スポンサードリンク

記事検索

ブログランキング

ブログランキング参加中
和訳記事アーティスト一覧(随時更新中)
クリックお願いします!


洋楽ランキング

にほんブログ村 音楽ブログ 洋楽へ
にほんブログ村

スポンサードリンク

Ed Sheeran - Shape of You の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ed Sheeran(エド・シーラン)が歌うShape of You(シェイプ・オブ・ユー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました。
Shape of You(シェイプ・オブ・ユー)は、2017年3月3日に発売された3rdアルバム「÷(ディバイド)」に収録されています。
 

Ed Sheeran - Shape of You の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Shape of You(シェイプ・オブ・ユー)について

この曲Shape of You(シェイプ・オブ・ユー)は、Castle On The Hill(キャッスル・オン・ザ・ヒル)と同時に発売され、Billboard Hot 100のTOP10内に前人未踏の2曲同時ランクインを達成します。

Billboard Hot 100では1位を獲得し、その後イギリス、カナダ、ドイツ、フランス、デンマーク、ニュージーランド、スウェーデン、イタリア、ノルウェー、フィンランドなど44カ国のシングルチャートで1位を記録しました。特にカナダでは16週連続1位、英国では通算14週連続1位、米国では通算12週連続1位となり、年間シングルチャートにおいても17カ国で1位を獲得。

2017年3月には全世界同時発売最新された3rdアルバム「÷(ディバイド)」のプロモーションのため緊急来日し、日本のテレビ番組にも多数出演し、Japan Hot 100では4位を記録しています。

リリースから1年以上経過した現在でもストリーミングでのユニット数があり、2018年12月時点でセールスとストリーミング合わせて世界で1200万以上のユニット数を獲得し、第60回グラミー賞では、ソロでの最優秀ポップ・ソロ・パフォーマンス賞を受賞しました。

Shape of You(シェイプ・オブ・ユー)の歌詞和訳・カタカナと動画

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow

You come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop
Put Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body

Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate

We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I’m singing like

Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body

Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body

Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you

Shape of You(シェイプ・オブ・ユー)の歌詞和訳・カタカナ

The club isn’t the best place to find a lover

相手が欲しいけどクラブは向いてない

ダックラーブイッズイッザッベスップレットゥファインダラバ

So the bar is where I go

だからバーに向かってるんだ

ソッバーイズウェライゴウ

Me and my friends at the table doing shots

友達とカウンターでショットを飲んでる

ミアマフレンズァッザテブドゥインショッ

Drinking fast and then we talk slow

飲むスピードが上がると呂律も回らなくなる

チュイッキッファーステンゼンウィトクショ


You come over and start up a conversation with just me

こっちに来て俺と話そうよ

ユカモバレンスタラパコンバセッショウィッジャスミー

And trust me I’ll give it a chance now

大丈夫、チャンスをあげるから

エンチョアスミアギビラチャアーンスナウ

Take my hand, stop

さぁおいで、あ、ちょっと待って

テッマッヘェンスタッ

Put Van The Man on the jukebox

ジュークボックスでヴァン・モリソンをかけるから

ペンベンザッメロダッジュッボックス

And then we start to dance

そして俺らは踊り始めるんだ

エンデンウィスタートゥダン

And now I’m singing like

そして俺は歌うんだ

エンダィスィギライ


Girl, you know I want your love

ガール、君を気にかけてるんだ

ガージューノーワイウォンチューラーブ

Your love was handmade for somebody like me

君の愛は俺みたいなヤツのためにあるんだろう

ユラーバザンメイフォーサンバリライクミー

Come on now, follow my lead

さぁおいでよ、俺についてきて

コモナーフォロマイリ

I may be crazy, don’t mind me

俺は夢中かもしれないけど、気にしないで

アメイビクレイズィドンマイミー

Say, boy, let’s not talk too much

おいおいお前、あんまリ話すなよ

セイボーイ レッツノットークトゥマアチ

Grab on my waist and put that body on me

俺の腰をつかんで委ねて

グラッポンマウェステンプゥザッバリロンミ

Come on now, follow my lead

さぁおいでよ、俺についてきて

コモナーフォロマイリ

Come, come on now, follow my lead

さぁ、さぁおいでよ、俺についてきて

コム コモナーフォロマイリ


I’m in love with the shape of you

俺は君の本来の姿に惚れてるんだ

アイミラービズュシェイポービュー

We push and pull like a magnet do

磁石のように惹きつけられたんだ

ウィプッシュエンプーラカマグネットゥ

Although my heart is falling too

心も落ちてるけど

オルマハーリズフォーリントゥ

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ


And last night you were in my room

そして昨夜は俺の部屋にいた

エラスナイチュアウィンマイルーム

And now my bedsheets smell like you

今もベットシーツは君の匂いがするんだ

エナマベェッシースメウライキュー

Every day discovering something brand new

毎日新しい発見があるよ

エブイディディスカバィ サムスィンブラーニュ

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ


Oh I oh I oh I oh I

オーウァイ オーウァイ オーウァイ オーウァイ

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ

Oh I oh I oh I oh I

オーウァイ オーウァイ オーウァイ オーウァイ

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ

Oh I oh I oh I oh I

オーウァイ オーウァイ オーウァイ オーウァイ

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ

Every day discovering something brand new

毎日新しい発見があるよ

エブイディディスカバィ サムスィンブラーニュ

I’m in love with the shape of you

俺は君の本来の姿に惚れてるんだ

アイミラービズュシェイポービュー


One week in we let the story begin

1週間経ったら正式に付き合って

ワンウィキンウィレッザストリビゲン

We’re going out on our first date

最初のデートをしてみよう

ウェゴウェランアゥファースッディ

You and me are thrifty

二人ともケチだから

ユウェンミアスイフティ

So go all you can eat

食べ放題でも行こう

ソゴーリュキャンリ

Fill up your bag and I fill up a plate

プレートいっぱいにしてたくさん食べよう

ルッキンパーれなフェラップレイ


We talk for hours and hours about the sweet and the sour

何時間も色んなことを語り尽くして

ウィトクフォアウワズナウワズアバッザッスイッンザサワ

And how your family is doing okay

君の家族は大丈夫かい?

ハウヨアファミリーズドゥイロケイ

Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat

タクシーを捕まえて、後ろに座ってキスをする

リビッゲリンザタクスィ ゼンキッスインザバックスィ

Tell the driver make the radio play

運転手にラジオをつけてくれって頼んで

テウザジュアイバメイカレディオプレイ

And now I’m singing like

そして俺は歌うんだ

エンダィスィギライ


Girl, you know I want your love

ガール、君を気にかけてるんだ

ガージューノーワイウォンチューラーブ

Your love was handmade for somebody like me

君の愛は俺みたいなヤツのためにあるんだろう

ユラーバザンメイフォーサンバリライクミー

Come on now, follow my lead

さぁおいでよ、俺についてきて

コモナーフォロマイリ

I may be crazy, don’t mind me

俺は夢中かもしれないけど、気にしないで

アメイビクレイズィドンマイミー

Say, boy, let’s not talk too much

おいおいお前、あんまリ話すなよ

セイボーイ レッツノットークトゥマアチ

Grab on my waist and put that body on me

俺の腰をつかんで委ねて

グラッポンマウェステンプゥザッバリロンミ

Come on now, follow my lead

さぁおいでよ、俺についてきて

コモナーフォロマイリ

Come, come on now, follow my lead

さぁ、さぁおいでよ、俺についてきて

コム コモナーフォロマイリ


I’m in love with the shape of you

俺は君の本来の姿に惚れてるんだ

アイミラービズュシェイポービュー

We push and pull like a magnet do

磁石のように惹きつけられたんだ

ウィプッシュエンプーラカマグネットゥ

Although my heart is falling too

心も落ちてるけど

オルマハーリズフォーリントゥ

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ


And last night you were in my room

そして昨夜は俺の部屋にいた

エラスナイチュアウィンマイルーム

And now my bedsheets smell like you

今もベットシーツは君の匂いがするんだ

エナマベェッシースメウライキュー

Every day discovering something brand new

毎日新しい発見があるよ

エブイディディスカバィ サムスィンブラーニュ

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ


Oh I oh I oh I oh I

オーウァイ オーウァイ オーウァイ オーウァイ

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ

Oh I oh I oh I oh I

オーウァイ オーウァイ オーウァイ オーウァイ

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ

Oh I oh I oh I oh I

オーウァイ オーウァイ オーウァイ オーウァイ

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ

Every day discovering something brand new

毎日新しい発見があるよ

エブイディディスカバィ サムスィンブラーニュ

I’m in love with the shape of you

俺は君の本来の姿に惚れてるんだ

アイミラービズュシェイポービュー


Come on, be my baby, come on

さあ、こっちへ来いよ

カモーンビーマベイビーコンモーン

Come on, be my baby, come on

さあ、こっちへ来いよ

カモーンビーマベイビーコンモーン

Come on, be my baby, come on

さあ、こっちへ来いよ

カモーンビーマベイビーコンモーン

Come on, be my baby, come on

さあ、こっちへ来いよ

カモーンビーマベイビーコンモーン

Come on, be my baby, come on

さあ、こっちへ来いよ

カモーンビーマベイビーコンモーン

Come on, be my baby, come on

さあ、こっちへ来いよ

カモーンビーマベイビーコンモーン

Come on, be my baby, come on

さあ、こっちへ来いよ

カモーンビーマベイビーコンモーン

Come on, be my baby, come on

さあ、こっちへ来いよ

カモーンビーマベイビーコンモーン


I’m in love with the shape of you

俺は君の本来の姿に惚れてるんだ

アイミラービズュシェイポービュー

We push and pull like a magnet do

磁石のように惹きつけられたんだ

ウィプッシュエンプーラカマグネットゥ

Although my heart is falling too

心も落ちてるけど

オルマハーリズフォーリントゥ

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ

And last night you were in my room

そして昨夜は俺の部屋にいた

エラスナイチュアウィンマイルーム

And now my bedsheets smell like you

今もベットシーツは君の匂いがするんだ

エナマベェッシースメウライキュー

Every day discovering something brand new

毎日新しい発見があるよ

エブイディディスカバィ サムスィンブラーニュ

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ


Come on, be my baby, come on

さあ、こっちへ来いよ

カモーンビーマベイビーコンモーン

Come on, be my baby, come on

さあ、こっちへ来いよ

カモーンビーマベイビーコンモーン

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ

Come on, be my baby, come on

さあ、こっちへ来いよ

カモーンビーマベイビーコンモーン

Come on, be my baby, come on

さあ、こっちへ来いよ

カモーンビーマベイビーコンモーン

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ

Come on, be my baby, come on

さあ、こっちへ来いよ

カモーンビーマベイビーコンモーン

Come on, be my baby, come on

さあ、こっちへ来いよ

カモーンビーマベイビーコンモーン

I’m in love with your body

俺は君に惚れてるんだ

アイミラービズャバーリィ

Every day discovering something brand new

毎日新しい発見があるよ

エブイディディスカバィ サムスィンブラーニュ

I’m in love with the shape of you

俺は君の本来の姿に惚れてるんだ

アイミラービズュシェイポービュー


※和訳は外国特有の表現方法だと解釈した場合はカタカナ表記にしてしまう事もあります。
※カタカナはアーティストの発音になるべく忠実に書いてますので同じ単語でもアーティストによって異なる表記となる事があります。

 

 

÷(ディバイド)
Ed Sheeran(エド・シーラン)
ワーナーミュージック・ジャパン (2017-03-03)

 


 

このエントリーをはてなブックマークに追加

人気のアーティスト

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ariana Grande(アリアナ・グランデ)はフロリダ州ボカラトン出身のシンガーソングライター、女優…

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Ed Sheeran(エド・シーラン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Ed Sheeran(エド・シーラン)は、イギリスのシンガーソングライター、ギタリスト、レコードプロデューサー…

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Little Mix(リトル・ミックス)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Little Mix(リトル・ミックス)は、人気オーディション番組「Xファクター」第8シーズンの優勝し2011年に結成された4人組ガールズグループ…

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Queen(クイーン)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Queen(クイーン)は、イギリス・ロンドン出身の男性4人組ロックバンド…

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Taylor Swift(テイラー・スウィフト)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Taylor Swift(テイラー・スウィフト)ことTaylor Alison Swift(テイラー・アリソン・スウィフト)は、アメリカのシンガー・ソングライター…

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Maroon 5(マルーン5)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Maroon 5(マルーン5)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスで結成されたバンド。メンバーは離脱や復帰などを経て、現在は7人編成…

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Sia(シーア)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Sia(シーア)はオーストラリア出身の歌手、ソングライター。本名はSia Kate Isobelle Furler(シーア・ケイト・イゾベル・ファーラー)…

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)は、ホノルル出身の歌手。本名はPeter Gene Hernandez(ピーター・ジーン・ヘルナンデス)…

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Lady Gaga(レディー・ガガ)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Lady Gaga(レディー・ガガ)は、ニューヨーク州マンハッタン出身の歌手、ソングライター、女優。本名はStefani Joanne Angelina Germanotta(ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ)…

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧

Charlie Puth(チャーリー・プース)の洋楽歌詞和訳カタカナまとめ一覧。Charlie Puth(チャーリー・プース)は、ニュージャージー出身のシンガーソングライター…

最新ヒット歌詞和訳カタカナ記事

Jonas Brothers - Sucker の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Jonas Brothers(ジョナス・ブラザーズ)が歌うSucker(サッカー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Ariana Grande - 7 rings の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Ariana Grande(アリアナ・グランデ)が歌う7 rings(セブン・リングス:七つの指輪)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Lady Gaga(レディー・ガガ),Bradley Cooper(ブラッドリー・クーパー)が歌うShallow(シャロウ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Halsey - Without Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Halsey(ホールジー)が歌うWithout Me(ウィズアウト・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Post Malone, Swae Lee - Sunflower の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Post Malone(ポスト・マローン), Swae Lee(スワエ・リー)が歌うSunflower(サンフラワー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Marshmello ft. Bastille - Happier の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Marshmello(マシュメロ)ft. Bastille(バスティル)が歌うHappier(ハピヤー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Travis Scott - Sicko Mode の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Travis Scott(トラヴィス・スコット)が歌うSicko Mode(シッコ・モード)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Cardi B & Bruno Mars - Please Me の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Cardi B(カーディ・B)& Bruno Mars(ブルーノ・マーズ)が歌うPlease Me(プリーズ・ミー)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

Daddy Yankee ft. Snow - Con Calma の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

Daddy Yankee(ダディー・ヤンキー)ft. Snow(スノー)が歌うCon Calma(コン・カルマ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報などをまとめました…

The Chainsmokers ft. 5 Seconds of Summer - Who Do You Love の洋楽歌詞和訳・カタカナ情報まとめ

The Chainsmokers(ザ・チェインスモーカーズ)ft. 5 Seconds of Summer(ファイヴ・セカンズ・オブ・サマー)が歌うWho Do You Love(フー・ドゥー・ユー・ラヴ)の歌詞・和訳・カタカナ・楽曲情報…

コメント
コメントする