スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Ed Sheeran - Perfect の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン)が歌うPerfect(パーフェクト)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Perfect(パーフェクト)は、2017年03月03日に発売された3rdアルバム「÷ Divide(ディバイド)」に収録されています。
 

Ed Sheeran - Perfect の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Perfect(パーフェクト)について

この曲Perfect(パーフェクト)は「÷ Divide(ディバイド)」リリース後、シングルリリースする前に全英チャートで4位を獲得するほど人気の高い楽曲です。その後2017年9月に正式リリースとなり、Billboard Hot 100を含む多くの国で1位を獲得しました。

実はこの曲が完成したのは2014年。エドの恋人であるCherry Seaborn(チェリー・シーボーン)について書かれた楽曲で、Ed Sheeran(エド・シーラン)自身もキャリア最高のラブソングだと自負しているようです。

同年11月にはBeyoncé(ビヨンセ)とのデュエットによる公式リミックスがリリース。さらに翌月にはイタリアの世界的テノール歌手Andrea Bocelli(アンドレア・ボチェッリ)との共演による「Perfect」のオーケストラ・バージョン「Perfect Symphony(パーフェクト・シンフォニー)」がリリースされ話題となりました。

2018年に入ってもヒットは続き、Billboard年間ランキングで2位を獲得しています。

Perfect(パーフェクト)の歌詞和訳・カタカナと動画

I found a love for me
Darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me

'Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow
Your heart is all I own
And in your eyes you're holding mine

Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
Listening to our favourite song
When you said you looked a mess
I whispered underneath my breath
But you heard it,
Darling, you look perfect tonight

Well, I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
I found a love to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own

We are still kids but we're so in love
Fighting against all odds
I know we'll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I'll be your man
I see my future in your eyes

Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
Listening to our favourite song
When I saw you in that dress
Looking so beautiful
I don't deserve this
Darling, you look perfect tonight

Baby, I'm dancing in the dark
With you between my arms
Barefoot on the grass
Listening to our favourite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect
I don't deserve this
You look perfect tonight

Perfect(パーフェクト)の歌詞和訳・カタカナ

I found a love for me

僕は愛を見つけたんだ

アーファンダラー フォオオオオオーミー

Darling, just dive right in and follow my lead

こっちに飛び込んで、僕についておいで

ダーリンジャスダーイブライディン フォウローマイリートゥ

Well, I found a girl, beautiful and sweet

美しくて可愛い子を見つけたんだ

ウ アーファンダガーアウ ビ ユーリッフォーエーンスウィッ

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

君が僕を待ってくれてる人だなんて知らなかったよ

オ アンネッバー ニューユワーダサンワン ウェイティンフォーミー


'Cause we were just kids when we fell in love

僕らが恋に落ちた時、まだただの子供だったから

コズ ウィーウァージャスキッスウェンウィー フェーリーンラーウ

Not knowing what it was

それが何かもわかんなかったんだ

ナッノーウィン ワーリー ワーズ

I will not give you up this time

僕はもう君を放さないよ

アーウィウナッ ギーユーウウーアー ディースターアアアーイ


But darling, just kiss me slow

そっと僕にキスしてほしい

バッダーリンジャス キースミースロウッ

Your heart is all I own

君の心は全部僕のもの

ヨーハーリー ズゥーラーイウォンッ

And in your eyes you're holding mine

そして君の瞳は僕をしっかり捕まえてる

エンディニョー アーイズヨーホー ディンマーアアアーイ


Baby, I'm dancing in the dark

僕は暗闇の中で踊っている

ベイービイイイイーアイ ダーンスィンニーンダッダァー

With you between my arms

君は僕の腕の中で

ウィスユービッツゥイーンマイアーンス

Barefoot on the grass

芝生の上で素足のままで

ベーッフォーローン ダグラーアアス

Listening to our favourite song

僕らのお気に入りの曲を聴くんだ

リッスィンニンツゥーアウ フェイブリッツソーン


When you said you looked a mess

ちゃんとしてくればよかったって君が言うから

ウェンユ セーッチュルーックセッ メース

I whispered underneath my breath

僕は小さく囁いたんだけど

アイウィスパーラーンダーニース マッブレース

But you heard it,

聞こえてたよね

バッチュッ ハーエリッ

Darling, you look perfect tonight

今夜の君は完璧だよ

ダーリンユーウルッ パーフェ トゥナイ


Well, I found a woman, stronger than anyone I know

僕が知ってる誰よりも強い女性を見つけたよ

ウェラァッファーンダ ウォーマン ストローン ガダエーニーワンナイノー

She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home

同じ夢を見てくれる君と、いつか僕は同じ家で暮らせることを願ってる

シーシェーズマイヂュイームズァイホー ザッツサンデ アウシェーハーホウーウオウーウオウー

I found a love to carry more than just my secrets

僕は僕の秘密より大事な愛を見つけたんだ

アッフェンダラーアアアーアー ツ キャリーモーダンジャースマイスィークェッツ

To carry love, to carry children of our own

愛を育てるために、僕らの子供を育てるために

ツ キャリラーフ ツ キャリチーウジェン オウバーウォーウウウウー


We are still kids but we're so in love

僕らはまだ子供だけどとても愛し合ってる

ウィーアスティウキーッズバウワーソウ イーンラー

Fighting against all odds

どんな事があっても

ファイリンア ゲーンストーロース

I know we'll be alright this time

 

今度は大丈夫

アイノーウービーオーラーイ ディスターアアアーイ


Darling, just hold my hand

さぁ僕の手を握って

ダーリンジャス ホウーマーイハン

Be my girl, I'll be your man

僕の彼女になって、僕は君の男になるよ

ビーマイガーライ ビーヨーメン

I see my future in your eyes

僕は君の瞳に僕の未来が見えるんだ

アースィーマ フューチャーインヨーアーアアーイ


Baby, I'm dancing in the dark

僕は暗闇の中で踊っている

ベイービイイイイーアイ ダーンスィンニーンザッダァー

With you between my arms

君は僕の腕の中で

ウィスユービッツゥイーンマイアーンス

Barefoot on the grass

芝生の上で素足のままで

ベーッフォーローン ダグラーアアス

Listening to our favourite song

僕らのお気に入りの曲を聴くんだ

リッスィンニンツゥーアーフェイブリッツソーン


When I saw you in that dress

その服を着た君が

ウェンナイソーユーウィーンダッヂョエース

Looking so beautiful

とってもキレイだから

ルッキンソービューリーフォー

I don't deserve this

僕にはふさわしくないかもしれない

ラードーン ディーザーウディス

Darling, you look perfect tonight

今夜の君は完璧だよ

ダーリンユーウルッ パーフェ トゥナイ


Baby, I'm dancing in the dark

僕は暗闇の中で踊っている

ベイービーイーイーアーアアアッアーイ ダーンスィンニーンザッダァー

With you between my arms

君は僕の腕の中で

ユービッツゥイーンマイアーンス

Barefoot on the grass

芝生の上で素足のままで

ベーッフオーンダグラーアアス

Listening to our favourite song

僕らのお気に入りの曲を聴くんだ

リッスィンニンツゥーアーフェイブリッツソーン


I have faith in what I see

僕は僕が見えるものを信じてる

アイハフフェイースィンウァーライスィー

Now I know I have met an angel in person

今僕は天使に出会ったんだ

ナウアイノー アイハウメーレン ネーィンジェウ インパースン

And she looks perfect

君は完璧だよ

エンシールックス パーフェ


I don't deserve this

僕にはふさわしくないかもしれない

ア ドーン ディーザーウディス

You look perfect tonight

今夜の君は完璧だよ

ユーウルッ パーフェ トゥナイ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

÷(ディバイド)
Ed Sheeran(エド・シーラン)
ワーナーミュージック・ジャパン (2017-03-03)

 

 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする