スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Stan Walker,Parson James - Tennessee Whiskey の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Stan Walker(スタン・ウォーカー),Parson James(パーソン・ジェームズ)が歌うTennessee Whiskey(テネシー・ウイスキー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Tennessee Whiskey(テネシー・ウイスキー)は、1981年に発売されたDavid Allan Coe(デイビット・アーラン・コー)が歌うTennessee Whiskey(テネシー・ウイスキー)のカバーソングです。
 

Stan Walker,Parson James - Tennessee Whiskey の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※リクエスト頂きました!ありがとうございます!

>>Stan Walker(スタン・ウォーカー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Parson James(パーソン・ジェームズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Tennessee Whiskey(テネシー・ウイスキー)について

Tennessee Whiskey(テネシー・ウイスキー)は1981年に70年代のアウトロー・カントリー勢力の中でも異色にして孤高のシンガー&ギタリストとして知られるDavid Allan Coe(デイビット・アーラン・コー)の楽曲としてDean Dillon(ディーン・ディロン)とLinda Hargrove(リンダ・ハーグローブ)が制作しリリース。

Billboard Hot Country Singles chart では77位まで上昇するヒットとなり、David Allan Coe(デイビット・アーラン・コー)のライブでは定番の曲となりました。

その後1983年にGeorge Jones(ジョージ・ジョーンズ)がカバーしBillboard Hot Country Singles chartで2位、カナダのRPM Country Tracksチャートで1位を記録。

2015年にはChris Stapleton(クリス・ステイプルトン)が自身のアルバムでカバー、その後Justin Timberlake(ジャスティン・ティンバーレイク)とのデュエットでカントリー・ミュージック・アソシエーション(CMA)賞で歌い上げるとチャートにも火が付き一気に上昇。
最終的には米国だけで130万セールスを記録する大ヒットとなり、アカデミー・オブ・カントリーミュージック賞 ソング・オブ・ザ・イヤー賞にもノミネートされました。

また女性では2016年にDeana Martin(ディアナ・マーティン)が自身のアルバムでカバー。
Keke Wyatt(キキ・ワイヤット)も自身のカバーアルバムでカバーしています。
2017年にはStan Walker(スタン・ウォーカー)、Parson James(パーソン・ジェームズ)のコラボレーションが実現し、同楽曲をカバーしました。
またオーストラリアの歌手Judah Kelly(ジュダ・ケリー)も自身のデビューアルバムでカバーしています。

他にも音源リリースこそないにせよ、ライブで披露したり動画のみ公開しているミュージシャンは多岐にわたり、幅広い層から知られているカントリーソングの代名詞の1曲とも言えるでしょう。

 

Tennessee Whiskey(テネシー・ウイスキー)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

[Verse 1: Parson James]
I used to spent my nights out in the back of a bar room
And liquor was the only thing I'd known
But you rescued me from reaching the bottom
And brought me back from being alone
[Chorus: Parson James & Stan Walker]
You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm, oh you're warm as a glass of brandy
And I stay stoned on your love all the time
[Verse 2: Stan Walker]
See I would rather, I would rather go blind, girl, yeah
Then to see you walk away, walk away from me
You see, I love you so much, I don't wanna watch you leave now,baby
But most of all it's just I want to be free
[Chorus: Parson James & Stan Walker]
You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm, oh you're warm as a glass of brandy (brandy,
yeah)
And I stay stoned on your love all the time
You're as smooth as Tennessee whiskey
You're as sweet as strawberry wine
You're as warm as a glass of brandy (brandy, yeah)
Honey, I stay stoned on your love all the time
[Outro: Stan Walker & Parson James]
Honey, I stay stoned on your love
All the time

Tennessee Whiskey(テネシー・ウイスキー)の歌詞和訳・カタカナ

[Verse 1: Parson James]

(バース1:パーソン・ジェームズ)

I used to spent my nights out in the back of a bar room

俺は俺の夜を過ごすためにバーの裏口から出てきたんだ

アイユーストゥスペーンマイナイツァーウ インダバーックォーバッバールーン

And liquor was the only thing I'd known

酒は俺にとって唯一のものなんだ

エンリカーワーズディオーンリースィーングァンノーン

But you rescued me from reaching the bottom

でも君は底がつく前に俺を助けてくれた

バッチューレースキューミー フロムリーチンーダバーダンー

And brought me back from being alone

そして俺を1人の世界から連れ戻したんだ

エンジュブロッミーバァーッフローン ビーエーンダローン


[Chorus: Parson James & Stan Walker]

(コーラス:パーソン・ジェームズ&スタン・ウォーカー)

You're as smooth as Tennessee whiskey

君はテネシーウィスキーのように人当たりがいい

ヨーエースムーウー エステーネシーウェイスキィー

You're as sweet as strawberry wine

君は苺のワインのように甘い

ヨーエースウィーイー ストォーベリーワーイン

You're as warm, oh you're warm as a glass of brandy

君は暖かい、ブランデーの入ったグラフのように暖かくて、

ヨーエースワーン オーヨーワーン アーズァグラースォ ブラーンデー

And I stay stoned on your love all the time

俺はいつも君の愛に朦朧としてしまうんだ

エンアーアイステーイストーン オーンヨーラアー オーダッツァーイ


[Verse 2: Stan Walker]

(バース2:スタン・ウォーカー)

See I would rather, I would rather go blind, girl, yeah

俺はむしろ、盲目でいたいんだ

シーアーウァッレーダッ アーウッレーダゴーブラーインガーウイエー

Then to see you walk away, walk away from me

そして俺から遠ざかってくのを見て、俺から遠ざかってくんだ

ゼーンルスィーヨウォークァウェーイ ウォークァウェーイフロンミーシャーアアアアーアー

You see, I love you so much, I don't wanna watch you leave now,baby

分かるかい?君をとても愛してる、君が今行ってしまうのは見たくないんだ

ユッスィーアッラービュッソーマアアーッチ アードンワナウァッチユーリーブナーウベイベーイヤ

But most of all it's just I want to be free

でも何よりも俺は自由になりたい

バッモウスボー イッツジャスアイウォーンルビーフリー


[Chorus: Parson James & Stan Walker]

(コーラス:パーソン・ジェームズ&スタン・ウォーカー)

You're as smooth as Tennessee whiskey

君はテネシーウィスキーのように人当たりがいい

ヨーエースムーウー エステーネシーウェイスキィー

You're as sweet as strawberry wine

君は苺のワインのように甘い

ヨーエースウィーイー ストォーベリーワーイン

You're as warm, oh you're warm as a glass of brandy (brandy,yeah)

君は暖かい、ブランデーの入ったグラフのように暖かくて、(ブランデーみたいに)

ヨーエースワーアーアーン アーズァグラースォ ブラーンデー(ブラーンデー イエーエエエエー)

And I stay stoned on your love all the time

俺はいつも君の愛に朦朧としてしまうんだ

エンアーアイステーイストーン オーンヨーラアー オーダッツァーイ


You're as smooth as Tennessee whiskey

君はテネシーウィスキーのように人当たりがいい

ヨーエースムーウー エステーネシーウェイスキィー

You're as sweet as strawberry wine

君は苺のワインのように甘い

ヨーエースウィーイー ストォーベリーワーイン

You're as warm as a glass of brandy (brandy, yeah)

ブランデーの入ったグラフのように暖かくて、(ブランデーみたいに)

ヨーエースワーアーアーン アーズァグラースォ ブラーンデー(ブラーンデー イエーエエエエー)

Honey, I stay stoned on your love all the time

なぁ、俺はいつも君の愛に朦朧としてしまうんだ

ハニアーアーイステーイストーン オーンヨーラアー オーダッツァーイ


[Outro: Stan Walker & Parson James]

(アウトロー:スタン・ウォーカー&パーソン・ジェームズ)

Honey, I stay stoned on your love

なぁ、俺はいつも君の愛に

ハニアーイステーイストーン オーンヨーラアー

All the time

朦朧としてしまうんだ

オー ダッツァーイ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする