スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Andrew McMahon - Fire Escape の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Andrew McMahon(アンドリュー・マクマホン)が歌うFire Escape(ファイヤー・エスケイプ 〜きみがいる世界)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Fire Escape(ファイヤー・エスケイプ 〜きみがいる世界)は、2017年02月10日に発売された2ndアルバム「Zombies on Broadway (ゾンビーズ・オン・ブロードウェイ)」に収録されています。
 

Andrew McMahon - Fire Escape の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Andrew McMahon(アンドリュー・マクマホン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Fire Escape(ファイヤー・エスケイプ 〜きみがいる世界)について

この曲Fire Escape(ファイヤー・エスケイプ 〜きみがいる世界)は、2ndアルバム「Zombies on Broadway (ゾンビーズ・オン・ブロードウェイ)」からの先行シングルとして2016年にリリース。

その後2017年に、綾瀬はるか、西島秀俊らが出演するパナソニック「VIERA」CMソングに決定し、話題に。

Andrew McMahon(アンドリュー・マクマホン)は2017年6月来日を果たし、Fire Escape(ファイヤー・エスケイプ 〜きみがいる世界)のプロモーションで日本テレビ系「スッキリ!!」にも出演しました。

MVはオリジナルと、Japanese versionが公開されています。CMタイアップ効果で特に日本での人気が高く、レコチョクでは洋楽デイリーシングルチャートにて1位を獲得しました。
 

Fire Escape(ファイヤー・エスケイプ 〜きみがいる世界)の歌詞和訳・カタカナと動画

I met up with an acrobat
In Brooklyn or some place like that
With life and taxis flying past
We tore that dance hall down

Pocket change and subway cars
Our big ideas filled empty bars
You might be from the moon or mars
Either way, I'm never going home

So, lets hang an anchor from the sun
There's a million city lights but

You're number one
You're the reason I'm still
Up at dawn
Just to see your face
We'll be going strong
With the vampires, baby
We belong, we belong awake

Swinging from the fire escape

I was drinking from the wishing well
Some junkie metal-head hotel
When we boarded the carousel
The roof was caving in

On the stage my Oxblood friend
Was singing songs about the end
The bankers in the lion's den
Were dropping lines like beggars in the snow

So, lets hang an anchor from the sun
There's a million city lights but

You're number one
You're the reason I'm still
Up at dawn
Just to see your face
We'll be going strong
With the vampires, baby
We belong, we belong awake

Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape

Walking home your hand in mine
Tattoos on the river line
The morning birds are taking flight
Either way I thought that you should know

You're my number one
You're the reason I'm still
Up at dawn
Just to see your face
We'll be going strong
With the vampires, baby
We belong, we belong awake

You're my number one
You're the reason I'm still
Up at dawn
Just to see your face
We'll be going strong
With the vampires, baby
We belong, we belong awake

Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape
Swinging from the fire escape

Fire Escape(ファイヤー・エスケイプ 〜きみがいる世界)の歌詞和訳・カタカナ

I met up with an acrobat

曲芸師に会った

アッメラップウィーレアークッオッバー

In Brooklyn or some place like that

ブルックリンやそのような場所で

インブウックイノアサンプレイスライッダー

With life and taxis flying past

人生とタクシーが飛ぶように過ぎ去っていって

ウィライフェンタークスィース フライアンパース

We tore that dance hall down

僕らはそのダンスホールをめちゃくちゃにしたんだ

ウィーチョーダーダーンソーダーウン


Pocket change and subway cars

ポケットの小銭と地下鉄車両

パケッチェーインジエンサッブウェイカーズ

Our big ideas filled empty bars

僕らの大きなアイデアは空のバーを埋めるんだ

オアビガーイディーアスフーデンティーバーズ

You might be from the moon or mars

君は月か火星から来たのかな

ユマイッビーフオーンヌンムーノンマース

Either way, I'm never going home

いずれにせよ、僕は決して家に帰ることはない

イードァーウェーイ アイネバーゴーインホー


So, lets hang an anchor from the sun

さぁ、太陽から錨を吊ろう

ソーレッツヘイギンネインカーフォンダーサン

There's a million city lights but

無数の街灯が輝いてるけど

デアゼアミーリウンスィーリーライツ バッ


You're number one

君が一番だよ

チュ ナンバーワーン

You're the reason I'm still

僕がまだ明け方まで眠れずにいるのは

ヨーザーリーズーン アーイムスティウ

Up at dawn

君が理由なんだ

オッペッドァーン

Just to see your face

君の顔を見て

ジャストゥスィーヨアーフェイス

We'll be going strong

僕らは強くなるだろう

ウービーゴーウィンスツォーン

With the vampires, baby

吸血鬼みたいに、ベイビー

ウィーザ バーンパーイアスベイビー

We belong, we belong awake

こうあるべきだ、僕らは目を覚ますんだ

ウィーブローン ウィーブローンゴーウェイーク


Swinging from the fire escape

非常階段でスイングしながら

スゥインギンフォンダファイヤスケイプ


I was drinking from the wishing well

僕は願い事をかなえてくれる井戸で水を飲んでた

オーワズジュインキンフォンダウィッシンウェウ

Some junkie metal-head hotel

ジャンキーのメタルヘッドがいるホテルで

サンジャンキーメローヘーロホーツェーウ

When we boarded the carousel

メリーゴーラウンドに乗ったとき

ウェンウィーボーデーダカラォッセーウ

The roof was caving in

屋根が崩れ落ちてきた

ダルーフワズケーイヴェーイン


On the stage my Oxblood friend

ステージで僕の赤茶色の友人が

オンダステージマアクスブレッドゥフレン

Was singing songs about the end

最後についての歌を歌っていた

ワズシンギンソーンアッバーウディエン

The bankers in the lion's den

危険な状況にいる銀行員が

ダッベンカーインダライオンズデン

Were dropping lines like beggars in the snow

雪の中に乞食のように手紙を送っていた

ワージョッピンラーインスライ ベーゲーズイザスノー


So, lets hang an anchor from the sun

さぁ、太陽から錨を吊ろう

ソーレッツヘイギンネインカーフォンダーサン

There's a million city lights but

無数の街灯が輝いてるけど

デアゼアミーリウンスィーリーライツ バッ


You're number one

君が一番だよ

チュ ナンバーワーン

You're the reason I'm still

僕がまだ明け方まで眠れずにいるのは

ヨーザーリーズーン アーイムスティウ

Up at dawn

君が理由なんだ

オッペッドァーン

Just to see your face

君の顔を見て

ジャストゥスィーヨアーフェイス

We'll be going strong

僕らは強くなるだろう

ウービーゴーウィンスツォーン

With the vampires, baby

吸血鬼みたいに、ベイビー

ウィーザ バーンパーイアスベイビー

We belong, we belong awake

こうあるべきだ、僕らは目を覚ますんだ

ウィーブローン ウィーブローンゴーウェイーク


Swinging from the fire escape

非常階段でスイングしながら

スゥインギンフォンダファイヤスケイプ

Swinging from the fire escape

非常階段でスイングしながら

スゥインギンフォンダファイヤスケイプ

Swinging from the fire escape

非常階段でスイングしながら

スゥインギンフォンダファイヤスケイプ


Walking home your hand in mine

君と手をつないで家に帰る

ウォッキンホーヨアーヘンディンマーイン

Tattoos on the river line

川沿いのタトゥー

ツァーツゥーオンダリバーラーイン

The morning birds are taking flight

朝の鳥が飛びたっていく

ダモニンバーズァツェイキンフラーイ

Either way I thought that you should know

いずれにせよ僕は君が知っているべきだと思ったんだ

イエダウェーイ アッソードユーッシューノオオー


You're my number one

君が僕の一番だよ

チュ ナンバーワーン

You're the reason I'm still

僕がまだ明け方まで眠れずにいるのは

ヨーザーリーズーン アーイムスティウ

Up at dawn

君が理由なんだ

オッペッドァーン

Just to see your face

君の顔を見て

ジャストゥスィーヨアーフェイス

We'll be going strong

僕らは強くなるだろう

ウービーゴーウィンスツォーン

With the vampires, baby

吸血鬼みたいに、ベイビー

ウィーザ バーンパーイアスベイビー

We belong, we belong awake

こうあるべきだ、僕らは目を覚ますんだ

ウィーブローン ウィーブローンゴーウェイーク


You're my number one

君が僕の一番だよ

チュ ナンバーワーン

You're the reason I'm still

僕がまだ明け方まで眠れずにいるのは

ヨーザーリーズーン アーイムスティウ

Up at dawn

君が理由なんだ

オッペッドァーン

Just to see your face

君の顔を見て

ジャストゥスィーヨアーフェイス

We'll be going strong

僕らは強くなるだろう

ウービーゴーウィンスツォーン

With the vampires, baby

吸血鬼みたいに、ベイビー

ウィーザ バーンパーイアスベイビー

We belong, we belong awake

こうあるべきだ、僕らは目を覚ますんだ

ウィーブローン ウィーブローンゴーウェイーク


Swinging from the fire escape

非常階段でスイングしながら

スゥインギンフォンダファイヤスケイプ

Swinging from the fire escape

非常階段でスイングしながら

スゥインギンフォンダファイヤスケイプ

Swinging from the fire escape

非常階段でスイングしながら

スゥインギンフォンダファイヤスケイプ

Swinging from the fire escape

非常階段でスイングしながら

スゥインギンフォンダファイヤスケイプ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ファイヤー・エスケイプ
Andrew McMahon(アンドリュー・マクマホン)
Universal Music =music= (2017-06-07)
このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする