スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Maroon 5 ft. Christina Aguilera - Moves Like Jagger の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Maroon 5(マルーン5)ft. Christina Aguilera(クリスティーナ・アギレラ)が歌うMoves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)は、2010年9月21日(日本では15日)に発売された3rdアルバム「Hands All Over(ハンズ・オール・オーヴァー」に収録されています。
 

Maroon 5 ft. Christina Aguilera - Moves Like Jagger の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。

>>Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Christina Aguilera(クリスティーナ・アギレラ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)について

この曲Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)は、タレントオーディション番組『ザ・ヴォイス』にて審査員として出演していたAdam Levine(アダム・レヴィーン)とChristina Aguilera(クリスティーナ・アギレラ)が共演したことがきっかけでコラボが実現。

JaggerはMick Jagger(ミック・ジャガー)の事で、「ジャガーがよくやってたようにダンス・フロアーで我を忘れて踊ろうってすすめてる」と後にアダム自身が発言しています。
リリースから3ヵ月後に全米1位を獲得。全世界で約700万枚、1500万本以上のダウンロードを達成しました。

またフューチャーゲストとして参加したChristina Aguilera(クリスティーナ・アギレラ)にとってはMoves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)の1位獲得によって1990年代、2000年代、2010年代それぞれでBillboard Hot 100の1位を獲得したことのある数少ない女性アーティストとなりました。

 

 

 

 

Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

[Adam Levine:]
Oh...
Oh!

Just shoot for the stars
If it feels right
And aim for my heart
If you feel like
And take me away and make it OK
I swear I'll behave

You wanted control
So we waited
I put on a show
Now I make it
You say I'm a kid
My ego is big
I don't give a shit
And it goes like this (Uh)

Take me by the tongue
And I'll know you
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

Maybe it's hard
When you feel like you're broken and scarred
Nothing feels right
But when you're with me
I'll make you believe
That I've got the key

Oh
So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to steer
But I'm shifting gears
I'll take it from here (Oh! Yeah yeah!)
And it goes like this (Uh)

Take me by the tongue
And I'll know you (Uh)
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

[Adam Levine & Christina Aguilera:] I don't need to try to control you (Oh, yeah)
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger (Yeah yeah)
I've got the moves like Jagger

[Christina Aguilera:]
You wanna know how to make me smile
Take control, own me just for the night
And if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this

So watch and learn
I won't show you twice
Head to toe, oooh baby rub me right
But if I share my secret
You're gonna have to keep it
Nobody else can see this (Ay! Ay! Ay! Aaay!)

[Adam Levine & Christina Aguilera:]
And it goes like this (Uh)

Take me by the tongue
And I'll know you (Take me by the tongue)
Kiss me 'til you're drunk
And I'll show you (Yeah yeah yeah!)

All the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
(Oh, yeah)
I don't need to try to control you
Look into my eyes and I'll own you

With them moves like Jagger
I've got the moves like Jagger
I've got the moves like Jagger

Moves Like Jagger(ムーブス・ライク・ジャガー)の歌詞和訳・カタカナ

[Adam Levine:]

(アダム・レヴィーン)

Oh...

オゥ

Oh!

オゥ


Just shoot for the stars

無理だと思っても試してみればいい

ジャス シューフォーダ スターアース

If it feels right

本当にやりたいことなら

イッフィッ フィールズラーイ

And aim for my heart

俺の心を撃ち抜いてみろ

エンディム フォー マイハードゥッ

If you feel like

出来るんならな

イフユー フィーライ

And take me away and make it OK

ここじゃ嫌なら連れ込んだっていいんだぜ

ケン テイクミーアウェィ エン メイキーローケー

I swear I'll behave

お望み通りにしてやるよ

アイ スウェアィル ビヘィブ


You wanted control

お前がリードしようとしてたから

ユーウォンデン ケンチョーオーウ

So we waited

もたついてたけど

ソーウィ ウェイテッ

I put on a show

俺が一芝居打ってやったら

アイ プットンナショゥ

Now I make it

すんなり行ったよ

ナゥアィ メイキッ

You say I'm a kid

俺は子供みたいに

ユーセィアィマ ケーエーッ

My ego is big

ワガママだってお前は言うけど

マィ イーゴーィズ ベーエーッ

I don't give a shit

そんなのどうでもいい

アイドンギバ シーエーッ

And it goes like this (Uh)

こんな感じでね

エンディ ゴーズ ライク ディス


Take me by the tongue

俺の舌使いを知れば

ティクミーバイザ タン

And I'll know you

お前も分かるだろ

アンダィル ノゥユー

Kiss me 'til you're drunk

酔いしれるまでキスしたら

キスミー ティルヨー ドラン

And I'll show you

お次にご覧入れるのは

アンダィル ショゥユー

All the moves like Jagger

セクシーな腰つき

オーザ ムーブスライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

まるでミックジャガーみたいさ

アィブガッザ ムーブスライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

スターのような腰つきができるんだ

アィブガッザ ムーウーウーウーウーウウウーウー ムーブスライク ジャガー


I don't need to try to control you

小手先のテクニックなんかいらないさ

アィドンニートゥ トラィトゥ コンチョーオーュー

Look into my eyes and I'll own you

見つめるだけで落とせるんだから

ルッキントゥ マィアィズ アンダィ オゥンユー

With them moves like Jagger

とどめはミックジャガースタイル

ウィゼム ムーブスライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

こんな風に動けば

アィブガッザ ムーブスライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

スターも顔負けかもな

アィブガッザ ムーウーウーウーウーウウウーウー ムーブ スライク ジャガー


Maybe it's hard

確かにしんどいよ

メイビー イッツハーアーッ

When you feel like you're broken and scarred

気分が落ち込んで 不安な時は

ウェンニューフィーライ ヨーブロークン エン スケァーッ

Nothing feels right

正義なんでないような気にもなるさ

ナッティン フィールズライ

But when you're with me

でも俺といれば

バッ ウェンニュー ウィズミー

I'll make you believe

きっと平気だよ

アイルメイキュー ビリーブ

That I've got the key

俺がなんとかしてやる

ザッタイブガッザ キーイー


Oh

オー

So get in the car

さぁ車に乗り込んで

ソーゲッティンザ カーアーッ

We can ride it

ドライブしよう

ウィーキャン ライディッ

Wherever you want

お前のいきたいところに

ウェレバ ユーウォン

Get inside it

いくためにな

ケッイン サイディッ

And you want to steer

お前はハンドルを握りたいんだろうけど

アンジューウォントゥ スティーウー

But I'm shifting gears

ギアチェンジして攻守交代だ

バライムシフティン ギーアー

I'll take it from here (Oh! Yeah yeah!)

ここから俺の出番さ

アイルテイキッ フロム ヒーアー(オーイェーイェー)

And it goes like this (Uh)

こんな風にな

エンディ ゴーズ ライク ディス(アゥ)


Take me by the tongue

俺の舌を味わえば

ティクミーバイザ タン

And I'll know you (Uh)

お前も分かるさ

アンダィル ノゥユー(アー)

Kiss me 'til you're drunk

酔いしれるまでキスしたら

キスミー ティルヨー ドラン

And I'll show you

次の出し物は

アンダィル ショゥユー

All the moves like Jagger

ジャガーのような動きさ

オーザ ムーブスライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

エンジンの耐久性は抜群で

アィブガッザ ムーブスライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

こだわりを感じる動き方だろ?

アィブガッザ ムーウーウーウーウーウウウーウー ムーブ スライク ジャガー


[Adam Levine & Christina Aguilera:]

(アダム・レヴィーン&クリスティーナ・アギレラ)

I don't need to try to control you (Oh, yeah)

変に頑張る必要はねぇんだ

アィドンニートゥ トラィトゥ コンチョーオーュー(オーイェー)

Look into my eyes and I'll own you

目を合わせたら女は落ちるからな

ルッキントゥ マイアィズ アンダィ オゥンユー

With them moves like Jagger

仕上げにこのジャガー並みの稼働力

ウィゼム ムーブスライク ジャガー

I've got the moves like Jagger (Yeah yeah)

スピードを出して飛ばせるぜ

アィブガッザ ムーブスライク ジャガー(イェーイェー)

I've got the moves like Jagger

ジャガーみたいな動きでな

アィブガッザ ムーウーウーウーウーウウウーウー ムーブ スライク ジャガー


[Christina Aguilera:]

(クリスティーナ・アギレラ)

You wanna know how to make me smile

私が笑顔になる方法、知りたいんでしょ?

ユーウォナノゥ ハゥトゥ メイクミー スマーイル

Take control, own me just for the night

今夜 あなたの物になって支配されたいの

ツェイクコンチョオール オゥーンミー ジャス フォーダンナーイ

And if I share my secret

私の秘密を知ったら

アンデファイ シェアマイ シークレット

You're gonna have to keep it

ちゃんと内緒にしてくれないと嫌よ

ヨーゴナ ハフトゥ キーピッ

Nobody else can see this

他の人には見せないんだから

ノバディエルス キャン シーディス


So watch and learn

見て覚えてよ

ソゥウォッチャン ラーン

I won't show you twice

1度しか見せないんだから

アィウォーント ショゥユー トワーイス

Head to toe, oooh baby rub me right

頭からつま先までちゃんとお手入れしてよね

ヘッドトゥトウ オゥ ベイビー ラブミーラーアーイ

But if I share my secret

私が秘密を打ち明けたら

バリファイ シェアマイ シークレット

You're gonna have to keep it

他の人には言っちゃダメ

ヨーゴナ ハフトゥ キーピッ

Nobody else can see this (Ay! Ay! Ay! Aaay!)

あなた以外は知らないことなんだから

ノーバーディエルス キャンシー ディス(エィ エィ エィ イエーイ)


[Adam Levine & Christina Aguilera:]

(アダム・レヴィーン&クリスティーナ・アギレラ)

And it goes like this (Uh)

つまりこんな感じさ

エンディ ゴーズ ライク ディス(アー)

Take me by the tongue

舌を使えば

ティクミーバイザ タン

And I'll know you (Take me by the tongue)

お前も分かるさ(舌を使えばいいのよ)

アンダィル ノゥユー(ティクミー バイザ ターン)

Kiss me 'til you're drunk

酔いしれるようなキスのあとには

キスミー ティルヨー ドラン

And I'll show you (Yeah yeah yeah!)

見せたいものがあるんだ

アンダィル ショゥユー(ヘーイーエーイ)

All the moves like Jagger

それはジャガーのような動き

オーザ ムーブスライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

まるでジャガーみたいな動き方さ

アィブガッザ ムーブスライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

俺にはそれができるんだ

アィブガッザ ムーウーウーウーウーウウウーウー ムーブ スライク ジャガー

(Oh, yeah)

(オーオーイエーエーエー)


I don't need to try to control you

コントロールしようとしなくたっていいのさ

アィドンニートゥ トラィトゥ コンチョーオーュー

Look into my eyes and I'll own you

俺が見つめればお前は参っちまう

ルッキントゥ マイアィズ アンダィル オゥンユー

With them moves like Jagger

とどめはジャガーのような腰使い

ウィゼム ムーブスライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

オプションをつけたみたいにハイパワーさ

アィブガッザ ムーブスライク ジャガー

I've got the moves like Jagger

ロックスターみたいな俺の腰つき

アィブガッザ ムーウーウーウーウーウウウーウー ムーブ スライク ジャガー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

シングルス(通常盤)
マルーン5
ユニバーサル ミュージック (2015-09-25)

 

 

ハンズ・オール・オーヴァー+2
マルーン5 クリスティーナ・アギレラ
ユニバーサル ミュージック (2017-07-12)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする