スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Sia feat. Sean Paul - Cheap Thrills の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Sia(シーア)feat. Sean Paul(ショーン・ポール)が歌うCheap Thrills(チープ・スリルズ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Cheap Thrills(チープ・スリルズ)は、2016年01月29日に発売された7thアルバム「This Is Acting(ディス・イズ・アクティング)」に収録されています。
 

Sia feat. Sean Paul - Cheap Thrills の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

>>Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
>>Sean Paul(ショーン・ポール)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧
 

Cheap Thrills(チープ・スリルズ)について

この曲Cheap Thrills(チープ・スリルズ)は、Rihanna(リアーナ)が彼女のアルバム「Anti(アンチ)」で演奏される事を意図して制作されましたが却下され、自身のアルバム「This Is Acting(ディス・イズ・アクティング)」に収録しました。
その後公式リミックスバージョンとしてSean Paul(ショーン・ポール)を迎えてリリース。

Sia(シーア)としてはこれまでRihanna(リアーナ)に楽曲提供した“Diamonds”が1位を獲得していましたが、本人名義ではCheap Thrillsが初の1位となるヒットとなりました。
またゲスト参加したSean Paul(ショーン・ポール)の1位獲得は約10年ぶりだそうです。
 

Cheap Thrills(チープ・スリルズ)の歌詞和訳・カタカナと動画

[Intro: Sean Paul]
Up with it girl
Rock with it girl
Show dem it girl (Bada bang bang)
Bounce with it girl
Dance with it girl
Get with it girl (Bada bang bang)

[Verse 1: Sia]
Come on, come on, turn the radio on
It’s Friday night and I won’t be long
Gotta do my hair, I put my make up on
It’s Friday night and I won’t be long

[Pre-Chorus: Sia (Sean Paul)]
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need
No I ain’t got cash, I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Chorus: Sia + Sean Paul]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control

[Verse 2: Sia]
Come on, come on, turn the radio on
It’s Saturday and I won’t be long
Gotta paint my nails, put my high heels on
It’s Saturday and I won’t be long
[Pre-Chorus: Sia (Sean Paul)]
Till I hit the dance floor (Bada bang)
Hit the dance floor (Bada bang)
I got all I need (Sia)
No I ain’t got cash, I ain’t got cash
But I got you baby
(Just you an me)

[Chorus: Sia + Sean Paul]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control

[Verse 3: Sean Paul & (Sia)]
Me an you girl, you an me
Drop it to di floor an mek mi see your energy because
Mi nah play nuh hide an seek
Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl (Free)
Cause anytime you wine an kotch it
Di selector pull it up an put it pon repeat girl
I’m nah touch a dollar in my pocket
Cause notin’ in this world ain’t more dan what you worth (I love cheap thrills)

[Bridge: Sia + Sean Paul]
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control
Oh, oh

[Chorus: Sia + Sean Paul]
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight
(I love cheap thrills)
But I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I can feel the beat
Mek di beat jus tek control
I don’t need no money
You worth more dan diamonds, more dan gold
As long as I keep dancing
Free up yourself, get outa control

[Outro: Sia]
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la, la
(I love cheap thrills)
La, la, la, la, la
(I love cheap thrills)

Cheap Thrills(チープ・スリルズ)の歌詞と和訳とカタカナ

[Intro: Sean Paul]

(イントロ:ショーン・ポール)

Up with it girl

上がっていこうぜ、ガール

アップィルィッガー

Rock with it girl

ノッテいこうぜ、ガール

ロックィリィッガー

Show dem it girl (Bada bang bang)

見せつけようぜ、ガール

ショーッデミィッガー(バダバンバン)

Bounce with it girl

飛び跳ねようぜ、ガール

ボゥンスゥィリィツガー

Dance with it girl

踊っていこうぜ、ガール

ダンスゥィリィツガー

Get with it girl (Bada bang bang)

ゲットしちゃおうぜ、ガール

ゲトゥィリゥガー(バダバンバン)


[Verse 1: Sia]

(バース1:シーア)

Come on, come on, turn the radio on

さぁさぁラジオをつけて

カモンカモーントゥンダレディオッオーン

It’s Friday night and I won’t be long

金曜日の夜だし、すぐに準備するわ

イツフラーイデナーイ アダウォンビーロン

Gotta do my hair, I put my make up on

髪もセットして化粧も済ませたわ

ガダドゥマイヘェ アプマメイカップォーン

It’s Friday night and I won’t be long

金曜日の夜だし、すぐに行くわ

イツフラーイデナーイ アダウォンビーロン


[Pre-Chorus: Sia (Sean Paul)]

(プレコーラス:シーア(ショーン・ポール))

Till I hit the dance floor (Bada bang)

私が踊り始めるまで

ティラ ヒッタダンスフロォア(バラバン)

Hit the dance floor (Bada bang)

踊り始めるまで

ヒッタダンスフロォア(バラバン)

I got all I need

私は何でも持っているわ

アァイガーロゥライニー

No I ain’t got cash, I ain’t got cash

いやお金は持ってないわ、お金は持ってないの

ノアインガッキャッシュ アインガッキャッシュ

But I got you baby

でも私にはダンスがあるわ

バアガィユーベイビィ

(Just you an me)

(君と僕だけ)

(ジャスユーエンミー)


[Chorus: Sia + Sean Paul]

(コーラス:シーア+ショーン・ポール)

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

今夜を楽しむのにお金は必要ないの

ベビアァーイドォンニーダラービース トゥハウファントナーイ

(I love cheap thrills)

私はお金のかからないスリルが大好きよ

(アイラーブチースリィルス)

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

今夜を楽しむのにお金は必要ないの

ベビアァーイドォンニーダラービース トゥハウファントナーイ

(I love cheap thrills)

私はお金のかからないスリルが大好きよ

(アイラーブチースリィルス)

But I don’t need no money

お金なんて必要ないの

アァドォニーノーマァーアーニィー

You worth more dan diamonds, more dan gold

君はダイヤモンドよりも金よりも価値がある

ユーウェモェデンダイアモンモェデンゴア

As long as I can feel the beat

私がビートを感じていられる限り

アズローンガーザィケンフィーゥダーアビー

Mek di beat jus tek control

ビートを支配するんだ

メッデビージャスチェッコンチョア

I don’t need no money

お金なんて必要ないの

アァドォニーノーマァーアーニィー

You worth more dan diamonds, more dan gold

君はダイヤモンドよりも金よりも価値がある

ユーウェモェデンダイアモンモェデンゴア

As long as I keep dancing

私が踊っている限り

アズローンガーザィケンダェーエーンシーン

Free up yourself, get outa control

自分を解き放って制御不能にするんだ

フィラッピュァセッゲタッタコントゥア


[Verse 2: Sia]

(バース2:シーア)

Come on, come on, turn the radio on

さぁさぁラジオをつけて

カモンカモーントゥンダレディオッオーン

It’s Saturday and I won’t be long

土曜日だし、すぐに準備するわ

イツサーダッデーイ アダウォンビーロン

Gotta paint my nails, put my high heels on

ネイルやって、ハイヒールも履いて

ガナピンマイネェイ プマハーイヒールゾーン

It’s Saturday and I won’t be long

土曜日だし、すぐに行くわ

イツサーダッデーイ アダウォンビーロン


[Pre-Chorus: Sia (Sean Paul)]

(プレコーラス:シーア(ショーン・ポール))

Till I hit the dance floor (Bada bang)

私が踊り始めるまで

ティラ ヒッタダンスフロォア(バラバン)

Hit the dance floor (Bada bang)

踊り始めるまで

ヒッタダンスフロォア(バラバン)

I got all I need (Sia)

私は何でも持っているわ

アァイガーロゥライニー(シィー)

No I ain’t got cash, I ain’t got cash

いやお金は持ってないわ、お金は持ってないの

ノアインガッキャッシュ アインガッキャッシュ

But I got you baby

でも私にはダンスがあるわ

バアガィユーベイビィ

(Just you an me)

(君と僕だけ)

(ジャスユーエンミー)


[Chorus: Sia + Sean Paul]

(コーラス:シーア+ショーン・ポール)

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

今夜を楽しむのにお金は必要ないの

ベビアァーイドォンニーダラービース トゥハウファントナーイ

(I love cheap thrills)

私はお金のかからないスリルが大好きよ

(アイラーブチースリィルス)

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

今夜を楽しむのにお金は必要ないの

ベビアァーイドォンニーダラービース トゥハウファントナーイ

(I love cheap thrills)

私はお金のかからないスリルが大好きよ

(アイラーブチースリィルス)

But I don’t need no money

お金なんて必要ないの

アァドォニーノーマァーアーニィー

You worth more dan diamonds, more dan gold

君はダイヤモンドよりも金よりも価値がある

ユーウェモェデンダイアモンモェデンゴア

As long as I can feel the beat

私がビートを感じていられる限り

アズローンガーザィケンフィーゥダーアビー

Mek di beat jus tek control

ビートを支配するんだ

メッデビージャスチェッコンチョア

I don’t need no money

お金なんて必要ないの

アァドォニーノーマァーアーニィー

You worth more dan diamonds, more dan gold

君はダイヤモンドよりも金よりも価値がある

ユーウェモェデンダイアモンモェデンゴア

As long as I keep dancing

私が踊っている限り

アズローンガーザィケンダェーエーンシーン

Free up yourself, get outa control

自分を解き放って制御不能にするんだ

フィラッピュァセッゲタッタコントゥア


[Verse 3: Sean Paul & (Sia)]

(バース3:ショーン・ポール&(シーア))

Me an you girl, you an me

僕と君 君と僕

ミンエンユーガァ ユンエンミィ

Drop it to di floor an mek mi see your energy because

フロアで君の実力を見せてくれ

ダッピットゥッディフロッアンメンミスィヤエンナジビコァ

Mi nah play nuh hide an seek

かくれんぼしてるわけじゃないんだから

ミンナープレィナァ ハーイダンースィー

Wah fi see di ting you have weg mek me feel weak girl (Free)

君には僕を圧倒させる実力があるんだ

ウワッフィスィティッユヘェウェメンメッフィーウィガー(フリィー)

Cause anytime you wine an kotch it

いつでも君がワインやコッチを踊ると

コェニタイユワーイナンコチッ

Di selector pull it up an put it pon repeat girl

君のために選曲者が曲をリピートするんだ

ディセンレッタプリタッパップリタリピーガー

I’m nah touch a dollar in my pocket

ポケットの1ドルには触れないぜ

ニラーッタチャダラリンマッポケッ

Cause notin’ in this world ain’t more dan what you worth (I love cheap thrills)

だってこの世界では何の価値もないのだから(私はお金のかからないスリルが大好きよ)

カァロンリディスウェーレインモーェダンウワッチュワー(アイラーブチースリィルス)


[Bridge: Sia + Sean Paul]

(ブリッジ:シーア+ショーン・ポール)

But I don’t need no money

お金なんて必要ないの

アァドォニーノーマァーアーニィー

You worth more dan diamonds, more dan gold

君はダイヤモンドよりも金よりも価値がある

ユーウェモェデンダイアモンモェデンゴア

As long as I can feel the beat

私がビートを感じていられる限り

アズローンガーザィケンフィーゥダーアビー

Mek di beat jus tek control

ビートを支配するんだ

メッデビージャスチェッコンチョア

I don’t need no money

お金なんて必要ないの

アァドォニーノーマァーアーニィー

You worth more dan diamonds, more dan gold

君はダイヤモンドよりも金よりも価値がある

ユーウェモェデンダイアモンモェデンゴア

As long as I keep dancing

私が踊っている限り

アズローンガーザィケンダェーエーンシーン

Free up yourself, get outa control

自分を解き放って制御不能にするんだ

フィラッピュァセッゲタッタコントゥア

Oh, oh

オーッオーッ


[Chorus: Sia + Sean Paul]

(コーラス:シーア+ショーン・ポール)

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

今夜を楽しむのにお金は必要ないの

ベビアァーイドォンニーダラービース トゥハウファントナーイ

(I love cheap thrills)

私はお金のかからないスリルが大好きよ

(アイラーブチースリィルス)

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight

今夜を楽しむのにお金は必要ないの

ベビアァーイドォンニーダラービース トゥハウファントナーイ

(I love cheap thrills)

私はお金のかからないスリルが大好きよ

(アイラーブチースリィルス)

But I don’t need no money

お金なんて必要ないの

アァドォニーノーマァーアーニィー

You worth more dan diamonds, more dan gold

君はダイヤモンドよりも金よりも価値がある

ユーウェモェデンダイアモンモェデンゴア

As long as I can feel the beat

私がビートを感じていられる限り

アズローンガーザィケンフィーゥダーアビー

Mek di beat jus tek control

ビートを支配するんだ

メッデビージャスチェッコンチョア

I don’t need no money

お金なんて必要ないの

アァドォニーノーマァーアーニィー

You worth more dan diamonds, more dan gold

君はダイヤモンドよりも金よりも価値がある

ユーウェモェデンダイアモンモェデンゴア

As long as I keep dancing

私が踊っている限り

アズローンガーザィケンダェーエーンシーン

Free up yourself, get outa control

自分を解き放って制御不能にするんだ

フィラッピュァセッゲタッタコントゥア


[Outro: Sia]

(アウトロー:シーア)

La, la, la, la, la, la

ラーラララーラーラーラーア

(I love cheap thrills)

私はお金のかからないスリルが大好きよ

(アイラーブチースリィルス)

La, la, la, la, la, la

ラーラララーラーラーラーア

(I love cheap thrills)

私はお金のかからないスリルが大好きよ

(アイラーブチースリィルス)

La, la, la, la, la, la

ラーラララーラーラーラーア

(I love cheap thrills)

私はお金のかからないスリルが大好きよ

(アイラーブチースリィルス)

La, la, la, la, la

ラーラララーラーラーラーア

(I love cheap thrills)

私はお金のかからないスリルが大好きよ

(アイラーブチースリィルス)


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Taylor Swift ft. Brendon Urie of Panic! At The Disco - ME! の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Taylor Swift(テイラー・スウィフト) ft. Brendon Urie(ブランドン・ユーリー)が歌うME!(ミー!)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン) & Justin Bieber(ジャスティン・ビーバー)が歌うI Don't Care(アイ・ドン・ケア)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Billie Eilish - bad guy の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Billie Eilish(ビリー・アイリッシュ)が歌うbad guy(バッド・ガイ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

コメント
コメントする