スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Bruno Mars - Versace On The Floor の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うVersace On The Floor(ヴェルサーチ・オン・ザ・フロア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Versace On The Floor(ヴェルサーチ・オン・ザ・フロア)は、2016年11月18日に発売された3rdアルバム「24K Magic(24K・マジック)」に収録されています。
 

Bruno Mars - Versace On The Floor の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。

>>Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Versace On The Floor(ヴェルサーチ・オン・ザ・フロア)について

この曲Versace On The Floor(ヴェルサーチ・オン・ザ・フロア)は、2016年11月18日に発売された3rdアルバム「24K Magic(24K・マジック)」からの3枚目のシングル。
もともとは「24K Magic(24K・マジック)」発売に先駆け、デジタルダウンロードとストリーミング用のプロモーションシングルとして先行配信され話題となりました。

この曲は6つの異なるバージョンが存在し、デモ音源の時点でBruno Mars(ブルーノ・マーズ)は「プールサイドバージョン」と呼んでいたそう。
そこから「24K Magic(24K・マジック)」の中で代表となるバラードにするため歌詞とメロディを一部書き直したそうです。


リリースは2016年ですが発売から約一年後、フランスのDJ David Guetta(デヴィッド・ゲッタ)がリミックス版をリリースした事も話題となりました。

 

 

 

 

Versace On The Floor(ヴェルサーチ・オン・ザ・フロア)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

Let's take our time tonight, girl
Above us all the stars are watchin'
There's no place I'd rather be in this world
Your eyes are where I'm lost in
Underneath the chandelier
We're dancin' all alone
There's no reason to hide
What we're feelin' inside
Right now

So, baby, let's just turn down the lights and close the door
Ooh, I love that dress, but you won't need it anymore
No, you won't need it no more
Let's just kiss 'til we're naked, baby

Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

I unzip the back to watch it fall
While I kiss your neck and shoulders
No, don't be afraid to show it all
I'll be right here ready to hold you
Girl, you know you're perfect from
Your head down to your heels
Don't be confused by my smile
'Cause I ain't ever been more for real, for real

So just turn down the lights
And close the door
Ooh, I love that dress, but you won't need it anymore
No, you won't need it no more
Let's just kiss 'til we're naked, baby

Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Dance

It's warmin' up
Can you feel it?
It's warmin' up
Can you feel it?
It's warmin' up
Can you feel it, baby?
It's warmin' up
Oh, seems like you're ready for more, more, more
Let's just kiss 'til we're naked

Versace on the floor
Hey, baby
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

Versace on the floor
Floor
Floor

Versace On The Floor(ヴェルサーチ・オン・ザ・フロア)の歌詞和訳・カタカナ

Let's take our time tonight, girl

お楽しみはこれからさ、ベイビー

レッテイク アワータイムトゥナーイ ガール

Above us all the stars are watchin'

夜空の星達が僕らを見つめてる

アバーバス オールザスターアーウォーッチン

There's no place I'd rather be in this world

これ以上ないほどの場所で

ゼアズノープレイス アイドレイザー ビーインディスワールド

Your eyes are where I'm lost in

僕は君の瞳に溺れてる

ヨアイズ アーウエアイムロスティン

Underneath the chandelier

シャンデリアの下で

ウンダーニースザシャンデリア

We're dancin' all alone

2人っきりで踊ろう

ウィアダンシン オーラローン

There's no reason to hide

隠す必要なんかないのさ

ゼアズノーリーズントゥハーイ

What we're feelin' inside

2人の気持ちを

ワットウィアフィーリンサイド

Right now

さらけ出そう

ライナウ


So, baby, let's just turn down the lights and close the door

さぁ、明かりを消したらドアを閉めて

ソーベイビ レッツジャスターンダウン ザライツ アン クローザドア

Ooh, I love that dress, but you won't need it anymore

あぁそのドレスとても素敵さ、でもありのままの君の姿にはかなわない

ウー アイラブ ザッドレスバッユウォーンニーディッ エニモー

No, you won't need it no more

本当だよ、そのままの君が1番だ

ノー ユーウォーンニーディッ ノーモー

Let's just kiss 'til we're naked, baby

服を全部脱ぐまでキスをしようよ

レッツジャスキスティル ウィアネイキッベイビー


Versace on the floor

ヴェルサーチを床に落として

ベーサーチオンザフロア

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

さぁそのドレスを僕のために脱いで、今ここにいる僕だけのために

ウーテイキッオフ フォーミー フォーミー フォーミー フォーミーナウ ガール

Versace on the floor

ヴェルサーチは放っておいて

ベーサーチオンザフロア

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

僕は何もまとわぬ君が見たいのさ、一刻も早く

ウーテイキッオフ フォーミー フォーミー フォーミー フォーミーナウ ガール


I unzip the back to watch it fall

背中のジッパーを下ろしてドレスを滑り落とそう

アイアンジップザ バックトゥ ウォッチッフォール

While I kiss your neck and shoulders

君の首すじや肩にキスを落とすうちに

ワイル アイキスヨア ネックアン ショーダー

No, don't be afraid to show it all

さらけ出すことを怖がらないで

ノードンビーアフレイトゥ ショウイッオー

I'll be right here ready to hold you

僕がそばにいる、心の準備はできてるんだから

アイルビーライヒア レディトゥホージュー

Girl, you know you're perfect from

君は隅々まで完璧さ、

ガール ユーノウ ヨアパーフェクト フロム

Your head down to your heels

分かってるだろ?

ユーヘッダウン トゥ ヨア ヒール

Don't be confused by my smile

笑ってるのは照れ隠しだよ

ドンビー コンフューズ バイマイ スマイル

'Cause I ain't ever been more for real, for real

これまでにないほど、真剣な気分さ

コーザイ エインエバビーン モーフォーリー フォーリー


So just turn down the lights

さぁ 明かりを落として

ソージャスターンダウン ザライツ

And close the door

ドアを閉めよう

アンドクローズザドア

Ooh, I love that dress, but you won't need it anymore

それとっても似合ってる、でも君はどんなドレスよりも素敵だよ。

ウー アイラブ ザッドレスバッユウォーンニーディッ エニモー

No, you won't need it no more

たとえ一糸まとわぬ姿でも

ノー ユーウォーンニーディッ ノーモー

Let's just kiss 'til we're naked, baby

今は言葉よりキスでわかり合おうよ

レッツジャスキスティル ウィアネイキッベイビー


Versace on the floor

ヴェルサーチが床に落ちても

ベーサーチオンザフロア

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

今すぐ僕のために、そのドレスを脱いで

ウーテイキッオフ フォーミー フォーミー フォーミー フォーミーナウ ガール

Versace on the floor

ヴェルサーチのドレスを

ベーサーチオンザフロア

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

君が僕のためにすっかりぬいでしまったら

ウーテイキッオフ フォーミー フォーミー フォーミー フォーミーナウ ガール

Dance

踊ろうよ

ダンス


It's warmin' up

高まっているのが

イッウォーミンラッ

Can you feel it?

君にも分かるかい?

キャニュフィーリッ

It's warmin' up

どんどん熱くなるんだ

イッウォーミンラッ

Can you feel it?

君も同じかな

キャニュフィーリッ

It's warmin' up

この気持ちを

イッウォーミンラッ

Can you feel it, baby?

君も感じてるかな?

キャニュフィーリッ ベイビー

It's warmin' up

高まる気持ちは

イッウォーミンラッ

Oh, seems like you're ready for more, more, more

君も同じみたいだね、このままいこう

オー シームスライ ヨーレディフォ モー モー モー

Let's just kiss 'til we're naked

キスで気持ちを伝え合ったら

レッツジャスキスティル ウィアネイキッ


Versace on the floor

ヴェルサーチのドレスを脱いで

ベーサーチオンザフロア

Hey, baby

ベイビー

ヘイベイビー

Take it off for me, for me, for me, for me now, girl

今僕だけのために、あらわになってくれ

ウーテイキッオフ フォーミー フォーミー フォーミー フォーミーナウ ガール

Versace on the floor

ヴェルサーチを床に落として

ベーサーチオンザフロア

Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

ありのままの君の姿を、僕に見せてくれ

ウーテイキッオフ フォーミー フォーミー フォーミー フォーミーナウ


Versace on the floor

ヴェルサーチを床に落としたら

ベーサーチオンザフロア

Floor

そのまま

フロー

Floor

放っておいて

フロー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

24K・マジック
Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)
ワーナーミュージック・ジャパン (2016-11-18)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする