スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Taylor Swift - Look What You Made Me Do の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)が歌うLook What You Made Me Do(ルック・ホワット・ユー・メイド・ミー・ドゥ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Look What You Made Me Do(ルック・ホワット・ユー・メイド・ミー・ドゥ)は、2017年11月10日に発売された6thアルバム「Reputation(レピュテーション)」に収録されています。
 

Taylor Swift - Look What You Made Me Do の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。
ご協力頂いた方のブログです(http://isao-scrapbook.blog.jp/)

>>Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Look What You Made Me Do(ルック・ホワット・ユー・メイド・ミー・ドゥ)について

この曲Look What You Made Me Do(ルック・ホワット・ユー・メイド・ミー・ドゥ)は、Taylor Swift(テイラー・スウィフト)にとって3年ぶりの新曲。
6thアルバム「Reputation(レピュテーション)」のリードシングルとしてリリースされました。
邦題は「ルック・ホワット・ユー・メイド・ミー・ドゥ?私にこんなマネ、させるなんて」。


イングランドのバンド、Right Said Fred(ライト・セッド・フレッド)が1991年にリリースした楽曲「I’m Too Sexy(アイム・トゥー・セクシー)」をサンプリングし、Right Said Fred(ライト・セッド・フレッド)がライブマッシュアップビデオを公開したことも話題となりました。

Billboard Hot 100では初登場77位から翌週1位へジャンプアップし、そのまま3週連続1位を獲得しています。Hot 100での1位獲得は2015年の「Bad Blood(バッド・ブラッド)」以来2年ぶり。UK Singles Chartでは初の1位獲得となりました。

2018年は多くの賞にノミネートされ、セールスとストリーミング合わせて400万ユニットを記録しています。
 

Look What You Made Me Do(ルック・ホワット・ユー・メイド・ミー・ドゥ)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you (Oh!)

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You asked me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (What?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Maybe I got mine, but you'll all get yours

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trusts me
I'll be the actress starring in your bad dreams

(Ooh, look what you made me do)
(Look what you made me do)
(Look what you just made me do)
"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."
(Look what you just made me do)
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
"Why?"
(Look what you just made me do)
"Oh, 'cause she's dead!" (Oh!)

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Look What You Made Me Do(ルック・ホワット・ユー・メイド・ミー・ドゥ)の歌詞和訳・カタカナ

I don't like your little games

あなたのくだらない遊びは好きじゃないわ

アイ ドン ライクヨォリィトゥ ゲイムズ

Don't like your tilted stage

歪んだ舞台も好きじゃないの

ドン ライクヨォティルティ ステイジ

The role you made me play

あなたが私にさせたその役回り

ザ ロウルユゥメイドミィ プレイ

Of the fool, no, I don't like you

愚かで、好きじゃない、あなたの事が嫌いよ

フゥル ノアィドン ライクユゥ


I don't like your perfect crime

あなたの完全犯罪は好きじゃないわ

アィ ドン ライクヨォパーフェク クライム

How you laugh when you lie

あなたが嘘をつくときの笑い方も

ハゥ ユゥラーフェンユゥ ライ

You said the gun was mine

あなたは銃を突きつけたのは私の方だと言ったわ

ユゥ セッザガンウォズ マイン

Isn't cool, no, I don't like you (Oh!)

ダサいのよ、好きじゃない、あなたの事が嫌いよ

イズンクール ノアィドン ライクユゥ(オ−!)


But I got smarter, I got harder in the nick of time

でも私は賢くなったし、強くなったわ、ギリギリ間に合ったの

バタイゴッスマーターアィゴッハーダーインザ ニッコブタイム

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

私はよみがえったの、いつだってそうしてるわ

ハニィアイロウズアップフォムザデッ アイドゥイオゥルザタイム

I've got a list of names and yours is in red, underlined

名前の書いたリストを持ってるけど貴方の名前には赤線が引いてあるの

アイブゴタリストオブネイムズアンヨォズイズインレッ アンダラインド

I check it once, then I check it twice, oh!

一度チェックして、もう一回チェックするわ

アイチェクイワンス ゼナイチェク イ トゥワイス オ−!


Ooh, look what you made me do

あなたが私に何をしたのか見てみなさい

オ− ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you made me do

何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you just made me do

何をしたのか見なさい

ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ

Look what you just made me

私に何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウジャスメイミィ


Ooh, look what you made me do

あなたが私に何をしたのか見てみなさい

オ− ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you made me do

何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you just made me do

私に何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ

Look what you just made me do

あなたが私に何をしたのか見てみなさい

ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ


I don't like your kingdom keys

あなたの王国のカギが気に入らないの

アイ ドン ライクヨォキングダム キィズ

They once belonged to me

もともと私のものだったのに

ゼイ ワンスビィロングトゥ ミィ

You asked me for a place to sleep

眠る場所が欲しいって言ってきて

ユウ アスクトミィフォアプレイストゥ スリープ

Locked me out and threw a feast (What?)

私を締め出してパーティーをしてたのよね(なんで?)

ロックトミィアウ タン ドスルゥアフィースト ホワッ


The world moves on, another day, another drama, drama

世界は続いていくの、新しい1日がやって来て、新しいドラマが始まるのよ

ザワールドム−ブズオンアナザデイアナザ ドラマ ドラマ

But not for me, not for me, all I think about is karma

でもそれは私のためじゃない、私には不要だわ、私が考えるのはカルマ

バッノッフォミィノッフォミィオールアイシンクアバウイズカーマ

And then the world moves on, but one thing's for sure

そして世界は変わり続けても、確かな事が一つだけあるわ

アンゼンザワールドムーブズオンバッワンシングズフォシュア

Maybe I got mine, but you'll all get yours

私は多分チャンスを掴んだけど、あなたは今にバチが当たるはずよ

メイビィアイゴマインバッユウル オールゲッユアーズ


But I got smarter, I got harder in the nick of time

でも私は賢くなったし、強くなったわ、ギリギリ間に合ったの

バタイゴッスマーターアィゴッハーダーインザ ニッコブタイム

Honey, I rose up from the dead, I do it all the time

私はよみがえったの、いつだってそうしてるわ

ハニーアイロウズアップフォムザデッドアイドゥイ オ−ルザタイム

I've got a list of names and yours is in red, underlined

名前の書いたリストを持ってるけど貴方の名前には赤線が引いてあるの

アイブゴタリストオブネイムズアンヨォズイズインレッ アンダラインド

I check it once, then I check it twice, oh!

一度チェックして、もう一回チェックするわ

アイチェクイワンス ゼナイチェクイトゥワイス オ−!


Ooh, look what you made me do

あなたが私に何をしたのか見てみなさい

オ− ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you made me do

何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you just made me do

何をしたのか見なさい

ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ

Look what you just made me

私に何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウジャスメイミィ


Ooh, look what you made me do

あなたが私に何をしたのか見てみなさい

オ− ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you made me do

何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you just made me do

私に何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ

Look what you just made me do

あなたが私に何をしたのか見てみなさい

ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ


I don't trust nobody and nobody trusts me

私は誰も信用しないし、誰も私を信頼しない

アイドントラスノバディ アンノバディトラスミィ

I'll be the actress starring in your bad dreams

私はあなたの悪夢の中で、主演女優になるんだわ

アイルビィジアクトレス スターリングインヨォバッドゥリームス

I don't trust nobody and nobody trusts me

私は誰も信用しないし、誰も私を信頼しない

アイドントラスノバディ アンノバディトラスミィ

I'll be the actress starring in your bad dreams

私はあなたの悪夢の中で、主演女優になるんだわ

アイルビィジアクトレス スターリングインヨォバッドゥリームス


I don't trust nobody and nobody trusts me

私は誰も信用しないし、誰も私を信頼しない

アイドントラスノバディ アンノバディトラスミィ

I'll be the actress starring in your bad dreams

私はあなたの悪夢の中で、主演女優になるんだわ

アイルビィジアクトレス スターリングインヨォバッドゥリームス

I don't trust nobody and nobody trusts me

私は誰も信用しないし、誰も私を信頼しない

アイドントラスノバディ アンノバディトラスミィ

I'll be the actress starring in your bad dreams

私はあなたの悪夢の中で、主演女優になるんだわ

アイルビィジアクトレス スターリングインヨォ バッドゥリームス


(Ooh, look what you made me do)

(あなたが私に何をしたのか見てみなさい)

(オ− ルゥクホワチュウメイミィドゥ)

(Look what you made me do)

(何をしたのか見なさいよ)

(ルゥクホワチュウメイミィドゥ)

(Look what you just made me do)

(何をしたのか見なさい)

(ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ)

"I'm sorry, the old Taylor can't come to the phone right now."

(ごめんなさい、今までのテイラーは今電話には出られないわ)

(アイムソーリィ ズィオールドゥテイラーキャントカムツウザフォンライトナウ)

(Look what you just made me do)

(何をしたのか見なさい)

(ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ)

(Look what you made me do)

(何をしたのか見なさいよ)

(ルゥクホワチュウメイミィドゥ)

(Look what you made me do)

(私に何をしたのか見なさいよ)

(ルゥクホワチュウメイミィドゥ)

"Why?"

(どうして?)

(ホワイ)

(Look what you just made me do)

(あなたが私に何をしたのか見てみなさい)

(ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ)

"Oh, 'cause she's dead!" (Oh!)

(どうしてって彼女はもう死んだからよ!)

(オ− コウズシーズデッド)(オ−)


Ooh, look what you made me do

あなたが私に何をしたのか見てみなさい

オ− ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you made me do

何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you just made me do

何をしたのか見なさい

ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ

Look what you just made me

私に何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウジャスメイミィ


Ooh, look what you made me do

あなたが私に何をしたのか見てみなさい

オ− ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you made me do

何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you just made me do

私に何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ

Look what you just made me do

あなたが私に何をしたのか見てみなさい

ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ


Ooh, look what you made me do

あなたが私に何をしたのか見てみなさい

オ− ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you made me do

何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you just made me do

何をしたのか見なさい

ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ

Look what you just made me

私に何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウジャスメイミィ


Ooh, look what you made me do

あなたが私に何をしたのか見てみなさい

オ− ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you made me do

何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウメイミィドゥ

Look what you just made me do

私に何をしたのか見なさいよ

ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ

Look what you just made me do

あなたが私に何をしたのか見てみなさい

ルゥクホワチュウジャスメイミィドゥ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする