スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Taylor Swift - New Romantics の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)が歌うNew Romantics(ニュー・ロマンティックス)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
New Romantics(ニュー・ロマンティックス)は、2014年10月27日に発売された5thアルバム「1989」デラックス・エディションにのみ収録されています。
 

Taylor Swift - New Romantics の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。

>>Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

New Romantics(ニュー・ロマンティックス)について

この曲New Romantics(ニュー・ロマンティックス)は、5thアルバム「1989」発売から約1年半後に「1989」からの最後のシングルとしてリリースされました。

「1989」から発売されたシングルのMVは豪華なものばかりでしたが、締めのNew Romantics(ニュー・ロマンティックス)は日本からスタートした世界ツアー「ザ・1989・ワールド・ツアー」の様子を映したもので、公開当初はiTunes限定公開でした。

また日本ではNetflixで配信中の人気リアリティ番組「TERRACE HOUSE BOYS & GIRLS IN THE CITY」のオープニングテーマ曲としても注目を集めました。

 

 

 

 

New Romantics(ニュー・ロマンティックス)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

We're all bored, we're all so tired of everything
We wait for trains that just aren't coming
We show off our different scarlet letters—
Trust me, mine is better

We're so young but we're on the road to ruin
We play dumb but we know exactly what we're doing
We cry tears of mascara in the bathroom
Honey, life is just a classroom

'Cause, baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream

Baby, we're the new romantics
Come on, come along with me
Heart break is the national anthem
We sing it proudly
We are too busy dancing
To get knocked off our feet
Baby, we're the new romantics
The best people in life are free

We're all here, the lights and noise are blinding
We hang back, it's all in the timing
It's poker, he can't see it in my face
But I'm about to play my Ace

We need love, but all we want is danger
We team up then switch sides like a record changer
The rumors are terrible and cruel
But, honey, most of them are true

'Cause, baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream

Baby, we're the new romantics
Come on, come along with me
Heart break is the national anthem
We sing it proudly
We are too busy dancing
To get knocked off our feet
Baby, we're the new romantics
The best people in life are free

So come on, come along with me
The best people in life are free

Please take my hand and
Please take me dancing and
Please leave me stranded,
It's so romantic

'Cause, baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream

'Cause, baby, I could build a castle
Out of all the bricks they threw at me
And every day is like a battle
But every night with us is like a dream

Baby, we're the new romantics
Come on, come along with me
Heart break is the national anthem
We sing it proudly
We are too busy dancing
To get knocked off our feet
Baby, we're the new romantics
The best people in life are free

New Romantics(ニュー・ロマンティックス)の歌詞和訳・カタカナ

We're all bored, we're all so tired of everything

私達、退屈で全てに飽き飽きしているの

ウェア オァッボードゥッ ウァーオゥソーツァイアドゥ エッブリスィン

We wait for trains that just aren't coming

まだ見たことのない景色へ連れて行ってくれる列車を待ってる

ウィウェイッ フォーオーッ チュェインザッ ジャス アーン カミン

We show off our different scarlet letters—

赤裸々なガールズトークを楽しんでるけど

ウィショー アーォフ ワッディフェン スカーレッ レッツァース

Trust me, mine is better

自分はまだマシだと思ってる

チョアスミー マイニーズ ベッツァー


We're so young but we're on the road to ruin

私達はまだ若いけど、破滅の道へ走ってるみたい

ウェア ソーヤーアン バッウァー オンダー ロートゥ ルーウェン

We play dumb but we know exactly what we're doing

バカなフリしてるけど 何をしたかなんて、自分が1番分かってる

ウィプレイッヅァーアン バッウィーノゥ イグザクトリーワッウィ ドゥイン

We cry tears of mascara in the bathroom

お風呂でこっそりマスカラ色の涙を流しているのよ

ウィ クラーイ ティアーツ オンマスケーラー インダ バッスルー

Honey, life is just a classroom

ねぇ人生って学校生活のようなものよ

ハニー ライフィズジャスタ クラスルーン


'Cause, baby, I could build a castle

私は経験をより良い自分のために活かせるわ

コズベィビー アイクッビルドア キャッソー

Out of all the bricks they threw at me

どんなに周りから酷いことをされても

アウローボーダッ ブリックスゼイ スルーアッミーイーイー

And every day is like a battle

そして毎日が戦いの連続

エンデーブィーディイズライカ バッツォー

But every night with us is like a dream

でもみんなで夢みたいに楽しい夜が送れてる

バーエブリーナイ ウィズアスイズライカ ヂュイーイーイーン


Baby, we're the new romantics

私達は夢を諦めないロマンチストね

ベィビ ウィダニュー ローメァンティクス

Come on, come along with me

一緒に進んで行きましょうよ

カモン カムアロン ウィッミー

Heart break is the national anthem

失恋は若さの勲章よ

ハートブレィクイズザ ナショナゥエァンセン

We sing it proudly

誇らしいくらいだわ

ウィッシンギッ プラウッドゥリー


We are too busy dancing

踊るのに忙しくて

ウィア トゥービーズィー ダンスィン

To get knocked off our feet

立ち止まってるヒマもないの

トゥゲッノッドッファッ フィーツゥッ

Baby, we're the new romantics

私達は新時代のロマンチスト

ベィビ ウィダニュー ローメァンティクス

The best people in life are free

縛られずに人生を楽しんでる

ダッベースッ ピーポーイン ライファッ フリーイー


We're all here, the lights and noise are blinding

暗くてさわがしくて、眩しい場所にいる

ウィアオーヒア ザライツァンドノイズ アー ブリンディン

We hang back, it's all in the timing

私たちは後ろの方でタイミングを伺ってる

ウィヘインバーック イッツォー インダ タイミンッ

It's poker, he can't see it in my face

ポーカーみたいに彼に本心は見せないわ

イッツ ポーカーアー ヒーキャンシーイッ インマイフェイス

But I'm about to play my Ace

でもここぞという時に切り札を使うの

バッ アンマバーウ トゥプレイマィエィス


We need love, but all we want is danger

愛されたいけど、本当は刺激が欲しいのよね

ウィ ニードラーブ バッオールウィウォントイズ ディンジャー

We team up then switch sides like a record changer

私たちが団結したら、別の曲がかかるように空気を変えられるわ

ウィ ティームアーップ ゼンスウィッチサイズ ライカ レコッチェインジャー

The rumors are terrible and cruel

噂なんでひどく残酷なものばかりだけど

ダルーモアース アー ツェーレッボーエン クルー

But, honey, most of them are true

でも まぁ、ほとんどその通りね

バッハニー モストブゼムアー チュゥルー


'Cause, baby, I could build a castle

ねぇ 私は前に進み続けるわ

コズベィビー アイクッビルドア キャッソー

Out of all the bricks they threw at me

どんな避難も自分の糧にできる

アウローボーダッ ブリックスゼイ スルーアッミーイーイー

And every day is like a battle

戦いのような辛い毎日

エンデーブィーディイズライカ バッツォー

But every night with us is like a dream

夢のように楽しい毎晩

バーエブリーナイ ウィズアスイズライカ ヂュイーイーイーン


Baby, we're the new romantics

私達は理想を掲げ続けるわ

ベィビ ウィダニュー ローメァンティクス

Come on, come along with me

一緒に前へ進みましょうよ

カモン カムアロン ウィッミー

Heart break is the national anthem

失恋は若さの勲章よ

ハートブレィクイズザ ナショナゥエァンセン

We sing it proudly

誇らしいくらいだわ

ウィッシンギッ プラウッドゥリー


We are too busy dancing

踊るのに忙しくて

ウィア トゥービーズィー ダンスィン

To get knocked off our feet

落ち込んでるヒマもないのよ

トゥゲッノッドッファッ フィーツゥッ

Baby, we're the new romantics

私たちはタフなロマンチストね

ベィビ ウィダニュー ローメァンティクス

The best people in life are free

素敵な人は縛られず生きているものよ

ダッベースッ ピーポーイン ライファッ フリーイー


So come on, come along with me

さぁ 私と一緒に行きましょう

ソーカモン カムアロンウィドゥミー

The best people in life are free

自由な人生を送ってこそ最高よ

ダッベースッ ピーポー インライフアーフリー


Please take my hand and

さぁ私の手をとって

プリーズテイク マイ ハンドアン

Please take me dancing and

ダンスへ誘ってよ

プリーズティク ミー ダンシン アン

Please leave me stranded,

そしたら私を1人残して行って

プリーズリーブ ミー ストランデッド

It's so romantic

とっても素敵だわ

イッツソー ロマンティック


'Cause, baby, I could build a castle

だって私はどんなものも自分の糧にできる

コズベィビー アイクッビルドア キャッソー

Out of all the bricks they threw at me

どんな誹謗中傷を浴びせされても

アウローボーダッ ブリックスゼイ スルーアッミーイーイー

And every day is like a battle

戦いのような辛い毎日

エンデーブィーディイズライカ バッツォー

But every night with us is like a dream

夢のような楽しい毎晩

バーエブリーナイ ウィズアスイズライカ ヂュイーイーイーン


'Cause, baby, I could build a castle

私はお城だって作れちゃうわ

コズベィビー アイクッビルドア キャッソー

Out of all the bricks they threw at me

投げつけられたレンガを使ってね

アウローボーダッ ブリックスゼイ スルーアッミーイーイー

And every day is like a battle

また戦いのような日々

エンデーブィーディイズライカ バッツォー

But every night with us is like a dream

でも夜になれば夢のような時

バーエブリーナイ ウィズアスイズライカ ヂュイーイーイーン


Baby, we're the new romantics

私たちは新時代のロマンチスト

ベィビ ウィダニュー ローメァンティクス

Come on, come along with me

さぁ 私と一緒にきて

カモン カムアロン ウィッミー

Heart break is the national anthem

失恋なんて青春の勲章よ

ハートブレィクイズザ ナショナゥエァンセン

We sing it proudly

誇らしいくらいだわ

ウィッシンギッ プラウッドゥリー


We are too busy dancing

踊り続けないといけないから

ウィア トゥービーズィー ダンスィン

To get knocked off our feet

立ち止まってなんかいられないの

トゥゲッノッドッファッ フィーツゥッ

Baby, we're the new romantics

私たちは夢を見続けるロマンチストよ

ベィビ ウィダニュー ローメァンティクス

The best people in life are free

自由を掴んでこそ最高の人生だもの

ダッベースッ ピーポーイン ライファッ フリーイー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

1989
テイラー・スウィフト
ユニバーサル ミュージック (2014-10-29)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする