スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Ariana Grande ft. Big Sean - Right There の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)ft. Big Sean(ビッグ・ショーン)が歌うRight There(ライト・ゼア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Right There(ライト・ゼア)は、2013年09月03日に発売された1stアルバム「Yours Truly(ユアーズ・トゥルーリー」に収録されています。
 

Ariana Grande ft. Big Sean - Right There の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

※記事掲載にて和訳・カタカナ変換をご協力頂きました、ありがとうございます。

>>Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Right There(ライト・ゼア)について

この曲Right There(ライト・ゼア)は、「Yours Truly(ユアーズ・トゥルーリー」からの最後のシングル。

1979年に発売されたキーボーディストJeff Lorber(ジェフ・ローバー)の自身のバンドThe Jeff Lorber Fusion(ジェフ・ローバー・フュージョン)の楽曲「Rain Dance(レイン・ダンス)」をサンプリングした事でも話題となりました。

 

 

 

 

Right There(ライト・ゼア)の歌詞和訳・カタカナと動画

 

 

[Big Sean & Ariana Grande:] (If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (put your hands up)
(oh oh ooh oh)
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (put your hands up)
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe

[Big Sean:]
Sean Don!
Okay, this, this, this one
For my number one girl
Who got the top spot title
Spent an hour in the bathroom
Walked out looking like a model,
God! Doing what you do,
Got me right there with Apollo,
On the moon (moon)
Who needs genies in a bottle girl
If they already got you
(Got you, I got you)

[Ariana Grande:]
Boy you make me feel so lucky
Finally the stars align
Never has it been so easy
To be in love and to give you
This heart of mine

You know what I need (aye)
I know what you like, (aye)
Put it all together baby
We could be alright (hey)
How can this be wrong
When it feels so right?
Yeah, I really love you
I really love you (oh)
And I'll never let you go...

You should know
I'm never gonna change
I'm always gonna stay
When you call for me
I'm right there (right there)
Right there (right there)

'Cause you listen and you care
You're so different
No one compares
And if you never change
I'm gonna stay right there
I'll always be right there

You got it, you got it babe
You got it, you got it babe

I get butterflies, just thinking
About you boy you're on my mind
Sometimes I catch myself daydreaming
Lost in your eyes and I lose all track of time

You know what I need (aye)
I know what you like, (aye)
Put it all together baby
We could be alright (hey)
How can this be wrong
When it feels so right?
Yeah I really need you
I really love you (oh)
And I'll never let you go...

You should know
I'm never gonna change
I'm always gonna stay
When you call for me
I'm right there (right there)
Right there (right there)

'Cause you listen and you care
It's so different
No one compares
And if you never change
I'm gonna stay right there
I'll always be right there

[Big Sean:]
(What, okay, what)
Now if it all fell through
Would you catch me before the pavement (what)
If my Benz turned back to public transportation
Would you still be at home for me with the candles waiting (what)
And get my mind back adjacent to the place of a young visionary
A player too
You know I have some girls missionary (oh)
My black book of numbers thicker than the dictionary
And Bible I got it recycled
I love and I like you
Five course meals even though you don't mind a drive-through
That's why I got you

[Ariana Grande & Big Sean:]
And I'll never let you go... (I got you)

You should know
I'm never gonna change (I'm never gonna change)
I'm always gonna stay (I'm always gonna stay)
When you call for me
I'm right there (I'm right there)
Right there

'Cause you listen and you care
You're so different
No one compares
And if you never change
I'm gonna stay right there
I'll always be right there

(If you wanna party, if you, if you wanna party)
You got it, I'll always be right there
(If you wanna party, if you, if you wanna party)
I'll always be right there
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
You got it, you got it babe
Got it babe.

Right There(ライト・ゼア)の歌詞和訳・カタカナ

[Big Sean & Ariana Grande:]

(ビッグ・ショーン&アリアナ・グランデ)

(If you wanna party, if you, if you wanna party)

(パーティをしたいなら、パーティをしたいなら)

(イフユウォナ パーリー イフユー イフユウォナ パーリー)

Then put your hands up (put your hands up)

さぁ手を挙げな(手を挙げな)

ゼン プッチョヘンザッ(プッチョヘンザッ)

(oh oh ooh oh)

(アーアアーアアーアーアー)

(If you wanna party, if you, if you wanna party)

(パーティをしたいなら、パーティをしたいなら)

(イフユウォナ パーリー イフユー イフユウォナ パーリー)

Then put your hands up (put your hands up)

さぁ手を挙げな(手を挙げな)

ゼン プッチョヘンザッ(プッチョヘンザッ)

You got it, you got it babe

分かったみたいね、ベイビー

ユーガーリッ ユーガリッベイブ

You got it, you got it babe

つまりそういうことよ、ベイビー

ユーガーリッ ユーガリッベイブ

You got it, you got it babe

分かったみたいね、ベイビー

ユーガーリッ ユーガリッベイブ

You got it, you got it babe

つまりそういうことよ、ベイビー

ユーガーリッ ユーガリッベイブ


[Big Sean:]

(ビッグ・ショーン)

Sean Don! Okay, this, this, this one

プレイボーイなビッグショーンのご登場

ショーンダン オケーディスディス ディスワン

For my number one girl

俺のチャンピオンベルトを捧げた

フォ マイナンバーワン ガール

Who got the top spot title

1番の女の子に捧げるぜ

フーゴッザットッスポッタイトル

Spent an hour in the bathroom

1時間もトイレに長居したら、

スペンタワー インザバスルー

Walked out looking like a model,

モデルみたいな歩き方で俺の目の前に出てくるんだ

ウォークダウト ルッキンライカモデー

God! Doing what you do,

ああ!それが君のやり方さ

ゴッ!ドゥーインワッチュードゥー

Got me right there with Apollo,

君は月面着陸したアポロみたいに

ゴッミーライゼア ウィザポロ

On the moon (moon)

「まさにここに来たかったんだ!」って気にさせてくれる、

オンダムー(ムー)

Who needs genies in a bottle girl

君の前では昔のスターも色褪せる

フーニーズジーニーインダボトルガー

If they already got you

もし君さえよければだけれど

イフゼーオーレディガッチュー

(Got you, I got you)

(よければだけれど)

(ア ガッチュー)


[Ariana Grande:]

(アリアナ・グランデ)

Boy you make me feel so lucky

あなたといると嬉しくなるの、

ボーユーメィミフィーソーラッキー

Finally the stars align

ついに出会った彦星と織姫みたいな気分よ

ファイナリーザスターオラーィ

Never has it been so easy

恋に落ちるまで簡単な道のりではなかったけれど、

ネバーハズィッビーンソーイーズィー

To be in love and to give you

今はあなたに

トゥビーインラブ アンドトゥギブユー

This heart of mine

私の心を捧げたいのよ

ディスハーオブマイン


You know what I need (aye)

私が欲しいものわかるでしょ?

ユーノゥワラニー(オー)

I know what you like, (aye)

あなたが欲しいもの、知ってるわ

アイノゥワッチューライク(オー)

Put it all together baby

そうしてうまく組みあった

プリッオートゥゲダ ベイビー

We could be alright (hey)

私たちなら大丈夫

ウィクッビーオーライッ(ヘッ)

How can this be wrong

間違えようがない

ハゥクッディスビーロン

When it feels so right?

進むべき道がはっきりとわかるの

ウェニッフィーソーライッ

Yeah, I really love you

そのくらい本気で

イェーアィリアリーラビュー

I really love you (oh)

あなたに惚れちゃってるのよ

アィレアリーラービュー(オー)

And I'll never let you go...

ずっと一緒にいたいの

アンダイルネバーレッチューゴー


You should know

あなたも今に分かるわ

ユーシュッノー

I'm never gonna change

私は変わらずに、

アイムネーバゴーナチェンジ

I'm always gonna stay

ここにいるってこと

アイオールウェイズゴーナステーィ

When you call for me

あなたの呼ぶ声がすると、

ユーコーフォーミー

I'm right there (right there)

ホッとするの(ホッとするの)

アイムライゼー(ライゼー)

Right there (right there)

ホッとするの(ホッとするの)

ライゼー(ライゼー)


'Cause you listen and you care

あなたは話を聞いてくれるし、気遣ってくれるもの

コージューリッスン アンジューケー

You're so different

あなたは他の誰とも違って、

ユーソーディファレン

No one compares

特別な存在なの

ノーワンカンペアー

And if you never change

そのままのあなたで居てくれるなら

アンディフユーネバーチェンジ

I'm gonna stay right there

私もずっとそばにいるわ

アイムゴナスティ ライゼー

I'll always be right there

私がいるべきあなたの隣に

アィルォウェイズビー ライゼー


You got it, you got it babe

つまりそういうことよ、ベイビー

ユーガーリッ ユーガリッベイブ

You got it, you got it babe

つまりそういうことよ、ベイビー

ユーガーリッ ユーガリッベイブ


I get butterflies, just thinking

私に羽を休める蝶々に、ふとあなたを重ねる時があるの

アンダィゲッ バタフラィ ジャスティンキン

About you boy you're on my mind

時々、あなたを思って

バゥチュー ボーィ ユーァーオンマィマイン

Sometimes I catch myself daydreaming

白昼夢でも見ているみたいにポーッとしちゃう

サムタイムザイキャッ マイセルフディドリーミン

Lost in your eyes and I lose all track of time

時計の針が聞こえなくなるくらい、あなたの瞳に見入ってしまうの

ロスインニュアアィ アンダイルーゾー トラッコブターィ


You know what I need (aye)

私が欲しいものわかるでしょ?

ユーノゥワラニー(オー)

I know what you like, (aye)

あなたが欲しいもの、知ってるわ

アイノゥワッチューライク(オー)

Put it all together baby

そうしてうまく組みあった

プリッオートゥゲダ ベイビー

We could be alright (hey)

私たちなら大丈夫

ウィクッビーオーライッ(ヘッ)

How can this be wrong

間違えようがない

ハゥクッディスビーロン

When it feels so right?

進むべき道がはっきりとわかるの

ウェニッフィーソーライッ

Yeah, I really love you

そのくらい本気で

イェーアィリアリーラビュー

I really love you (oh)

あなたに惚れちゃってるのよ

アィレアリーラービュー(オー)

And I'll never let you go...

ずっと一緒にいたいの

アンダイルネバーレッチューゴー


You should know

あなたも今に分かるわ

ユーシュッノー

I'm never gonna change

私は変わらずに、

アイムネーバゴーナチェンジ

I'm always gonna stay

ここにいるってこと

アイオールウェイズゴーナステーィ

When you call for me

あなたの呼ぶ声がすると、

ユーコーフォーミー

I'm right there (right there)

ホッとするの(ホッとするの)

アイムライゼー(ライゼー)

Right there (right there)

ホッとするの(ホッとするの)

ライゼー(ライゼー)


'Cause you listen and you care

あなたは話を聞いてくれるし、気遣ってくれるもの

コージューリッスン アンジューケー

You're so different

あなたは他の誰とも違って、

ユーソーディファレン

No one compares

特別な存在なの

ノーワンカンペアー

And if you never change

そのままのあなたで居てくれるなら

アンディフユーネバーチェンジ

I'm gonna stay right there

私もずっとそばにいるわ

アイムゴナスティ ライゼー

I'll always be right there

私がいるべきあなたの隣に

アィルォウェイズビー ライゼー


[Big Sean:]

(ビッグ・ショーン)

(What, okay, what)

(なぁ、どうした)

(ワー オーケー ワー)

Now if it all fell through

もしも今、全てが壊れるようなことがあっても

ナゥィフォーフェースルーイッ

Would you catch me before the pavement (what)

危険な場所に落ちる前に俺を助けてくれるか?(なぁ)

ウッジュー キャッチミービフォー ザ ペイベメン(ワー)

If my Benz turned back to public transportation

もしもベンツを売って、電車で移動するようになっても

イフマィベンツターンバック トゥパブリック トランスポーテーション

Would you still be at home for me with the candles waiting (what)

キャンドルを灯して暖かく俺を家で待っていてくれるか?(なぁ)

ウッジュースティルビーアッホームフォーミー ウィズザキャンドルズウェイティン(ワー)

And get my mind back adjacent to the place of a young visionary

そしてガキの頃夢見てたみたいな、夢心地にさせてくれるか?

アンゲッマイマインバッ アジャッセントゥザ プレィソバ ヤングビジョナリー

A player too

確かに、

アプレィャー

You know I have some girls missionary (oh)

俺は遊び人として有名さ

トゥ ユーノーアィハブサムガールズミショナリー(オー)

My black book of numbers thicker than the dictionary

俺の秘密の女の子リストは、辞書よりも分厚いしな

マィブラッブッ アンドナンバー チッカーザン ザ ディクショナリー

And Bible I got it recycled

聖書は古紙回収に出しちまった

アンドバイブルアィゴットゥリサイコゥ

I love and I like you

君は恋人であり親友だ

アィラブアンダィライキュー

Five course meals even though you don't mind a drive-through

フルコースの豪華なディナーでも、ドライブスルーでも君は気にならないだろうね

ファィブコースミーゥズ イーブンスルーユードンマィンダ ドライブスルー

That's why I got you

だから君を好きなんだ

ザッツワイアイガッチュー

[Ariana Grande & Big Sean:]

(アリアナ・グランデ&ビッグ・ショーン)

And I'll never let you go... (I got you)

ずっと一緒にいたいの(わかったよ)

アンダイルネバーレッチューゴー(アイガッチュー)


You should know

分かってるはずよ

ユーシュッノー

I'm never gonna change (I'm never gonna change)

私は変わらないで(私は変わらないで)

アイムネーバゴーナチェンジ(アイムネーバゴーナチェンジ)

I'm always gonna stay (I'm always gonna stay)

あなたのそばにいるってこと(あなたのそばにいるってこと)

アイオールウェイズゴーナステーィ(アイオールウェイズゴーナステーィ)

When you call for me

あなたが私を呼べば、

ユーコーフォーミー

I'm right there (I'm right there)

すぐ駆けつけるわ(すぐ駆けつけるわ)

アイムライゼー(アイムライゼー)

Right there

わたしのいるべき居場所だもの

ライゼー


'Cause you listen and you care

私の言葉を聞いて、気にかけてくれるあなた

コージューリッスン アンジューケー

You're so different

あなたは誰とも違って

ユーソーディファレン

No one compares

特別で、

ノーワンカンペアー

And if you never change

あなたのままで居てくれるなら

アンディフユーネバーチェンジ

I'm gonna stay right there

ずっと一緒にいたいの

アイムゴナスティ ライゼー

I'll always be right there

私がいるべきあなたの隣に

アィルォウェイズビー ライゼー


(If you wanna party, if you, if you wanna party)

(パーティをしたいなら、パーティをしたいなら)

(イフユウォナ パーリー イフユー イフユウォナ パーリー)

You got it, I'll always be right there

私がいつもあなたの隣にいるってこと

ユーガリッ アィルォウェイズビー ライゼー

(If you wanna party, if you, if you wanna party)

(パーティをしたいなら、パーティをしたいなら)

(イフユウォナ パーリー イフユー イフユウォナ パーリー)

I'll always be right there

私がいるべきあなたの隣に

アィルォウェイズビー ライゼー

You got it, you got it babe

分かったみたいね、ベイビー

ユーガーリッ ユーガリッベイブ

You got it, you got it babe

つまりそういうことよ、ベイビー

ユーガーリッ ユーガリッベイブ

You got it, you got it babe

分かったみたいね、ベイビー

ユーガーリッ ユーガリッベイブ

You got it, you got it babe

つまりそういうことよ、ベイビー

ユーガーリッ ユーガリッベイブ

Got it babe.

そういうことよ、ベイビー

ガーリ ベイーブ


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

ザ・ベスト(スペシャル・プライス盤)
アリアナ・グランデ
Universal Music =music= (2017-09-27)

 

 

ユアーズ・トゥルーリー
アリアナ・グランデ ビッグ・ショーン
ユニバーサル ミュージック (2017-07-12)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする