スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Bruno Mars - 24K Magic の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌う24K Magic(24K・マジック)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
24K Magic(24K・マジック)は、2016年11月18日に発売された3rdアルバム「24K Magic(24K・マジック)」に収録されています。
 

Bruno Mars - 24K Magic の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。

>>Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

24K Magic(24K・マジック)について

この曲24K Magic(24K・マジック)は4年ぶりとなる3枚目のスタジオ・アルバムからの同名シングル。

2015年にゲスト参加したMark Ronson(マーク・ロンソン)のUptown Funk(アップタウン・ファンク)を彷彿させるナンバーで世界中で大ヒットしました。

 

 

 

 

24K Magic(24K・マジック)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

Tonight
I just want to take you higher
Throw your hands up in the sky
Let's set this party off right

Players, put yo' pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!

Pop pop, it's show time (Show time)
Show time (Show time)
Guess who's back again?
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
Oh they don't know? (Go on tell 'em)
I bet they know soon as we walk in (Showin' up)
Wearing Cuban links (ya)
Designer minks (ya)
Inglewood's finest shoes (Whoop, whoop)
Don't look too hard
Might hurt ya'self
Known to give the color red the blues

Ooh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain't my fault y'all be jocking
(Keep up)

Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!

Second verse for the hustlas (hustlas)
Gangstas (gangstas)
Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)
Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)
I gotta show 'em how a pimp get it in
First, take your sip (sip), do your dip (dip)
Spend your money like money ain't shit (Whoop, whoop)
We too fresh
Got to blame it on Jesus
Hashtag blessed
They ain't ready for me

I'm a dangerous man with some money in my pocket
(Keep up)
So many pretty girls around me and they waking up the rocket
(Keep up)
Why you mad? Fix ya face
Ain't my fault y'all be jocking
(Keep up)

Players only, come on
Put your pinky rings up to the moon
Hey girls
What y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Uh, look out!

(Wooh)
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Everywhere I go they be like
Ooh, so player ooh
Now, now, now
Watch me break it down like (Uh)
24 karat, 24 karat magic
What's that sound?
24 karat, 24 karat magic
Come on now
24 karat, 24 karat magic
Don't fight the feeling
Invite the feeling

Just put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do?
24 karat magic in the air
Head to toe so player
Put your pinky rings up to the moon
Girls, what y'all trying to do? (Do)
24 karat magic in the air
Head to toe so player
(24 karat)
Uh, look out

(24 karat magic, magic, magic)

24K Magic(24K・マジック)の歌詞和訳・カタカナ

Tonight

今夜

ツゥンナアーアアアアアアアーイツ

I just want to take you higher

俺はただ君を楽しませたいんだ

アィジャス ウォントゥ テイキュー ハーアアアアアーイヤ

Throw your hands up in the sky

空へ向かってその手を高く掲げたら

トゥロウヨー へンザッ ピンザースカーイ

Let's set this party off right

準備はOK、パーティの始まりだ

レッツセッディス パーティオフ ラーアアアアアアアーイ


Players, put yo' pinky rings up to the moon

遊び人ども、そのピンキーリングを月に届くまで高く上げろよ

プレィヤース プッチョー ピンキー リングザッ ツゥザ ムーン

Girls, what y'all trying to do?

ガールズ、次はどうしたい?

ガールズ ワッチャー トライントゥドゥ

24 karat magic in the air

本物の輝きに包まれた中で

トゥエニフォー キャラッマジッインジ エーエーエーア

Head to toe so player

経験豊富なプレイボーイが仕掛ける

ヘットトゥソー プレイヤー

Uh, look out!

誘惑にはご用心!

アー ルッカウ


Pop pop, it's show time (Show time)

ショーの時間さ、弾けようぜ(ショーの時間さ)

ポッポッ イッツショータイム(ショータイ)

Show time (Show time)

お楽しみの始まりだ(ショーの時間さ)

ショータイム(ショータイム)

Guess who's back again?

一体誰が戻ってきたと思う?

ゲスフーズバッカゲイン

Oh they don't know? (Go on tell 'em)

知らないって?(嘘だろ?)

オーゼィドンノゥ(ゴーオンテレム)

Oh they don't know? (Go on tell 'em)

分からないのかよ(教えてやれって)

オーゼィドンノゥ(ゴーオンテレム)

I bet they know soon as we walk in (Showin' up)

でも俺が登場すればきっと皆分かるはずさ(盛り上げるぜ)

アイベッゼィノゥ スーナズウィー ウォーキン(ショゥイナップ)

Wearing Cuban links (ya)

デカめのゴールドチェーンに

ウェアリン キューバン リンクス(ヤー)

Designer minks (ya)

ブランド物のミンクの毛皮を羽織って

デザイナー ミンクス(ヤー)

Inglewood's finest shoes (Whoop, whoop)

靴はイングルウッドの最高級品

イングルウッズ ファニェスト シュー(ウッウッ)

Don't look too hard

そんなに見つめるなよ

ドンルックトゥーハー

Might hurt ya'self

火傷するのはお前だぜ

マイトハーチャ セルフ

Known to give the color red the blues

嫉妬の炎は自己嫌悪の波を生むかもな

ノゥントゥギブザ カラー レッザブルゥズ


Ooh shit, I'm a dangerous man with some money in my pocket

勘弁しろよ、俺様は危険でリッチな男さ

オーシッ アイマ デンジャラスメン ウィザ サムマニー インマイパケッ

(Keep up)

(ついてこいよ)

(キーパップ)

So many pretty girls around me and they waking up the rocket

かわいこちゃんが周りに居るから、俺のロケットはいつでも臨戦態勢

ソーメニー プリティー ガールザランミー アンゼィ ウェイキナッザロッケット

(Keep up)

(ついてこいよ)

(キーパップ)

Why you mad? Fix ya face

なに怒ってんだよ、機嫌なおせって

ワイユーマッ フィクシャ フェイス

Ain't my fault y'all be jocking

俺のせいじゃない 周りが放っておかないだけさ

エインマィフォゥ ヤールビージョッキン

(Keep up)

(ついてこいよ)

(キーパップ)


Players only, come on

遊びのわかる奴だけ入場可能だ

プレィヤー ゾンリー カモーン

Put your pinky rings up to the moon

お前の女を昇天させろよ

プッチョー ピンキー リングザッ ツゥザ ムーン

Girls, what y'all trying to do?

ねぇ君たち、このあとはどうする?

ガールズ ワッチャー トライントゥドゥ

24 karat magic in the air

キラキラ輝く空気のなかで

トゥエニフォー キャラッマジッインジ エーエーエーア

Head to toe so player

骨の髄まで遊び人さ

ヘットトゥソー プレイヤー

Uh, look out!

本気になるなよ

アー ルッカウ


Second verse for the hustlas (hustlas)

第二章はハスラーのために(ハスラーのために)

セカンバース フォーザ ハスラー(ハスラー)

Gangstas (gangstas)

それと危ない奴等(危ない奴等)

ギャングスタ(ギャングスタ)

Bad bitches and ya ugly ass friends (Haha)

腰抜けとその冴えない友達にも

バッビッチーズ タンダヤアグリーアス フレンズ(ハハ)

Can I preach? (Uh oh) Can I preach? (Uh oh)

ちょっと一言いいか?上から目線の言い方かもしれねぇけど

キャナイ プリーチ(アッアー) キャナイ プリーチ(アッアー)

I gotta show 'em how a pimp get it in

ナンパが成功する秘訣を教えてやるよ

アイガッタショーエム ハゥァピンゲリン

First, take your sip (sip), do your dip (dip)

まずは飲ませて、その後一服

ファースト ティキューシッ(シッ) ドゥユアディッ(ディップ)

Spend your money like money ain't shit (Whoop, whoop)

涼しい顔して金をじゃぶじゃぶ使えばいいのさ

スペンジュアマニ ライク マニー エイントシッ(ウゥップ ウゥップ)

We too fresh

バカなふりしてさ

ウィートゥーフレッシュ

Got to blame it on Jesus

原罪はキリストに償ってもらおう

ゴットゥーブレイミィッオン ジーザス

Hashtag blessed

SNSで天才を探しても

ハッシュタグ ブレッスド

They ain't ready for me

俺の足元にも及ばねぇよ

ゼィエィン レディフォミ


I'm a dangerous man with some money in my pocket

俺は危険な男さ。金には困ってねぇけど

アイマ デンジャラスメン ウィザ サムマニー インマイパケッ

(Keep up)

(ついてこいよ)

(キーパップ)

So many pretty girls around me and they waking up the rocket

美人が俺の周りを離れたがらないから、俺のロケットはいつでも発射オーケー

ソーメニー プリティー ガールザランミー アンゼィ ウェイキナッザロッケット キーパップ

(Keep up)

(ついてこいよ)

(キーパップ)

Why you mad? Fix ya face

ふてくされてないで、笑ってくれよ

ワイユーマッ フィクシャフェイス

Ain't my fault y'all be jocking

据え膳食わぬは男の恥って、そう言うだろ?

エインマィフォゥ ヤールビージョッキン

(Keep up)

(ついてこいよ)

(キーパップ)


Players only, come on

プレイボーイたち

プレィヤーゾンリー カモーン

Put your pinky rings up to the moon

ピンキーリングを月まで高く掲げろよ

プッチョー ピンキー リングザッ ツゥザ ムーン

Hey girls

女の子たち

ヘイ ガールズ

What y'all trying to do?

次はどうしたい?

ワッチャー トライントゥドゥ

24 karat magic in the air

キラキラと輝くような空間の中で

トゥエニフォー キャラッマジッインジ エーエーエーア

Head to toe so player

根っからの遊び人には

ヘットトゥソー プレイヤー

Uh, look out!

惚れるなよ

アー ルッカウ


(Wooh)

(ウゥー)

Everywhere I go they be like

俺の行く先々で

エブリ ウェアィゴー ゼィビーライク

Ooh, so player ooh

皆の視線を集めちまう

オーソー プレイヤー ウゥ

Everywhere I go they be like

俺が行くところどこでも

エブリ ウェアィゴー ゼィビーライク

Ooh, so player ooh

皆を夢中にさせちまう

オーソー プレイヤー ウゥ

Everywhere I go they be like

俺の向かうところでいつも

エブリ ウェアィゴー ゼィビーライク

Ooh, so player ooh

皆を虜にさせちまうんだ

オーソー プレイヤーウゥー

Now, now, now

さぁ、さぁ

ナゥ ナゥ ナゥ

Watch me break it down like (Uh)

俺に注目、一旦クールダウンしようぜ

ウォッチミー ブレイキッ ダン ライク(アー)

24 karat, 24 karat magic

この輝く空気の中で

トゥエニフォー キャラッ トゥエニフォー キャラッンマージ

What's that sound?

このサウンドは?

ワッツザ サーゥン

24 karat, 24 karat magic

まがい物には出せない本物の輝きさ

トゥエニフォー キャラッ トゥエニフォー キャラッンマージ

Come on now

さぁ、おいで

カモナーゥ

24 karat, 24 karat magic

24金のようなきらめく空間に

トゥエニフォー キャラッ トゥエニフォー キャラッンマージ

Don't fight the feeling

気持ちに抗わないで

ドンファイザ フィーリン

Invite the feeling

直感に身を任せればいいんだ

インバイザ フィーリン


Just put your pinky rings up to the moon

お前の女を満足させろよ

ジャス プッチョー ピンキー リングザッ ツゥザ ムーン

Girls, what y'all trying to do?

女の子たち、次は何がしたい?

ガールズ ワッチャー トライントゥドゥ

24 karat magic in the air

この美しい空間で

トゥエニフォーキャラッマジックインジ エーエーエーア

Head to toe so player

遊び人がしかけるのさ

ヘットトゥソー プレイヤー

Put your pinky rings up to the moon

ピンキーリングを高く高く掲げてくれ

プッチョー ピンキー リングザッ ツゥザ ムーン

Girls, what y'all trying to do? (Do)

みんな、この後にはどうしたい?

ガールズ ワッチャー トライントゥドゥ(ドゥ)

24 karat magic in the air

こんな輝き初めてだろ?

トゥエニフォーキャラッマジックインジ エーエーエーア

Head to toe so player

生まれながらの遊び人がしかける

ヘットトゥソー プレイヤー

(24 karat)

(本物のきらめきに)

(トゥエニフォー キャラッ)

Uh, look out

目を眩ませるなよ

アー ルッカウ

(24 karat magic, magic, magic)

(24金みたいな、魔法の輝きさ)

(トゥエニフォー キャラッマジック マジック マジック)


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

24K・マジック
Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)
ワーナーミュージック・ジャパン (2016-11-18)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする