スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Meghan Trainor - All About That Bass の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Meghan Trainor(メーガン・トレイナー)が歌うAll About That Bass(オール・アバウト・ザット・ベース)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
All About That Bass(オール・アバウト・ザット・ベース)は、2015年1月9日に発売された1stアルバム「Title(タイトル)」に収録されています。
 

Meghan Trainor - All About That Bass の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Meghan Trainor(メーガン・トレイナー)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

All About That Bass(オール・アバウト・ザット・ベース)について

この曲All About That Bass(オール・アバウト・ザット・ベース)は、Meghan Trainor(メーガン・トレイナー)のデビューシングル。Billboard Hot 100ではデビューシングルが1位を獲得した21組目のアーティストとなりました。

最終的には8週連続1位を記録し、全世界でも1100万枚以上を売り上げ、2014年の全世界第3位の売り上げを記録しています。

All About That Bass(オール・アバウト・ザット・ベース)はEpic Recordsと契約する前に制作されており、Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の「Just the Way You Are(ジャスト・ザ・ウェイ・ユー・アー)」やThe Chordettes(ザ・コーデッツ)の「Lollipop(ロリポップ)」からインスピレーションを得て40分で書かれたそうです。
 

All About That Bass(オール・アバウト・ザット・ベース)の歌詞和訳・カタカナと動画

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass... bass... bass... bass

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two
But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do
'Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places

I see the magazine workin' that Photoshop
We know that shit ain't real, come on now, make it stop
If you got beauty, beauty, just raise 'em up
'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah, my mama she told me "don't worry about your size"
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
She says, "Boys like a little more booty to hold at night"
(That booty, uh, that booty booty)
You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
So if that's what you're into, then go 'head and move along

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass... Hey!

I'm bringing booty back
Go 'head and tell them skinny bitches that
No, I'm just playing, I know you think you're fat
But I'm here to tell you...
Every inch of you is perfect from the bottom to the top

Yeah my mama she told me, "don't worry about your size"
(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)
She says, "Boys like a little more booty to hold at night"
(That booty booty, uh, that booty booty)
You know I won't be no stick figure, silicone Barbie doll
So if that's what you're into, then go 'head and move along

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass...

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I said I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass...

Because you know I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass, no treble
I'm all about that bass
'Bout that bass... Hey!
I'm all about that bass
'Bout that bass... Hey!
I'm all about that bass
Bout that bass...
Hey!
Yeah yeah... ohh... You know you like this bass... Hey...

All About That Bass(オール・アバウト・ザット・ベース)の歌詞和訳・カタカナ

Because you know I'm all about that bass

私がバスだってわかるでしょ

ビーコーズュー ノーアン ムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、高音じゃないのよ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I'm all about that bass

私はバス楽器なのよ

アンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、高音じゃないのよ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I'm all about that bass

私はバスなのよ

ハンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、軽い音じゃないわ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I'm all about that bass

私はバスなのよ

アンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass... bass... bass... bass

バスなの、重い音なのよ

バーダーベイス ベイス ベイス ベイス


Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two

これははっきりしてる、私はMサイズじゃないわ

ヒエー イツ プリーリックリーア アイエイノー サーズトゥー

But I can shake it, shake it, like I'm supposed to do

でも素早く動けるの、重い通りに動けるのよ

バーライケン シェイキ シェイキ ライカン サッポーストゥドゥ

'Cause I got that boom boom that all the boys chase

だって私は男の子たちが追いかけたがるような魅力があるの

クサーイ ガッダ ブーン ブーン ダーローダ ボーイス チェイス

And all the right junk in all the right places

不要なものもちゃんと適切な場所にあるの

エン オーダライ ジャンケン オーダライ プレイーセース


I see the magazine workin' that Photoshop

よく見るのは雑誌のフォトショップで加工した写真

アイスィーヨー マーガズィーン ウォーキンダ フォーロッショープ

We know that shit ain't real, come on now, make it stop

みんな本物じゃないってわかってる、今すぐ、それを止めるべきよ

ウィーノーダッ シッエイン リーウ カンモンナ メイキッスターッ

If you got beauty, beauty, just raise 'em up

あなたが美しさを持っているならば、ただそのまま載せればいいの

イッフューガ ビューリー ビューリー ジャス レイザンマッ

'Cause every inch of you is perfect from the bottom to the top

あなたは下から上まですべて完璧だから

コス エーブィ インチーブューイズ パーフェク フォンダ バードン ツゥーダッ ツォーッ


Yeah, my mama she told me "don't worry about your size"

ママに言われたわ、「スタイルの心配なんてしなくていいのよ」って

イヤマー マンマッシ トゥーミー ドン ウォーリーアッバウッチョ サーアーイズ

(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)

(シューワッワッ シャウーワッワッ)

She says, "Boys like a little more booty to hold at night"

「男の子たちは夜抱きしめるとき少し大きめのお尻が好きなのよ」って言ってくれた

シーセイズ ボイッズ ライッカ リールンモ ブーリーロ ホーダナアーイ

(That booty, uh, that booty booty)

(そのお尻、そのお尻が好きなのよ)

(ダ ブーデ アァッ ダ ブーデブーデ)

You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll

棒みたいなシリコンのバービー人形にはなるつもりはないわ

ユーノーワ ウォンッビーノー スティック フィッギュ スィーリーコン バービ ドーオー

(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)

(シューワッワッ シャウーワッワッ)

So if that's what you're into, then go 'head and move along

だからもしそういうのが好きなら、他をあたって

ソーウィ ダッツワッチュア ウィンツー デン ゴーヘーデン ムーバローオーオオーン


Because you know I'm all about that bass

私がバスだってわかるでしょ

ビーコーズュー ノーアン ムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、高音じゃないのよ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I'm all about that bass

私はバス楽器なのよ

アンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、高音じゃないのよ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I'm all about that bass

私はバスなのよ

ハンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、軽い音じゃないわ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I'm all about that bass

私はバスなのよ

アンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass... Hey!

重い音なのよ

バーダーベイス ヘイッ


I'm bringing booty back

私のお尻は魅力的でしょ

アンブリーギン ブーリーバーック

Go 'head and tell them skinny bitches that

あの痩せこけた軽尻な女の子たちに教えてあげて先に進むわ

ゴァヘーデン ツェーデン スキーニー ビーチーザーアー

No, I'm just playing, I know you think you're fat

いや、ちょっとからかっただけよ、あなたたちは自分が太ってると思ってるんでしょ

ノー アンジャス プレーイン アンノーヨー スィンキューファーッ

But I'm here to tell you...

でも私はあなたに教えるためにいるの

バラン ヒアツー ツェゥユー

Every inch of you is perfect from the bottom to the top

あなたは下から上まですべて完璧だから

エーブィ インチーブューイズ パーフェク フォンダ バードン ツゥーダッ ツォーッ


Yeah my mama she told me, "don't worry about your size"

ママに言われたわ、「スタイルの心配なんてしなくていいのよ」って

イヤマー マンマッシ トゥーミー ドン ウォーリーアッバウッチョ サーアーイズ

(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)

(シューワッワッ シャウーワッワッ)

She says, "Boys like a little more booty to hold at night"

「男の子たちは夜抱きしめるとき少し大きめのお尻が好きなのよ」って言ってくれた

シーセイズ ボイッズ ライッカ リールンモ ブーリーロ ホーダナアーイ

(That booty booty, uh, that booty booty)

(そのお尻、そのお尻が好きなのよ)

(ダ ブーデブーデ アァッ ダ ブーデブーデ)

You know I won't be no stick figure, silicone Barbie doll

棒みたいなシリコンのバービー人形にはなるつもりはないわ

ユーノーワ ウォンッビーノー スティック フィッギュ スィーリーコン バービ ドーオー

(Shoo wop wop, sha-ooh wop wop)

(シューワッワッ シャウーワッワッ)

So if that's what you're into, then go 'head and move along

だからもしそういうのが好きなら、他をあたって

ソーウィ ダッツワッチュア ウィンツー デン ゴーヘーデン ムーバローオーオオーン


Because you know I'm all about that bass

私がバスだってわかるでしょ

ビーコーズュー ノーアン ムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、高音じゃないのよ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I'm all about that bass

私はバス楽器なのよ

アンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、高音じゃないのよ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I'm all about that bass

私はバス楽器なのよ

アンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、軽い音じゃないわ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I'm all about that bass

私はバスなのよ

アンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass...

重い音なのよ

バーダーベイス


Because you know I'm all about that bass

私がバスだってわかるでしょ

ビーコーズュー ノーアン ムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、高音じゃないのよ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I said I'm all about that bass

私はバス楽器だって言ったの

アンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、高音じゃないのよ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I'm all about that bass

私はバス楽器なのよ

アンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、軽い音じゃないわ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I'm all about that bass

私はバスなのよ

アンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass...

重い音なのよ

バーダーベイス


Because you know I'm all about that bass

私がバスだってわかるでしょ

ビーコーズュー ノーアン ムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、高音じゃないのよ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I'm all about that bass

私はバス楽器なのよ

アンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、高音じゃないのよ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I'm all about that bass

私はバス楽器なのよ

アンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass, no treble

バスなの、高音じゃないのよ

バーダーベイス ノー チョアーボ

I'm all about that bass

私はバスなのよ

アンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass... Hey!

重い音なのよ

バーダーベイス ヘイッ

I'm all about that bass

私はバスなのよ

アンムォーロ バーダーベイス

'Bout that bass... Hey!

重い音なのよ

バーダーベイス ヘイッ

I'm all about that bass

私はバスなのよ

アンムォーロ バーダーベイス

Bout that bass...

重い音なのよ

バーダーベイス

Hey!

ヘイッ

Yeah yeah... ohh... You know you like this bass... Hey...

バスが好きだって事はわかってるでしょ

イエイエイ ウーウウウー ユンノーユー ライ ディス ベイス ヘーエエエエーエーエーエー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする