スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Maroon 5 ft.A$AP Rocky - Whiskey の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Maroon 5(マルーン5)feat.A$AP Rocky(エイサップ・ロッキー)が歌うWhiskey(ウィスキー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Whiskey(ウィスキー)は、2017年11月3日に発売された6thアルバム「Red Pill Blues(レッド・ピル・ブルース)」に収録されています。
 

Maroon 5 ft.A$AP Rocky - Whiskey の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>A$AP Rocky(エイサップ・ロッキー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Whiskey(ウィスキー)について

この曲Whiskey(ウィスキー)は、6thアルバム「Red Pill Blues(レッド・ピル・ブルース)」の発売に先駆けてリリースされたプロモーションシングル。

最近では本業であるラッパー以外の活動も好調なA$AP Rocky(エイサップ・ロッキー)をフューチャーゲストに迎え、歌詞にも出てくるアルコールに掛けたリリックが印象的な楽曲となっています。
 

Whiskey(ウィスキー)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Adam Levine:] Leaves are fallin'
It's September
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young
'Till she kissed me
Like a whiskey
Like a whiskey

I never knew that love was blind
'Till I was hers
But she was never mine
Yeah, I was reckless
But I let it burn
I let it burn, yeah
The feeling, it was bittersweet
Realizing I was in too deep
She was a lesson
I had to learn
I had to learn, yeah

I used to try to forget her
But now I smile
When I remember

Leaves are fallin'
It's September
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young
'Till she kissed me
Like a whiskey
Like a whiskey

Would've left this world behind
Just to wake up by your side
Every mornin' I
Would've sold my soul
For a little more time
Would've waited a thousand nights
If she never said goodbye
I admit that I
Would've sold my soul for a little more time

I used to try to forget her
But now I smile
When I remember

Leaves are fallin'
It's September
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young
'Till she kissed me
Like a whiskey
Like a whiskey

[A$AP Rocky:]
I ain't like the other Cognacs
Or type of cat that'd never call back
Or lose contact when you runnin' out of rum and you make a run
(Feelin' light and dizzy, might be tipsy)
All of that tequila's a killer, little vodka
Break her off somethin' proper
Pop a cork and play spin the bottle
(Every time you kiss me, like some whiskey)
Punch drunk love, it's a fine line
Dom Pérignon, she the fine wine
Someone call 911, I'm runnin' out of time
She done got off my heart

[Adam Levine (A$AP Rocky):]
Leaves are fallin'
It's September (Woah)
The night came in and made her shiver
I told her she could have my jacket
Wrapped it tight around her shoulders
And I was so young (So Young)
'Till she kissed me (Yeah)
Like a whiskey (Yeah)
And I was so young (So Young)
'Till she kissed me
Like a whiskey

Whiskey(ウィスキー)の歌詞和訳・カタカナ

[Adam Levine:]

(アダム・レヴィーン)

Leaves are fallin'

葉が落ちていく

リーブズァフォーリン

It's September

それは9月

ツ セプテーンバ

The night came in and made her shiver

夜になって、君は震え始めた

ダ ナイキメンダメイ ハッシエーバ

I told her she could have my jacket

僕は着ていたジャケットを貸して

アッ トーウアシケラ マイジャーケ

Wrapped it tight around her shoulders

君の肩にかけてあげたんだ

ラップタララン ダ ショーウダース


And I was so young

僕はとても若かった

ズェンダーアーアアイ ワッソーヤーアーン

'Till she kissed me

君が僕にキスをするまでは

テゥシーキッスミー

Like a whiskey

ウィスキーのように

ラーイクァ ウィスキー

Like a whiskey

ウィスキーのように

ラーイクァ ウィスキーイー


I never knew that love was blind

僕は愛が周りを見えなくさせる事を知らなかった

アンネーバニューダラーウワーズ ブラーアーイン

'Till I was hers

君のものになるまで

テゥアーイワズハース

But she was never mine

でも君は僕のものにはならなかった

バッシーワズネーバーマーイ


Yeah, I was reckless

僕には無謀だった

イエーアイワズレックレー

But I let it burn

でも僕は全部捨ててやり直した

バッアーレルバーン

I let it burn, yeah

やり直したんだ

アーレルバーン イエー


The feeling, it was bittersweet

感じる事は、ほろ苦いもの

ダフィーリン ニーワズビーラースウィー

Realizing I was in too deep

僕は深く関わりすぎてる事に気づいたんだ

リーアラーイズィ ナーイワズエーンツゥーディーウ

She was a lesson

君はお手本だった

シーワザレッスェーン


I had to learn

僕が学ばないといけなかった

アイハードゥラーン

I had to learn, yeah

学ばないといけなかったんだ

アイハードゥラーアアアーン イエー


I used to try to forget her

僕は君を忘れようとしたけど

アイユースーチュアーイ ツゥーフォーゲーッ ハー

But now I smile

今は思い出すと

バッ ナーワイスマーイ

When I remember

笑っちゃうんだ

ウェナーイリメーンバー オオオー


Leaves are fallin'

葉が落ちていく

リーブズァフォーリン

It's September

それは9月

ツ セプテーンバ

The night came in and made her shiver

夜になって、君は震え始めた

ダ ナイキメンダメイ ハッシエーバ

I told her she could have my jacket

僕は着ていたジャケットを貸して

アッ トーウアシケラ マイジャーケ

Wrapped it tight around her shoulders

君の肩にかけてあげたんだ

ラップタララン ダ ショーウダース


And I was so young

僕はとても若かった

ズェンダーアーアアイ ワッソーヤーアーン

'Till she kissed me

君が僕にキスをするまでは

テゥシーキッスミー

Like a whiskey

ウィスキーのように

ラーイクァ ウィスキー

Like a whiskey

ウィスキーのように

ラーイクァ ウィスキーイー オオオオオー


Like a whiskey

ウィスキーのように

ラーイクァ ウィスキーイー オオオオオー


Would've left this world behind

この世界の背後に残してきただろう

ウォドレーフトディスワーウビハーイン

Just to wake up by your side

毎朝君のそばで

ジャストゥウェイカップバーイヨサーイ

Every mornin' I

目を覚ますだけ

イエブリンモーニンナーイ


Would've sold my soul

僕はこの魂を売ったんだろう

ウーラッソーマッソー

For a little more time

ほんの少しの時間で

フォーアリンモターイ ンンーンンー


Would've waited a thousand nights

いくつもの夜を待ってたんだろうか

ウォーラウェーライサーウザンナーイ

If she never said goodbye

君から別れを告げた事はないから

スィシーネーバセーッドゥグッバーイ

I admit that I

認めるよ

アーイメッテーラーイ

Would've sold my soul for a little more time

ほんの少しの時間で僕はこの魂を売ったんだろう

ウーラッソーマッソーフォーアリンモッターアアーイ


I used to try to forget her

僕は君を忘れようとしたけど

アイユースーチュアーイ ツゥーフォーゲーッ ハー

But now I smile

今は思い出すと

バッ ナーワイスマーイ

When I remember

笑っちゃうんだ

ウェナーイリメーンバー オオオー


Leaves are fallin'

葉が落ちていく

リーブズァフォーリン

It's September

それは9月

ツ セプテーンバ

The night came in and made her shiver

夜になって、君は震え始めた

ダ ナイキメンダメイ ハッシエーバ

I told her she could have my jacket

僕は着ていたジャケットを貸して

アッ トーウアシケラ マイジャーケ

Wrapped it tight around her shoulders

君の肩にかけてあげたんだ

ラップタララン ダ ショーウダース


And I was so young

僕はとても若かった

ズェンダーアーアアイ ワッソーヤーアーン

'Till she kissed me

君が僕にキスをするまでは

テゥシーキッスミー

Like a whiskey

ウィスキーのように

ラーイクァ ウィスキー

Like a whiskey

ウィスキーのように

ラーイクァ ウィスキーイー


[A$AP Rocky:]

(エイサップ・ロッキー)

I ain't like the other Cognacs

俺は他のコニャックじゃないし

アーイエンライダ アダ コーンヤークス

Or type of cat that'd never call back

決して電話を掛け直したりするタイプじゃない

オーアタイポブキャッ ダダ ネバ コーバー

Or lose contact when you runnin' out of rum and you make a run

それか酒に逃げるとき君はキレてどこかへ行ってしまう

オールースコーンタークトゥ ウェンユ ランニンランダンロー エンユメイカーラーン

(Feelin' light and dizzy, might be tipsy)

(眩しくてめまいがする、酔っ払ってるかもしれない)

(フィーリンライ エンディーズィー マイビティップスィー)


All of that tequila's a killer, little vodka

テキーラは殺人級だ、ウォッカの比じゃない

オウロダ テキーラズキーラ ルーボーッカ

Break her off somethin' proper

君の正しい判断を断ち切ってやるよ

ブレイカーオーサンプローパー

Pop a cork and play spin the bottle

コルクを抜いてボトルを回して

ポーパーコウク エンプレイスピンダバーローウ

(Every time you kiss me, like some whiskey)

(キスするたびに、ウィスキーみたいに)

(エーブイターイユキッスミー ライサンウィスキー)


Punch drunk love, it's a fine line

フラフラになっちゃうくらいの愛、それは細い線

パーンチヂュアーンクラーブ イッツアファーインラーイン

Dom Pérignon, she the fine wine

ドンペリ、君は上品なワインだ

ドーンペリヨーン シーダッファーインワーイン

Someone call 911, I'm runnin' out of time

誰かが911(緊急電話)に電話して、俺には時間がないんだ

サンマッコーナーインワンワン アーン ランニンランダツァーイ

She done got off my heart

君は俺を落としたんだ

シードンガーロフォーマハー


[Adam Levine (A$AP Rocky):]

(アダム・レヴィーン(エイサップ・ロッキー))

Leaves are fallin'

葉が落ちていく

リーブズァフォーリン

It's September (Woah)

それは9月

ツ セプテーンバ(ワー)

The night came in and made her shiver

夜になって、君は震え始めた

ダ ナイキメンダメイ ハッシエーバ

I told her she could have my jacket

僕は着ていたジャケットを貸して

アッ トーウアシケラ マイジャーケ

Wrapped it tight around her shoulders

君の肩にかけてあげたんだ

ラップタララン ダ ショーウダース


And I was so young (So Young)

僕はとても若かった

ズェンダーアーアアイ ワッソーヤーアーン(ソーヤン)

'Till she kissed me (Yeah)

君が僕にキスをするまでは

テゥシーキッスミー(イエー)

Like a whiskey (Yeah)

ウィスキーのように

ラーイクァ ウィスキー


And I was so young (So Young)

僕はとても若かった

エンダーアーアアイ ワッソーヤーアーアアアアーン(ソーヤン)

'Till she kissed me

君が僕にキスをするまでは

テゥシーキッスミー

Like a whiskey

ウィスキーのように

ラーイクァ ウィスキー

Like a whiskey

ウィスキーのように

ラーイクァ ウィスキーイー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

レッド・ピル・ブルース(デラックス盤)
マルーン5
ユニバーサル ミュージック (2017-11-01)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Travis Scott - Sicko Mode の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Travis Scott(トラヴィス・スコット)が歌うSicko Mode(シッコ・モード)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer - Who Do You Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)ft. 5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)が歌うWho Do You Love(フー・ドゥー・ユー・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報…

コメント
コメントする