スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Charlie Puth - Attention の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Charlie Puth(チャーリー・プース)が歌うAttention(アテンション)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Attention(アテンション)は、2018年5月11日に発売された2ndアルバム「Voicenotes(ヴォイスノーツ)」に収録されています。
 

Charlie Puth - Attention の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。

>>Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Attention(アテンション)について

この曲Attention(アテンション)は、Megan Trainer(メーガン・トレイナー)やMaroon 5(マルーン5)、One Direction(ワン・ダイレクション)などを過去に手掛けてきたJacob Kasher(ジェイコブ・カッシャー)とCharlie Puth(チャーリー・プース)による楽曲となっていて、プロデュースはCharlie Puth(チャーリー・プース)自身が手掛けています。

Billboard Hot 100では2017年4月の発売以降ロングセールスを記録しました。

 

 

 

 

Attention(アテンション)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

Whoa oh oh hm

You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round throwin' that dirt all on my name
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
You've been going 'round, going 'round, going 'round every party in LA
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh

I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking 'bout when you were mine, oh
And now I'm all up on ya, what you expect?
But you're not coming home with me tonight

You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You're just making sure I'm never gettin' over you, oh

You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwing that dirt all on my name
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
Baby, now that we're, now that we're, now that we're right here standing face to face
You already know, 'ready know, 'ready know that you won, oh

I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret, yeah
You got me thinking 'bout when you were mine, oh
(You got me thinking 'bout when you were mine)
And now I'm all up on ya (all up on ya), what you expect?
(Oh, baby)
But you're not coming home with me tonight, oh no

You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new, someone new
Yeah, you just want attention, oh
I knew from the start, the start
You're just making sure I'm never gettin' over you, over you, oh

What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh?

I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking 'bout when you were mine
And now I'm all up on ya, what you expect?
But you're not coming home with me tonight

You just want attention
You don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You're just making sure I'm never gettin' over you, over you

What are you doin' to me? (hey)
What are you doin', huh? (what are you doin', what?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (yeah, you just want attention)
What are you doin' to me? (I knew from the start)
What are you doin', huh?
(You're just making sure I'm never gettin' over you)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh?

Attention(アテンション)の歌詞和訳・カタカナ

Whoa oh oh hm

ああ

ウォウォー ンーンンンー


You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round throwin' that dirt all on my name

君はそこらを一生懸命走り回って、僕の名前に泥を塗ることに躍起になってる

ユヴィン ラニンラウン ラニンラウンド ラニンラアン スロウインザッダーオーオン マイネーム

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up

そうすれば僕が連絡するって分かってるからね

コズュ ニューザライ ニューザライ ニューザライ ド コーユーアップ

You've been going 'round, going 'round, going 'round every party in LA

君はロサンゼルスのあらゆるパーティに足を運ぶ

ユヴィ ゴーワラゥン ゴーワラゥン ゴーワラゥン エブリパーリーイン エルエー

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh

そのうちのどれかに僕がいるって分かってるからさ

コズュ ニューザライニューザライニューザライドビーアッワン オーア


I know that dress is karma, perfume regret

そのドレスは罪業、後悔の香りの香水

アイノゥザッ ドレスィスカーマ パフュームリグレッ

You got me thinking 'bout when you were mine, oh

付き合ってた時の事を、嫌でも思い出させようとする

ユーガッミー ティンキン バウウェン ユーワーマインオー

And now I'm all up on ya, what you expect?

そして期待通り 僕の頭は君でいっぱいだ

アンドナウアイム オーラッポンヤー ワッチューエクスペク

But you're not coming home with me tonight

今夜僕と過ごすつもりもないくせに

バッ ユアノッ カミンホーム ウィズミー トゥナイ


You just want attention

ただ気を引きたいんだろ?

ユージャス ウォンアテンション

You don't want my heart

僕の気持ちが欲しいわけじゃない

ユードン ウォンマイハー

Maybe you just hate the thought of me with someone new

新しい恋人がいたらやだなってぐらいの気持ちだろ?

メイビー ユージャス ヘイダー ソウトォー ミーウィズ サムワンニュー


Yeah, you just want attention

君は注意を引きたいだけさ

イェー ユージャス ウォンアテンション

I knew from the start

分かってたよ

アーニュー フロムザスタート

You're just making sure I'm never gettin' over you, oh

僕に君を忘れて欲しくないだけだろ、なぁ

ヨァージャスメイキン ショアーィン ネバー ゲッティン オーバーユー オー


You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round throwing that dirt all on my name

また君はそこらを回って 一生懸命僕の悪口を言いふらすために

ユヴィン ラニンラウン ラニンラウン ラニンラウン スロウインザッ ダートールオン マイネーム

'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up

そうすれば巡り巡って、僕から連絡がくるからだ

コズュ ニューザッアイニューザッアイ ニューザッアイド コールユーアップ

Baby, now that we're, now that we're, now that we're right here standing face to face

ねぇ、僕達は面と向かって一緒にいるんだから

ベイビー ナゥザットウィア ナゥザットウィア ナゥザットウィア ライヒアスタンディン フェイストゥフィス

You already know, 'ready know, 'ready know that you won, oh

君の勝ちさ、分かってるくせに

ユーオー レディノゥ レディノゥ レディノゥ ザットユーウォーオー


I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret, yeah

過去を思い出すカルマ色のドレスに、後悔の香りの香水(その通りさ)

アイノゥザッド レスィスカーマ(ドレスイズカーマ)パフュームリグレッイェー

You got me thinking 'bout when you were mine, oh

君は僕に忘れて欲しくないだけなんだ

ユーガッミー ティンキン バウウェン ユーワーマインオー

(You got me thinking 'bout when you were mine)

楽しかった頃を思い出させようとするんだ

(ユーガッミー ティンキン バウウェン ユーワーマイン)

And now I'm all up on ya (all up on ya), what you expect?(Oh, baby)

今は君のことで頭がいっぱいになってる(他のことは考えられない) 期待通りになっただろ?

アンナウアィモール アッポンヤ(アッポンヤ)ワッチューエクスペク(オーベビー)

But you're not coming home with me tonight, oh no

今夜僕の部屋にくる気もないくせに そうさ

バッ ユーアーノッ カミンホー ウィズミー トゥナイ オーノー


You just want attention

気を引きたいんだろ?

ユージャス ウォンアテンション

You don't want my heart

僕の気持ちなんてどうでも良くてさ

ユードン ウォンマイハー

Maybe you just hate the thought of me with someone new, someone new

新しい彼女がいたら気に食わないくらいの軽い気持ちだろ?

メイビー ユージャス ヘイダー ソウトォー ミーウィズ サムワンニュー サムワンニュー


Yeah, you just want attention, oh

ただ構ってほしいんだろ

イェー ユージャス ウォンアテンション

I knew from the start, the start

最初から分かっていたのに

アーニュー フロムザスタート ザスタート

You're just making sure I'm never gettin' over you, over you, oh

君のことを忘れられない、彼女の作戦通りに

ヨァージャスメイキン ショアーィン ネバー ゲッティン オーバーユー バーユー オー


What are you doin' to me?

一体何がしたいんだ?

ワーリユッ ドゥーイン ツゥミー

What are you doin', huh? (What are you doin'?)

どういうつもりなんだよ(なにがしたいんだ?)

ワーリユッ ドゥーイン ハー(ワラユードゥーインワッ)

What are you doin' to me?

一体何がしたいんだ?

ワーリユッ ドゥーイン ツゥミー

What are you doin', huh? (What are you doin'?)

どういうつもりなんだよ(なにがしたいんだ?)

ワーリユッ ドゥーイン ハー(ワラユードゥーインワッ)


What are you doin' to me?

一体何がしたいんだ?

ワーリユッ ドゥーイン ツゥミー

What are you doin', huh? (What are you doin'?)

どういうつもりなんだよ(なにがしたいんだ?)

ワーリユッ ドゥーイン ハー(ワラユードゥーインワッ)

What are you doin' to me?

一体何がしたいんだ?

ワーリユッ ドゥーイン ツゥミー

What are you doin', huh?

どういうつもりなんだよ

ワーリユッ ドゥーイン ハー


I know that dress is karma, perfume regret

過去を思い出すカルマ色のドレスに、後悔の香りの香水

アイノゥザッドレスィスカーマ パフュームリグレッイェー

You got me thinking 'bout when you were mine

君は僕に忘れて欲しくないだけなんだ

ユーガッミー ティンキン バウウェン ユーワーマイン

And now I'm all up on ya, what you expect?

今は君のことで頭がいっぱいになってる 期待通りになっただろ?

アンナウアィモール アッポンヤ ワッチューエクスペク

But you're not coming home with me tonight

今夜僕の部屋にくる気もないくせに そうさ

バッ ユーアーノッ カミンホー ウィズミー トゥナイ


You just want attention

気を引きたいんだろ?

ユージャス ウォンアテンション

You don't want my heart

僕の気持ちなんてどうでも良くてさ

ユードン ウォンマイハー

Maybe you just hate the thought of me with someone new

新しい彼女がいたら気に食わないくらいの軽い気持ちだろ?

メイビー ユージャス ヘイザ ソウトオブミーウィズ サムワンニュー


Yeah, you just want attention

ただ構ってほしいんだろ

イェー ユージャス ウォンアテンション

I knew from the start

最初から分かっていたのに

ア−イニュー フロムザスタート

You're just making sure I'm never gettin' over you, over you

君のことを忘れられない、忘れられないんだ、彼女の作戦通りに

ヨァージャスメイキン ショアーィン ネバー ゲッティン オーバーユー オーバーユー


What are you doin' to me? (hey)

一体何がしたいんだ?(なぁ)

ワーリユッ ドゥーイン ツゥミー(ヘイ)

What are you doin', huh? (what are you doin', what?)

どういうつもりなんだよ(なにがしたいんだ?)

ワーリユッ ドゥーイン ハー(ワラユードゥーインワッ)

What are you doin' to me?

なんのつもりなんだよ

ワーリユッ ドゥーイン ツゥミー

What are you doin', huh? (yeah, you just want attention)

なにがしたいんだ?(ただ構ってほしいだけさ)

ワーリユッ ドゥーイン ハー(イェー ユージャス ウォントアテンション)


What are you doin' to me? (I knew from the start)

僕にどうして欲しいんだ?(最初から分かっていたよ)

ワーリユッ ドゥーイン ツゥミー(アイニュー フロムザスターアーア)

What are you doin', huh?

ねぇ、君はどうしたいんだ?

ワーリユッ ドゥーイン ハー

(You're just making sure I'm never gettin' over you)

(彼女はただ自分を忘れて欲しくないだけさ)

(ユーアー ジャスメイキン シャアアイム ネバー ゲッティン オーバーユーウー)

What are you doin' to me?

一体なんのつもりで

ワーリユッ ドゥーイン ツゥミー

What are you doin', huh?

僕をかき乱すんだよ

ワーリユッ ドゥーイン ハー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

Voicenotes
Charlie Puth
Atlantic (2018-05-11)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする