしまった

ゼンイッヒッユウゼアズノウホープ

Steady hands start to shake

どんどん手が震える

ステディハンズスタートゥシェイク

For the hurt you can't take

キミを傷つけることはしたくないのに

フォーザハーツユウキャントゥテイエィク

'Cause it's done, she is gone, long gone

遠くへ行ってしまった、遠くへ

コウズイッダーンシィイズゴ−ンロンゴーン


[Chorus]
Not enough whiskey in the world tonight

今夜はウイスキーが足りない

ノッイナフウィスキィインザワールドトゥナイ

There's not enough whiskey to see the light

キミを想うのに充分なウイスキーが

ゼァズノッイナフウィスキィトゥシイザライ

Not enough whiskey to make it all alright

すべてうまくいくためのウイスキーが

ノッイナフウィスキィトゥメイクイッオ−ルオ−ライ

It's time to say goodnight

だからもうおやすみ

イッタイムトゥセイグッナイ


[Bridge]
Tell yourself it's alright

どうか無事でいて

テルヨセルフイッオーライ

She'll be coming home tonight

彼女は帰ってくるはずだ

シィルビィカミンホームトナイ

But you know that ain't true

でもこれが真実でないこともわかってる

バッユノウザッエイントゥルゥ

'Cause she's with someone new

キミは違う誰かと一緒だろう

コウズシィズウイズサムワンニュゥ

Blame yourself, but that ain't fair

自分を責めるしかないんだ

ブレイミョウセルフバッザッエイントフェア

So pretend you don't care

だから君も気にしないでいて

ソウプリテンドユゥドンケア


[Verse 3]
Pour the drinks, throw them back

酒を注いでは戻し

ポーザドゥリンクススロウゼムバック

As your heart starts to crack

傷心状態のまま

アズヨォ−ハーツスターツトゥクラック

Grab the phone, make the call

受話器をつかんで電話をかける

グラブザフォンメイクザコ−ル

As the tears start to fall

涙がこぼれ落ちるけれど、もう終わったんだ

アズザティアズスタートゥフォ−ル

But it's done, she is gone, long gone

彼女は遠くへ行ってしまった、遠くへ

バッイッダーンシィイズゴ−ンロンゴーン


[Chorus]
Not enough whiskey in the world tonight

今夜はウイスキーが足りない

ノッイナフウィスキィインザワールドトゥナイ

There's not enough whiskey for you to see the light

キミを想うのに充分なウイスキーが

ゼァズノッイナフウィスキィフォユゥトゥシイザライ

There's not enough whiskey to make it all alright

すべてうまくいくためのウイスキーが

ゼァズノッイナフウィスキィトゥメイクイッオ−ルオ−ライ

It's time for you to say goodnight

だからもうおやすみ

イッタイムフォユゥトゥセイグッナイ

Not enough whiskey in the world tonight

今夜はウイスキーが足りない

ノッイナフウィスキィインザワールドトゥナイ

There's not enough whiskey to make it all alright

すべてうまくいくためのウイスキーが

ゼァズノッイナフウィスキィトゥメイクイッオ−ルオ−ライ

It's time to say goodnight

だからもうおやすみ

イッタイムトゥセイグッナイ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。
 

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加
コメント
コメントする