スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Maroon 5 - Maps の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Maroon 5(マルーン5)が歌うMaps(マップス)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Maps(マップス)は、2014年8月29日に発売された5thアルバム「V(ファイブ)」に収録されています。
 

Maroon 5 - Maps の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Maps(マップス)について

この曲Maps(マップス)は5thスタジオ・アルバムからの1stシングルとして大ヒット。

アメリカのラジオのトップ40チャートの過去18年間で、バンド部門でリリース週のランクが最も高いシングルとして記録した名曲です。

また非常にインパクトの強いMVではピーター・バーグ監督が映像を担当し、モデルのTereza Kacerova(テレザ・カサロヴァ)が出演し、話題になりました。
 

Maps(マップス)の歌詞和訳・カタカナと動画

I miss the taste of a sweeter life
I miss the conversation
I’m searching for a song tonight
I’m changing all of the stations

I like to think that we had it all
We drew a map to a better place
But on that road I took a fall
Oh baby why did you run away?

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you?
When all the roads you took came back to me

So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
'Cause something strange has come over me
And now I can’t get over you
No, I just can’t get over you

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

But I wonder where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you?
When all the roads you took came back to me

So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you

Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh oh

Oh, I was there for you
Oh, in your darkest time
Oh, I was there for you
Oh, in your darkest nights

Oh, I was there for you
Oh, in your darkest time
Oh, I was there for you
Oh, in your darkest nights

But I wonder where were you?
When I was at my worst
Down on my knees
And you said you had my back
So I wonder where were you?
When all the roads you took came back to me

So I’m following the map that leads to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following to you
The map that leads to you
Ain't nothing I can do
The map that leads to you
Following, following, following

Maps(マップス)の歌詞和訳・カタカナ

I miss the taste of a sweeter life

僕は甘い人生の味を見逃した

アーミスダーテイストゥバッスィールーラーイ

I miss the conversation

会話もなくて寂しいよ

アーミスダッカーンバッ セーイショーン

I’m searching for a song tonight

今夜はあの歌を探してる

アーインサーチュンフォーラ ソーントゥナーイ

I’m changing all of the stations

ラジオのチャンネルを回しながら

アーイムチェンジン ノーランダステーイショーン


I like to think that we had it all

僕はうまくいってたって思ってる

アーライトゥティントゥーイヘーリーローウ

We drew a map to a better place

僕らはより良い場所への地図を描いたけど

ウィィードゥルーアマップトゥーア ベーラプレーイ

But on that road I took a fall

その道で責めを追う事になった

バーロンダーローダーッ スーカッフォーウ

Oh baby why did you run away?

どうして君は逃げてしまったの?

オーベイビーワァーディーリューラーナウェーイ


I was there for you

僕は君のためにいたのに

アーワズデー フォー ユー

In your darkest times

君が落ち込んでた時も

ウェーニョ ダー ケース ターイムズ

I was there for you

僕は君のためにいたのに

アーワズデー フォー ユー

In your darkest nights

君が落ち込んでた夜も

ウェーニョ ダー ケース ナーイ


But I wonder where were you?

でも、君はどこにいったの?

バラワンダー ウェーウィヤーウ

When I was at my worst

僕が最悪な時に

ウェンナーイワズアー マーイワス

Down on my knees

僕にひざまずいて

ダンオンマイニーイイズ

And you said you had my back

君は僕についていくと言ってたのに

エニュセーッチュハーッマーバック

So I wonder where were you?

君はどこにいったの?

ソーワンダーウェーウィヤーウ

When all the roads you took came back to me

君が選んだ道はどれもが僕のトコへ戻ってくる

ウェ オーダローッスユーツッケンバッツーミーイイ


So I’m following the map that leads to you

だから僕は君につながる地図に従ってんだ

ソーアムフォーロウィーンダ マッダーリストゥーユーウ

The map that leads to you

君につながる地図に

ダッマッダーリストゥーユーウ

Ain't nothing I can do

僕は何もできない

エインナッティンナッキャンドゥーウ

The map that leads to you

君につながる地図に

ダッマッダーリストゥーユー

Following, following, following to you

君の後についていくよ

フォロウィン フォロウィン フォロウィン トゥーユーウ

The map that leads to you

君につながる地図に

ダッマッダーリストゥーユーウ

Ain't nothing I can do

僕は何もできない

エインナッティンナッキャンドゥーウ

The map that leads to you

君につながる地図に

ダッマッダーリストゥーユー

Following, following, following

後についていくよ

フォロウィン フォロウィン フォロウィーン


I hear your voice in my sleep at night

僕は夜に眠りの中で君の声を聞く

アーヒーヤーボイスィンマ スリープンナーイ

Hard to resist temptation

誘惑に抵抗するのは難しい

ハートゥーリジス テンプテイショーン

'Cause something strange has come over me

何か変なことが僕に降りかかってくるから

コースサームティンスツエンジハスカム オーバンミー

And now I can’t get over you

そして今、僕は君を忘れられないんだ

エンナーウァイケーン ゲーローバーユー

No, I just can’t get over you

ダメだ、僕は君を忘れられないよ

ノワージャス ケーン ゲーローバーユー ウー


I was there for you

僕は君のためにいたのに

アーワズデー フォー ユー

In your darkest times

君が落ち込んでた時も

ウェーニョ ダー ケース ターイムズ

I was there for you

僕は君のためにいたのに

アーワズデー フォー ユー

In your darkest nights

君が落ち込んでた夜も

ウェーニョ ダー ケース ナーイ


But I wonder where were you?

でも、君はどこにいったの?

バラワンダー ウェーウィヤーウ

When I was at my worst

僕が最悪な時に

ウェンナーイワズアー マーイワス

Down on my knees

僕にひざまずいて

ダンオンマイニーイイズ

And you said you had my back

君は僕についていくと言ってたのに

エニュセーッチュハーッマーバック

So I wonder where were you?

君はどこにいったの?

ソーワンダーウェーウィヤーウ

When all the roads you took came back to me

君が選んだ道はどれもが僕のトコへ戻ってくる

ウェ オーダローッスユーツッケンバッツーミーイイ


So I’m following the map that leads to you

だから僕は君につながる地図に従ってんだ

ソーアムフォーロウィーンダ マッダーリストゥーユーウ

The map that leads to you

君につながる地図に

ダッマッダーリストゥーユーウ

Ain't nothing I can do

僕は何もできない

エインナッティンナッキャンドゥーウ

The map that leads to you

君につながる地図に

ダッマッダーリストゥーユー

Following, following, following to you

君の後についていくよ

フォロウィン フォロウィン フォロウィン トゥーユーウ

The map that leads to you

君につながる地図に

ダッマッダーリストゥーユーウ

Ain't nothing I can do

僕は何もできない

エインナッティンナッキャンドゥーウ

The map that leads to you

君につながる地図に

ダッマッダーリストゥーユー


Oh oh oh

オー オッオー アッ

Oh oh oh

オオオ オッオー アッ

Yeah yeah yeah

イエー エッエー アッ

Oh oh oh

オーオ オッオー アッ


Oh, I was there for you

僕は君のためにいたのに

オーアーワズデー フォー ユー

Oh, in your darkest time

君が落ち込んでた時も

オーウェーニョ ダー ケース ターイ

Oh, I was there for you

僕は君のためにいたのに

オーアーワズデー フォー ユー

Oh, in your darkest nights

君が落ち込んでた夜も

オーウェーニョ ダー ケース ナーイ


Oh, I was there for you

僕は君のためにいたのに

オーアーワズデー フォー ユー

Oh, in your darkest time

君が落ち込んでた時も

オーウェーニョ ダー ケース ターイ

Oh, I was there for you

僕は君のためにいたのに

オーアーワズデー フォー ユー

Oh, in your darkest nights

君が落ち込んでた夜も

オーウェーニョ ダー ケース ナーイ


But I wonder where were you?

でも、君はどこにいったの?

バラワンダー ウェーウィヤーウ

When I was at my worst

僕が最悪な時に

ウェンナーイワズアー マーイワス

Down on my knees

僕にひざまずいて

ダンオンマイニーイイズ

And you said you had my back

君は僕についていくと言ってたのに

エニュセーッチュハーッマーバック

So I wonder where were you?

君はどこにいったの?

ソーワンダーウェーウィヤーウ

When all the roads you took came back to me

君が選んだ道はどれもが僕のトコへ戻ってくる

ウェ オーダローッスユーツッケンバッツーミーイイ


So I’m following the map that leads to you

だから僕は君につながる地図に従ってんだ

ソーアムフォーロウィーンダ マッダーリストゥーユーウ

The map that leads to you

君につながる地図に

ダッマッダーリストゥーユーウ

Ain't nothing I can do

僕は何もできない

エインナッティンナッキャンドゥーウ

The map that leads to you

君につながる地図に

ダッマッダーリストゥーユー

Following, following, following to you

君の後についていくよ

フォロウィン フォロウィン フォロウィン トゥーユーウ

The map that leads to you

君につながる地図に

ダッマッダーリストゥーユーウ

Ain't nothing I can do

僕は何もできない

エインナッティンナッキャンドゥーウ

The map that leads to you

君につながる地図に

ダッマッダーリストゥーユー

Following, following, following

後についていくよ

フォロウィン フォロウィン フォロウィーン


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

シングルス(通常盤)
マルーン5
ユニバーサル ミュージック (2015-09-25)

 

 

V-デラックス・エディション(初回限定盤)(DVD付)
マルーン5 グウェン・ステファニー
ユニバーサル ミュージック (2014-09-03)
V-ジャパン・スペシャル・エディション
マルーン5
ユニバーサル ミュージック (2015-07-24)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Travis Scott - Sicko Mode の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Travis Scott(トラヴィス・スコット)が歌うSicko Mode(シッコ・モード)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer - Who Do You Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)ft. 5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)が歌うWho Do You Love(フー・ドゥー・ユー・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報…

コメント
コメントする