スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Sia - Chandelier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Sia(シーア)が歌うChandelier(シャンデリア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Chandelier(シャンデリア)は、2014年07月04日に発売された6thアルバム「1000 Forms of Fear(1000 フォームズ・オブ・フィアー)」に収録されています。
 

Sia - Chandelier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Chandelier(シャンデリア)について

この曲Chandelier(シャンデリア)は、2014年に発売された6thアルバム「1000 Forms of Fear(1000 フォームズ・オブ・フィアー)」からの先行シングル。
「パーティーガール」の典型的な思考プロセスを通じてアルコール中毒の暴動と合理化を詳述し、メランコリックなテーマを元に制作され、更に当時他アーティストへの楽曲提供を中心に活動していた頃に自ら歌う事を決めた渾身の1曲です。

Billboard Hot 100では自身初のトップ10入りを果たし、全米では200万枚のセールスを記録するヒットとなりました。
ミュージックビデオでは公開時わずか11歳だった天才ダンサー、Maddie Ziegler(マディー・ジーグラー)の出演も話題となり、グラミー賞、MTV Video Music Awardsにノミネートされました。
 

Chandelier(シャンデリア)の歌詞和訳・カタカナと動画

Party girls don’t get hurt
Can’t feel anything, when will I learn
I push it down, push it down
I’m the one “for a good time call”
Phone’s blowin’ up, ringin’ my doorbell
I feel the love, feel the love

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

Throw ‘em back, till I lose count

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

But I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight
On for tonight

Sun is up, I’m a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame, here comes the shame

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink
1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

Throw ‘em back till I lose count

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier
I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist
Like it doesn’t exist
I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

But I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight
Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes
Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight
On for tonight

On for tonight
‘Cause I’m just holding on for tonight
Oh, I’m just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight
‘Cause I’m just holding on for tonight
‘Cause I’m just holding on for tonight
Oh, I’m just holding on for tonight
On for tonight
On for tonight

Chandelier(シャンデリア)の歌詞和訳・カタカナ

Party girls don’t get hurt

パーティーガールだから傷つかないし

パーレィガーンス ドンゲッハー

Can’t feel anything, when will I learn

何も感じないわ 私はいつになったら学ぶの

ケンフィーエニスィン ウェン ウェライルーン

I push it down, push it down

私を押し潰すわ

アイプシッダーン プシッダー アアーウ

I’m the one “for a good time call”

私は”都合のいい女”

アィムワン フォーグッザイムコー

Phone’s blowin’ up, ringin’ my doorbell

電話は鳴りやまないしドアのベルも鳴る

フォーンズブロインア レンゲンマイドーベー

I feel the love, feel the love

私は愛されているのを感じるわ

アフィルダラー フィルダラーアッアー


1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1, 2, 3, 1, 2, 3 飲んで

ワン、トゥ、トゥリー、ドゥリーン

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1, 2, 3, 1, 2, 3 飲んで

ワン、トゥ、トゥリー、ドゥリーン

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1, 2, 3, 1, 2, 3 飲んで

ワン、トゥ、トゥリー、ドゥリーン


Throw ‘em back, till I lose count

酔い潰れるまで飲み続けるわ

トゥルーバー ティライローズカーアウン


I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

私はシャンデリアにぶら下がるわ

アーィム ゴナスゥイー フロームデシャンデリイー フロームデシャンデリヒーイー

I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist

私は明日が存在しないように生きるつもり

アーィム ゴナリーブ ライートゥモーローダズェニチーンス

Like it doesn’t exist

明日が存在しないように

ライキダズェニチーイー

I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

私は夜の鳥のように飛ぶつもり、そうすれば涙も乾いていくから

アーィム ゴナフラーイラーイクァーバードゥスーダナーイ フィウマティーザジャジャーハーイ

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

私はシャンデリアにぶら下がるわ

アーィム ゴナスゥイー フロームデシャンデリイー フロームデシャンデリヒーイー


But I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes

でも私は必至にしがみついているの、見下ろさずに、目も開けずに

バッライノゥリィロフォーディライ ウォンルッドー ウォーロップンマイアイッシュ

Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight

朝がくるまで私のグラスをいっぱいにしておいて、今夜だけ持てばいいから

キンマイグラスフルナツゥモニライ コズアンムジャスホンリローッフォットゥナーイ

Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes

助けて、私は必至にしがみついているの、見下ろさずに、目も開けずに

ヘンミアンホンリノゥフォーディライ ウォンルッドー ウォーロップンマイアイッシュ

Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight

朝がくるまで私のグラスをいっぱいにしておいて、今夜だけ持てばいいから

キンマイグラスフルナツゥモニライ コズアンムジャスホンリローッフォットゥナーイ

On for tonight

今夜だけ

オオーフォットゥッナーイ


Sun is up, I’m a mess

朝が来て私は取り乱すの

サニザー アンムアメース

Gotta get out now, gotta run from this

今すぐ出ないといけない、ここから逃げないといけないわ

ガラゲランナー ガラロンフォンニェィッシュ

Here comes the shame, here comes the shame

恥ずかしい事になるわ、恥ずかしい事に

ヒェーコンズシェー ヒェーコンズシェーッエエー


1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

1, 2, 3, 1, 2, 3 飲んで

ワン、トゥ、トゥリー、ドゥリーン

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

 

1, 2, 3, 1, 2, 3 飲んで

ワン、トゥ、トゥリー、ドゥリーン

1, 2, 3, 1, 2, 3 drink

 

1, 2, 3, 1, 2, 3 飲んで

ワン、トゥ、トゥリー、ドゥリーン


Throw ‘em back till I lose count

酔い潰れるまで飲み続けるわ

トゥルーバー ティライローズカーアウン


I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

私はシャンデリアにぶら下がるわ

アーィム ゴナスゥイー フロームデシャンデリイー フロームデシャンデリヒーイー

I’m gonna live like tomorrow doesn’t exist

私は明日が存在しないように生きるつもり

アーィム ゴナリーブ ライートゥモーローダズェニチーンス

Like it doesn’t exist

明日が存在しないように

ライキダズェニチーイー

I’m gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry

私は夜の鳥のように飛ぶつもり、そうすれば涙も乾いていくから

アーィム ゴナフラーイラーイクァーバードゥスーダナーイ フィウマティーザジャジャーハーイ

I’m gonna swing from the chandelier, from the chandelier

私はシャンデリアにぶら下がるわ

アーィム ゴナスゥイー フロームデシャンデリイー フロームディシャンデリヒーイー


But I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes

でも私は必至にしがみついているの、見下ろさずに、目も開けずに

バッライノゥリィロフォーディライ ウォンルッドー ウォーロップンマイアイッシュ

Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight

朝がくるまで私のグラスをいっぱいにしておいて、今夜だけ持てばいいから

キンマイグラスフルナツゥモニライ コズアンムジャスホンリローッフォットゥナーイ

Help me, I’m holding on for dear life, won’t look down, won’t open my eyes

助けて、私は必至にしがみついているの、見下ろさずに、目も開けずに

ヘンミアンホンリノゥフォーディッライ ウォンルッドー ウォーロップンマイアイッシュ

Keep my glass full until morning light, ‘cause I’m just holding on for tonight

朝がくるまで私のグラスをいっぱいにしておいて、今夜だけ持てばいいから

キンマイグラスフルナツゥモニライ コズアンムジャスホンリローッフォットゥナーイ

On for tonight

今夜だけ

オオーフォットゥッナーイ


On for tonight

今夜だけ

オオーフォットゥッナーイ

‘Cause I’m just holding on for tonight

今夜だけ持てばいいから

コズアンムジャスホンリローッフォットゥナーイ

Oh, I’m just holding on for tonight

今夜だけ持てばいいから

アーアンムジャスホンリローッフォットゥナーイ

On for tonight

今夜だけ

オオーフォットゥッナーイ

On for tonight

今夜だけ

オオーフォットゥッナーイ

‘Cause I’m just holding on for tonight

今夜だけ持てばいいから

コズアンムジャスホンリローッフォットゥナーイ

‘Cause I’m just holding on for tonight

今夜だけ持てばいいから

コズアンムジャスホンリローッフォットゥナーイ

Oh, I’m just holding on for tonight

今夜だけ持てばいいから

アーアンムジャスホンリローッフォットゥナーイ

On for tonight

今夜だけ

オオーフォットゥッナーイ

On for tonight

今夜だけ

オオーフォットゥッナーイ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする